Kolera-morbus, készítette: Anaïs Bazin
Kolera-morbus, készítette: Anaïs Bazin.
Ne keverjük össze a többi hibát ezzel a népi őrültséggel, amelynek legalábbis a kétségbeesés és a tudatlanság mentsége van. Ha lehet, felejtsük el, hogy a politikai gyűlöletek hasznot akartak hozni, és hogy abban a pillanatban, amikor az emberek bosszúja bizonytalan volt, hangok hallatszottak áldozatokká. Neki, a népnek állt a küszöbén; - gyanakodva és komoran bóklászott az utcákon, mindenhol mérgező alakot keresve, figyelte azok tekintetét és mozdulatait, akik nem tűntek számára elég biztosnak az útjukban, menetük során elég határozottak. Jaj akkor, jaj azoknak, akik megtartották a tiltakozó, álmodozó, határozatlan magatartás szokását. A város legártalmatlanabb lakója, az idomár gyanússá vált. A dohányzás, a rombuszfogyasztás veszélyt jelentett; hogy megálljon a táblák előtt. Az embereknek csak egyetlen módjuk van kifejezni haragjukat, és több ezer fegyverük van arra, hogy ezt szolgálják. Ne menjünk tovább, ne kövessük őt a kutatásában, ne segítsük igazságosságát; vért, holttesteket és borzalmas megcsonkításokat találnánk5.
A vallás azonban megmutatta magát; látva, hogy nem megyünk hozzá, odajött hozzánk. A jobb fogadás érdekében nővér lett; ez egy olyan munka, amit már tudott. Romok maradtak rajta; felajánlotta nekik; engesztelő ünnepségen megsértődött volna; az engesztelés zaj, botrány, szemrehányás nélkül történt. A szerencsétlen felnyögött, a szegények megkönnyebbültek, ahol ostoba düh támadt; a hely ismét szent lett, és az erőszak nyoma eltűnt. De a vallás nem volt nehézség nélkül megszerezni a gondozás és a veszedelem részét. Az adminisztráció féltékeny; attól félt, hogy a betegeit elfordítják tőle, hogy haldokló emberei el lesznek tőle. Aggódott egy kín miatt, amely nem ment volna át a kezén, vagy a rendőrei elől elrejtett lábadozás miatt. A forradalmak szép tudománygá tesznek minket! Megtanítanak árulásra találni a jótékonyságban és az összeesküvéseket alamizsnában.
Mindezen szomorú gondolatok, ezek a szorongató mesék, ezek a súlyos találkozások ellenére semmi sem lógott az üzleti folyamatokban, sőt a nap örömeit minden reggel megjelenítették. A kereskedők kinyitották üzleteiket; a restaurátorok kályháikat világítottak; a kávé megelégelte, hogy meszet és mentát7 adott a szokásos készítményekhez; a fülkék gurultak; a polgári őrök felálltak; az újságok tele voltak vitákkal és hírekkel; az igazságosság folytatta útját; az esküdtszék összeesküvésekről és bűncselekményekről nyilatkozott; a tőzsde felfelé és lefelé mozgott; politika, reményei és kudarcai. A zavargást a járvány első napjaiban egy pillanatra ki is mutatták, mintha üdvözölnék. Úgy tűnt, hogy Párizs csak egyetlen szokását veszítette el, a házasságot; életében senki sem volt elég biztos ahhoz, hogy összekapcsolja egy másikéval. A többiben az összes ipar úgy haladt, mintha nem szokta volna meg a termelést; Még azt is hiszem, hogy nem tudtam biztosítani róla, hogy regényt hozott elő a stúdióból.