La Mouette és Vanya bácsi - La Mouette - Anton Tchekhov, rendező: Christian Benedetti
Savannah Macé
Felfüggesztett idő
La Mouette számára Arthur Nauzyciel a túlzott modernizmus csapdájába esett. Alain Françon a szöveg és a hagyományos keret tiszteletben tartásával irányította Vania bácsit. Christian Benedetti úgy dönt, hogy Csehov e két művét úgy kezeli, hogy átalakítja a légkört és a belőlük felmerülő témákat, és a témát az idő problémája felé tereli, amely a jelen pillanat megfoghatatlan ízéhez kapcsolódik. Ezért szükséges látni a két darab teljes hosszát, hogy elmerülhessen a rendező univerzumában.
Úgy tűnik, hogy a humor e két produkció egyik kulcsszava. Attól, ami néha fekete és cinikus, a fellendülés hullámaként és a cselekvéstől való jelentős elszakadásként jelenik meg. Trigorine, egy híres bájos író, fatalista művészré változik, aki elégedetlen a jelenlegi tételével. Asztrovot, a jóképű és finom értelmiségit egy türelmetlen vadember arca törli, modor nélkül. Benedetti a karaktereket úgy alakítja át, hogy durvább és kevésbé romantikus valóságba helyezi őket. Hangsúlyt fektetnek a spontánabb viselkedésre, az időhöz való viszonyuk felfordulására. Ebben az összes szereplőt egy talapzaton helyezi el, kitörölve a hierarchiát és a főszereplők fogalmát. Ezután ugyanazzal a problémával szembesülnek: irányításukkal és az időbeliség felfogásával, amellyel nem úgy találkoznak, ahogy kellene. Gyors a szövegdiktálásuk; néha teljes sebességgel mondják el a szövegüket, mintha az időhiánytól tartanának.