Külön meghatározások - Larousse francia szótár

Különítsd el egymástól, távolodj el egymástól vagy egymástól.

francia

Megfontolni, megvizsgálni a dolgokat mindegyik saját maga számára.

Akadályozzuk meg vagy vessünk véget az emberek közötti gondolategyesülésnek.

Formázzon határt, különválasztást az emberek között ill.

Elválasztva attól. Mindkét konstrukció megengedett, de elkülönítve könnyebbnek és elegánsabbnak tekinthető: különítse el a búzát az pelyvától; különítse el a rossz almát az egészséges almától. azonban, elkülönítve néha lehetővé teszi a kétértelműségek elkerülését: különítsék el a hímeket az állománytól úgy lehet érteni, hogy "elköltöznek egymástól az állományban lévő hímek" (nak,-nek egyszerű név kiegészítést vezet be) vagy „vezesse a hímeket az egyik oldalon, a másik állományt pedig a másik oldalon” (nak,-nek az elválasztást jelöli). Ez utóbbi esetben világosabban fogjuk mondani különítsék el a hímeket az állománytól.