Különböző jogi státusok a szakma gyakorlásához; szabadúszó tolmács tolmács;

Közeleg az ősz és a borászok szüretelnek, remélve, hogy minőségi bort állítanak elő, amely néhány év múlva nagy hajó lesz. Ez a szezon az új diplomások jelnyelvi tolmácsolásának csodálatos világába érkezését is jelzi, akik talán osztályt is alkotnak, "grand cru".

különböző

Időközben nekik és az idősebbeknek két fő szakmai státuszú családjuk van a munkavégzéshez: béres foglalkoztatás és/vagy függetlenség. Az egyik vagy a másik, de mindkettő, számos kollégám, akik e két státusz alatt dolgoznak (például napközben alkalmazott, este önálló vállalkozók és hétvégén például).

Az alkalmazottak egy osztályon (SCOP, egyesület stb.) Állandó szerződéssel, határozott idejű szerződéssel vagy ideiglenes munkavállalóként fognak dolgozni. Foglalkozhatnak egy fiatal siket fiatalok intézetében is (például a párizsi INJS-ben, Metzben, Bordeaux-ban, Chambéry-ben stb.) Egy kórházban, egy regionális fogadó- és gondozóközpontban francia jelnyelven, vagy bármely más struktúrában, fizessen egy F-LSF tolmácsot.

Más jelnyelvi tolmácsok inkább szabadúszó munkát végeznek (én igen).
Számukra a fordítók szövetségének, az Aprotradnak az oldala összefoglalta a különféle szabadúszó gyakorlati módokat, hogy segítsen eligazodni ebben az adminisztratív labirintusban.
Az alábbiakban nagy kivonatokat reprodukálok.

Egyéni társaság

Teremtés:
Az egyéni vállalkozás létrehozásához nincs szükség tőkejuttatásra. A magán- és a vállalati eszközök egyek.
A fordítónak regisztrálnia kell magát az URSSAF-nél. A regisztrációt a tevékenység megkezdésétől számított 8 napon belül vagy az első befizetett eurótól számítva kell elvégezni. Ezután az URSSAF gondoskodik az új regisztráló elérhetőségének továbbításáról az INSEE-nek (amely SIREN-számot és SIRET-számot rendel hozzá), valamint az egészségbiztosítási pénztáraknak (például RAM) és az öregségi biztosításnak (CIPAV), és az adóhatóság (amely meghatározza a Közösségen belüli HÉA-számot és elküldi az összes HÉA-nyomtatványt).
Célszerű, hogy közvetlenül az adóhivatalnál jelentkezzen és meghatározza a választott adórendszert.

Adórendszer:
A tolmácsok a BNC kategóriába tartoznak (nem kereskedelmi nyereség). Nincs vállalati szintű adózás. Csak jövedelemadó vagyunk. Az "egyéni vállalkozás" vagy az EI státusz esetén azonban két adórendszer lehetséges a forgalom összegétől függően:

1/A BNC speciális rendszere (mikrovállalkozás)

  • A rendszer előnyeinek kihasználása érdekében az áfa nélküli jövedelem nem haladhatja meg az évi 32 900 eurót (2014, 2015, 2016 adat).
  • Számviteli kötelezettségek: csak a bevételi számlákat és a tárgyi eszközök nyilvántartását kell vezetni.
  • HÉA: HÉA-mentes rendszer (= a fordító nem számlázza ki az áfát, de nem is téríti vissza a terhére; a számláin és esetleg annak általános feltételein fel kell tüntetnie a "HÉA nem alkalmazható - a CGI 293. B. cikke" szöveget. ).
  • A tolmács/fordító a külön bevallási rend szerint 2035-ös nyilatkozatot is benyújt, ahol csak a forgalmát tünteti fel. Ezután az adó kiszámítása előtt 34% -os szokásos levonást alkalmaznak.

2/Az ellenőrzött nyilatkozatok rendszere egyszerűsített, valós értelemben (ez az állapot, amelyben gyakorlom. Ezt néha "szabad hivatásnak" is nevezik):

  • Számviteli kötelezettségek: a bevételek és kiadások számviteli naplójának és a tárgyi eszközök nyilvántartásának vezetése.
  • Áfa: bevallás éves bevallása és negyedéves törlesztőrészletek befizetése (20% -os kulcs).
  • A tolmácsnak/fordítónak meg kell készítenie a mérlegét és be kell nyújtania egy 2035-ös nyilatkozatot. Az adót 25% -kal megnövelt „jövedelem és szakmai költségek” (profit) alapján számolják (emelés nélkül, ha a tolmács egyesület tagja) jóváhagyott menedzsment - AGA).
  • Ez a rendszer meghaladja a 32 900 euró bevételt évente.

Autós vállalkozó

Teremtés:
mindössze annyit kell tennie, hogy online kitöltötte és elküldte a jelentkezési űrlapot az önálló vállalkozói rendszerben való tagságra, vagy vegye fel a kapcsolatot az URSSAF központjával. Ez az állapot praktikus egy szabadúszó tevékenység megkezdéséhez, mivel könnyen beállítható. Sajnos megállapítható, hogy e státuszt visszaélésszerűen használják, mivel a tolmácsok egy fő tevékenységre választják, ami ellentétes a készülék szellemével. A Munka Törvénykönyve szerint az önálló vállalkozói státusz csak bizonyos helyzetekben lehetséges:
- olyan munkavállaló esetében, aki rendes munkaszerződéssel rendelkezik munkakörrel, és aki párhuzamos tevékenységet kíván folytatni, amely eltér a fő tevékenységétől;
- munkanélkülinek, aki tevékenységet kíván kezdeni;
- új tevékenységek esetében (ez nem az értelmezés esetében).

Az autóipari vállalkozásnak a BNC speciális adórendszere alá kell tartoznia, és bevételei nem haladhatják meg az évi 32 900 eurót.

Adórendszer:
A vállalat áfa-mentes (nincs számlázás vagy áfa-visszatérítés).

Az autovállalkozó maga számolja ki (az autósvállalkozó honlapján keresztül) minden negyedévben a társadalombiztosítási járulékát azáltal, hogy átalányt (23,3%) alkalmaz a bevételre. A jövedelemadó esetében választhatja a forrásadót (25,5% -os kumulatív hozzájárulási ráta).

Szociális védelem:
A szociális csomag a következő hozzájárulásokat tartalmazza:

  • egészség- és anyasági biztosítás;
  • öregségi biztosítás (alaprendszer);
  • Családi pótlékok;
  • CSG/CRDS;
  • kötelező kiegészítő nyugdíjazás;
  • fogyatékosság-halál.