Larousse online enciklopédia - Nyilatkozat az ember és az állampolgár jogairól 1789

Nyilatkozat, amelynek szövegét 1789. augusztus 26-án szavazta meg az Országos Alkotmányozó Közgyűlés, és amely az 1791-es alkotmány előszavaként szolgál.

AZ EMBERI ÉS Polgárai JOGOK NYILATKOZATA

preambulumA Nemzetgyűlésként megalakult francia nép képviselői, tekintve, hogy a tudatlanság, az emberi jogok elfelejtése vagy megvetése az egyetlen oka a közszerencsétlenségnek és a kormányzati korrupciónak, elhatározták, hogy ünnepélyes nyilatkozatban teszik közzé a természetes, elidegeníthetetlen és szent jogokat. Férfi; hogy ez a Nyilatkozat, amelyet folyamatosan bemutatnak a társadalmi testület minden tagja számára, folyamatosan emlékeztesse őket a jogaikra és kötelességeikre; így jobban tiszteletben tartják a törvényhozó hatalom és a végrehajtó hatalom cselekedeteit, amelyek bármely pillanatban összehasonlíthatók az egyes politikai intézmények céljaival; hogy az állampolgárok most már egyszerű és vitathatatlan elveken alapuló követelései mindig az alkotmány fenntartása és mindenki boldogsága felé forduljanak.
Következésképpen az Országgyűlés elismeri és kijelenti a Legfelsőbb Lét jelenlétében és égisze alatt az ember és az állampolgár következő jogait.
első cikkA férfiak szabadon és egyenlő jogokkal születnek és maradnak; a társadalmi megkülönböztetések csak a közös hasznosságon alapulhatnak.
Művészet. II Bármely politikai egyesület célja az ember természetes és leírhatatlan jogainak megőrzése. Ezek a jogok: szabadság, tulajdon, biztonság és ellenállás az elnyomás ellen.
Művészet. III Minden szuverenitás elve lényegében a nemzetben rejlik; egyetlen testület, senki sem gyakorolhat olyan tekintélyt, amely kifejezetten nem származik belőle.
Művészet. IV A szabadság mindenre képes, ami nem árt másoknak. Így minden ember természetes jogainak gyakorlása nincs korlátozva, kivéve azokat, amelyek biztosítják a társadalom többi tagjának ugyanezen jogok gyakorlását. Ezeket a határokat csak törvény határozhatja meg.
Művészet. V A törvénynek joga van csak a társadalomra káros cselekedeteket betiltani. Minden, amit a törvény nem tilt, nem akadályozható meg, és senkit sem lehet kényszeríteni arra, amit nem rendel el.
Művészet. VI A törvény az általános akarat kifejezője; minden állampolgárnak joga van személyesen vagy képviselőik útján részt venni annak kialakításában; mindenkinek egyformának kell lennie, függetlenül attól, hogy véd vagy büntet. Valamennyi állampolgár, aki a szemében egyenlő, képessége szerint, erényein és tehetségén kívüli megkülönböztetés nélkül egyenlően jogosult minden közjogi méltóságra, helyre és foglalkoztatásra.
Művészet. VII Senkit sem lehet vádolni, letartóztatni vagy őrizetbe venni, csak a törvény által meghatározott esetekben és az általa előírt formák szerint. Meg kell büntetni azokat, akik önkényes parancsokat kérnek, küldenek, teljesítenek vagy végrehajtásra késztetnek; de minden, a törvény alapján elhívott vagy elfogott állampolgárnak azonnal engedelmeskednie kell: az ellenállás miatt bűnös.
Művészet. VIII A törvény csak szigorúan és nyilvánvalóan szükséges szankciókat állapíthat meg, és senkit nem lehet büntetni, kivéve a bűncselekmény előtt megalkotott és kihirdetett, törvényesen alkalmazott törvény alapján.
Művészet. IX Bárkit, akit ártatlannak vélnek, amíg bűnösnek nem találják, ha feltartóztatását elengedhetetlennek tartják, a törvénynek szigorúan meg kell büntetnie minden olyan súlyosságot, amely nem szükséges a személyének biztosításához.
Művészet. x Senki sem aggódhat a véleménye miatt, még a vallási sem, feltéve, hogy megnyilvánulása nem zavarja a törvény által létrehozott közrendet.
Művészet. XI A gondolatok és vélemények szabad közlése az ember egyik legértékesebb joga; ezért bármely állampolgár szabadon beszélhet, írhat, nyomtathat, kivéve, ha a törvény által meghatározott esetekben válaszol e szabadsággal való visszaélésre.
Művészet. XII Az ember és az állampolgárok jogainak garantálása közerőt igényel; ezt az erőt tehát mindenki javára hozzák létre, és nem azok sajátos hasznára, akikre bízzák.
Művészet. XIII A közszféra fenntartása és az igazgatási költségek szempontjából elengedhetetlen a közös hozzájárulás; képességeik miatt egyenlően kell elosztani az összes polgár között.
Művészet. XIV Az állampolgároknak joguk van saját maguk vagy képviselőik útján meggyőződni az állami hozzájárulás szükségességéről, szabadon hozzájárulni hozzá, figyelemmel kísérni annak felhasználását, valamint meghatározni az arányt, az alapot, a gyógyulást és az időtartamot.
Művészet. XV A társadalomnak joga van bármely állami tisztviselőt felelősségre vonni az adminisztrációjával kapcsolatban.
Művészet. XVI Nincs alkotmánya annak a társadalomnak, amelyben a jogok garantálása nem garantált, és a hatalmak szétválasztása sem meghatározott.
Művészet. XVII Mivel a tulajdon sérthetetlen és szent jog, senkit sem lehet megfosztani ettől, kivéve, ha a törvényesen megállapított közszükséglet nyilvánvalóan megköveteli, és tisztességes és előzetes ellentételezés feltétele.