Költségvetési lyuk A szenátus diétázza a körzeteket
A költségvetést fokozatosan, majdnem öt százalékkal csökkentik. A fő megtakarítás a személyi állományon érhető el. Az SPD figyelmeztet: Ez rontja a szolgáltatást.
Hosszú út az azonosítóig: Kevesebb hely lesz, ahol megtalálható Image: dpa
A városrészeknek kis részben hozzá kell járulniuk a fekete-zöld Szenátus megszorító erőfeszítéseihez. Ez riasztotta az SPD-t és a Ver.di szakszervezetet: Ha a kerületek megtakarítanak, ez elsősorban az amúgy is erősen megterhelt alkalmazottak rovására megy - figyelmeztetett a Ver.di. Az SPD hét kerületi parlamenti csoportjának elnöke "előrejelzése szerint" a helyi polgárok viselik majd a terhek legnagyobb részét ". A járási hivatal vezetői kedden este találkoztak először, hogy megvitassák, hol lenne a legésszerűbb megvágni.
A szenátus megtakarítási döntései szerint a kerületeknek 2014-ig, rögzített lépésekben, összesen 18 millió euróval kell csökkenteniük költségvetésüket. A források többsége szerint ennek meg kell felelnie a költségvetés öt százalékának. Az addig eltelt öt évben a megtakarítás összege 48 millió euró. Összességében a Szenátus körülbelül 1,15 milliárd eurót akar megtakarítani 2013-ig - de ez még korántsem elegendő ahhoz, hogy pótolja a költségvetési rést, amelyet nem csak a gazdasági válság nyitott meg: a Szenátus hatmilliárd eurónyi hitelt akar felvenni ehhez.
A járási hivatalok pénzük mintegy 90 százalékát személyi jellegű kiadásokra fordítják, a többit bérleti díjakra, anyag- és működési költségekre. "Valójában csak saját személyi költségvetésünk van saját pénzként" - mondja Christoph Krupp (SPD), a Bergedorfi járási hivatal vezetője. "Ez azt jelenti, hogy ez leépítést jelent." Markus Schreiber (SPD), Krupp Mitte-i kollégája úgy becsüli, hogy minden kerületnek együttesen 240 munkahelyet kell megszüntetnie. A Ver.di szakszervezet állítása szerint a körzetek 1994 óta 3000 munkahelyet szüntettek meg 10 000 munkahelyről.
"A szociális területeken a megtakarítási tervek hatása különösen egyértelmű" - mondja Sieglinde Frieß, a Ver.di osztályvezetője. "Pontosan ott nőnek a problémák, és az alkalmazottak a lehetőségeik szélén érzik magukat." Az Általános Szociális Szolgálatnál (ASD), amely mindennel ellátja a családokat, attól tartottak, hogy nem zárhatják ki más gyermekek halálát.
A megtakarítási döntéseknek elkerülhetetlenül közvetlen következményei lennének az állampolgárokra nézve - erősíti meg Schreiber járási hivatal vezetője. "30 év megtakarítás után már nem teheti meg úgy, hogy ne vegye észre." Alapvető okokból nincsenek biztonságos területek.
"Azzal a követeléssel kezdjük, hogy megmentünk, ahol a polgárok nem veszik észre" - mondja Lars Neuwerth, a CDU által vezetett Wandsbek körzet osztályvezető-helyettese. Az ASD-t utoljára használják, ha lehetséges, egyáltalán nem.
Hol és mennyi pénzt lehetne megtakarítani, arról további tárgyalások folynak a járási hivatalok vezetői és az adóhatóság között. A megtakarítási összeg csökkentése érdekében meg akarják vizsgálni, hol lehetne növelni a díjakat, például az építési engedélyekért vagy az utcai tér speciális felhasználásáért. Ez mindaddig lehetséges, amíg a díjak még nem fedezik a költségeket.
A járási hivatal vezetői azt is megvitatják, mely feladatoktól tudnának megszabadulni. Ez magában foglalja az ügyfélközpontok bezárását és a tanácsadási szolgáltatások megszüntetését. A járási hivatal vezetői az osztályok egyesítését is fontolgatják. Az állatorvosi szolgálat lehetőség, minden megyében kevés ember dolgozik.