Le Vieil Erstein Egyesület ùn rund um s Kanton - Az Elzászban használt intézkedések a régi
Egy szöveg ! Töltheti tartalommal, áthelyezheti, lemásolhatja vagy törölheti.
Elzászban használt intézkedések
a régi rendszer idején
Cikk Philippe NITHART
továbbá
Hosszmérések
Vezetéknév
egyenértékű Francia - ekv. Metrikus - ekvivalencia
Stab (párizsi)
Aune (párizsi) - 1188 m - a rendszeren kívül
Ele
Éger - 54,1 cm - rendszer
Rute/Ruthe
Oszloposzlop - 3,517 m Mulhouse-ban - 4,166 m Colmarban - 4,50 m Bázelben - 3,891 m Strasbourgban - 2 üveg vagy 10/12 schuh vagy 144 zoll vagy 1728 linien vagy 4 schritt
Klafter
Magasságú rúd - 1,76 m vagy 6 láb - 6 schuh vagy 1/2 ruthe vagy 72 zoll vagy 864 linie n
Schuh/Schug
Láb - 29,31 cm - 12 zoll vagy 144 linien -vagy 1/6 üveg vagy 1/12 ruthe -vagy 0,333 schritt
Zoll
Hüvelyk - 2,4 cm - 12 linien vagy 1/12 schuh vagy 1/72 klafter vagy 1/144 ruthe
Linie
Vonal - 2 milliméter - 1/12 zoll vagy 1/4 schuh vagy 1/864 klafter vagy 1/1728 ruthe
Schritt
Mil, Mile, Müle
Ezer - 4 kilométer
Gemünde/Spenning
Fesztávolság - Mérje meg a kéz szélességét, maximálisan széttárva az ujjait.
Felületi mérések
Vezetéknév
egyenértékű Francia - ekv. Metrikus - ekvivalencia
Hub, huobe, schuppose, tschuppen,
manse (birtok) - 15 ares 8 vagy 9 ha - mezőgazdasági egység
Nagy mendag
9–12 újság
Kleine mendag
Juchart, Juche (szántóföld )
arpent/log - Egy nap alatt felszántható föld 2 ökrével - 4948 m² - 9/10 schatz vagy 400 quadrat ruthen
Quadrat ruthe
Juchlin
Schatz/Chacz/Chaz
99 m² - a Manwerk 1/5 része
Bett, morgen
1 646 m² - a juchert 1/3 része
Tagwan (rétek), Tauen, tagwerk, mannwerk
Kaszált - 495 m² - 9-10 schatz
Ruthe, Rute
oszlop (négyzet) - 12,3704 m² Mulhouse-ban - 17,3497 m² Colmar-ban - 8,3592 m² Strasbourgban. - 144 schuh vagy 16 schritt²
Klafter (kvadrát)
magasságú rúd (négyzet) Fához: zsinórozott - 3,090564 m² - 36 schuh vagy 1/4 rute
Schuh
láb (négyzet) - 0,0859 m²
Acker
Acre - 20 ares (változó)
Irte
20/50 ares között
Morgen - Hubmorgen = 2 morgen
arpent - 40 ares - 2 ackers vagy 4 vierzel
Zweitel
fél hold - 20 are
Viertel/Viertzel/Viedergeteil
negyed hold - 10 ares - 12 pfennert vagy 24 helbert
Pfennert/Pfemmert/Pfennerr
Körülbelül 3,51 ares - 1/12 acker
Helbert/Helbelingwert
Strang/streng
hosszú és keskeny szőlő/talaj - körülbelül 400–1000 m hosszú
Bett
Gabonamérések
Vezetéknév
egyenértékű Francia - ekv. Metrikus - ekvivalencia
Mut/Mütte/Müeth
bichot 464,96 liter gabona vagy 360 klg búza 4 viertel
Sester, Sechter
setier/bushel 19,37 liter vagy 15 klg búza Mulhouse-ban - 18,75 Colmarban - 18,57 Strasbban. - és 13,08 Párizsban
4 küpflin vagy 12 főzőpohár vagy 24 schüssel vagy viertel 1/6 része
Főzőpohár
2,42 liter (gabona) 2 schüssel vagy 1/24 aime
Viertel
rézal/quartaut/quartale 116,24 liter búza (Mulhouse-ban) - (Colmarban: 112,48 = búza, 131,24 = zab - Strasbban: 111,43 = búza, 136,55 = zab) 6 szemész szem (7 zab) vagy 24 küpflin vagy 96 messelin
Mess/Mass/Mosse
Minot Minot = 1/2 az enyém - (az enyém = kb. 78,73 l)
Messelin/Messel/Schüssel/Schüsselin
liter 1,2 liter 1/96 viertel vagy 1/4 pikotin vagy 1/384 Mutt vagy 1/16 sester
megvesz
58,1 liter 3 szérum
Zsák
77,48 liter 4 készlet
Vierentzel/Bürgermass
273,31 liter 15 szekundum vagy 2,5 viertel
Vierentzel/Rittermass
290,394 liter 16 szezer vagy 2 rézal, 75
Küpflin/küphflein
pikotin - 4, 84 liter - a viertel 1/24 része
Vierling/Küpflin/Kupfle
pikotin - 3,84 liter vagy 3,750 klg búza - 6 schüssel vagy 1/96 mut vagy 1/24 viertel vagy 1/4 sester vagy 4 messelin
Schrot/schrotz schrot
lisztkapacitás - 135,6 klg - 7 szett
Zsák
lisztzsák - 150 liter - 141,68l (búza) Altkirchben - 161,92l (zab) Altkirchben
Példa a gabonafélékre vonatkozó Mulhouse-szabályozásra 1571-ben:
Vané-őrölt bruttó tömeg (*) végsúly
Búza
1 rézal, azaz 165 font - liszt: 7 szelet - korpa: 2 szelet - összesen zacskóval: 155 font - 1 szelet: 25,5 font és 1,5 pikotin vagy 3 szelet: 77,5 font
Meteil
1 rézal, azaz 162 font - liszt: 6,5 szelet - korpa: 2,5 szelet - Összesen zsákkal: 155 font Ugyanaz a búza
Rozs
1 rézal, vagy 159 font - liszt: 6,5 setiers - korpa: 2 setiers és 1 picot - összesen táskával: 151 font 1 setier: 25 font + 1 picot - 3 setiers: 75 font + 3 picot