L; a pokol kezdődik vele ”Les Echos New York hiúságok
John O'Hara, Fitzgerald kortársa, az 1930-as évek elején New York fergeteges és szorongó légkörébe sodor minket, Gloria, egy lázadó fiatal nő nyomában, aki férfiakat gyűjt és földalatti bárokban meghal. Nyers, nyers és sötét regény, amely felrázza Amerika arany legendáit.
Fitzgerald fekete tintába merült. John O'Hara (1905-1970) esetében az éjszaka nem túl gyengéd, még akkor sem, ha az általa leírt 1931-es New York-i a jazz hangja, a beszédek (a tilalom kötelezi) és a sóhajok hallatszanak. A Les Editions de l'Olivier, amely 2019-ben adta ki újra a „Visszatérés Samarába” remekművét, most kiadja a New York-i író „A pokol vele kezdődik” (1935) újabb kultikus könyvét. A Daniel Mann 1961-es regényéből adaptált film "La Venus au minon" elnyerte a legjobb színésznő Oscar-díját főszereplőjének, Elisabeth Taylornak.
Ebben az eszeveszett regényben két hősnő van: a nagy alma, amelynek O'Hara, a "New Yorker" oszlopa (amelyhez mintegy 300 novellát fog adni) minden zugot ismer, és Gloria, egy fiatal szeretőket gyűjtő femme fatale, többnyire házas férfiak. Egy reggel magára hagyva egy gazdag apa lakásában, hiába szakadt ruhájával, kölcsön fogja kölcsönözni felesége nyércekabátját, hogy elhagyja a helyiséget. Egy feltételezett lopás, amely láncreakciókat okoz.
Törött vonal
Liz Taylor kaliberű csillag kellett ahhoz, hogy a zavaró fiatal lányt megtestesítse a képernyőn. A Gloria nem divatnyomás. Szabad nő, meggyötört (gyermekként egy pedofil ragadozó bántalmazta), és tisztában van túlzásaival. Világi alkoholizmus miatt háromszor vetélt el abortuszt, és kétértelmű érzései vannak a férfiakkal szemben. Furcsa módon rajong belőle szánalmas nyércbarátjába, Weston Liggettbe, miközben platonikus szerelmi viszonyt ápol illusztrátor barátjával, Eddie-vel. Szeszélyes, nárcisztikus, merész. Élete repülési vonal formájában gyorsan megtört vonallá válik ...