Lelki vákuum (archívum)

Sergej Minajew: "Seelenkalt", Heyne Verlag, München, 2010

Elfie Siegl értékelte

Szergej Minajew magabiztos:

"Unatkozásból kezdtem írni. Aztán nagy népszerűségnek örvendtem. Oroszország egyik legjobban fizetett szerzője vagyok, óriási kiadásokkal. Az első" Seelenkalt "könyvemmel egymillió dollárt kerestem. De még mindig a borkereskedelemben dolgozom, mert ez fegyelmez. Ha nem kényszerítenek dolgozni, akkor nem csinálnék semmit. "

Akárcsak hőse, a Seelenkalt első személyű elbeszélője. A moszkvai francia vállalat felső vezetője, de ez nem tölti be. Szovjet szocializációját egy nyugati designer homlokzat mögött rejti. Szakmailag mindenekelőtt egy munkája van, ami nem érdekli: át kell adnia azt a nyomást, amelyet felülről kap.

A kereskedelmi igazgató különleges művészete abban áll, hogy szabadkézi egyensúlyban van a céges borotva éles szélén, ahol a felsőbbek már nem akarnak gondolkodni, az alsók pedig definíció szerint nem.

Sergej Minajew: "A" Seelenkalt "főszereplője folyamatosan keresi önmagát. 30 éves korában a hős jelentésválságon megy keresztül. Rájön, hogy valami nem stimmel vele, és meg kell változtatnia Családi élet, nincsenek céljai. Élete soha véget nem érő párt, non-stop. Természetesen boldogtalan. Érzi a lelki ürességet és igaz szerelmet keres, de nem sikerül valódi kapcsolatot ápolnia egy nővel. "

Aktivizmussal elnyomja létének hiábavalóságát. Drága szórakozóhelyeken lóg, eszméletlenségig berúg, drogokból és röpke szexből részegít. Klikkje olyan férfiakból áll, akik már rég lemondtak normális álmaikról, problémáikról és mindennapi gondjaikról, valamint olyan nőkből áll, akik a fényes magazinok utánzó hősnőivé váltak.

Rengeteg parfüm és kozmetikum, gyógyszer és diéta szárítja testüket. A számtalan felkapott magazin és tévéműsor ugyanezt teszi az agyával. Végül azok a láthatatlan emberek, akik csak éjszaka hagyhatják el a házat. Mert csak éjszaka, mesterséges fény esetén nem veszi észre, mi van a smink felülete alatt, a Prada ruhák, a Cavalli farmer vagy a Brioni öltönyök: a teljes üresség. A nap az emberek, az éjszaka a múmiák ideje.

Szergej Minajew: "Európában van egy olyan embercsoport, akiket Franciaországban bohém polgárságnak, Bobónak hívnak. Ők olyan emberek, akik ugyanúgy élnek, mint a hősöm. Oroszországban sok pénz volt szinte egyik napról a másikra, és amikor rengeteg pénzed van, nem tudod, hogyan kell vele bánni. Kezdesz elherdálni haszontalan dolgokra, nőkre, drogokra, drága autókra. Nem tudod a pénz értékét. "

Azok a korábbi értékek, amelyekkel Minaev hőse felnőtt, hirtelen nem érvényesek. Nincsenek új értékek. Ennek eredménye egy szellemi vákuum.

Összetörjük az ikonokat, a vallást helyettesítjük a teljesítménnyel, az erkölcsöt pedig helytelenséggel. Letépjük a régi templomokat, és helyet teremtenünk az új szentélyek számára, hogy imádják saját isteneinket. Szüleink pedig könnyes szemmel figyelik, ahogy kőből kőbe pusztítjuk azt, ami kedves volt számukra. Milyen kár, gondolják, milyen kár, hogy az előtted haladó összes út közül a pusztulás útját választottad.

Undorodva a hős alternatívákat keres ennek az útnak. De azokat a szétszórt baloldali értelmiségieket is, akik Putyinról és az új Oroszországról filozofálnak vele, végső soron csak a pénz érdekli - olyan pénz, amely nincs, és amelyet megkérdőjelezhető módon akarnak megszerezni. Így az első személyű elbeszélő középkorú válsága reménytelennek tűnik.

Sergei Minajew: "Hősöm legmélyebb depressziójának pillanatában, a hídon hagyom. A könyv nyitott végű. Nem világos, hogy leugrik-e erről a hídról."

Szergej Minajew nem politikai könyvet írt, hanem társadalmi regényt. Leírja az újonnan gazdag oroszok hangulatát, vagyis az orosz társadalom spektrumát, amely ma Oroszország lakosságának kisebbségét alkotja. Minajew könyveinek óriási sikere annak köszönhető, hogy az olvasók egy hiteles hangra vágynak, amely belsejükbe enged betekintést nyújtani a botrányok és ügyek újgazdag miliőjébe, azaz a számukra megtagadott világba. A saját generációjának világa, az 1970-es években született, akinek annyi lehetősége volt az életben, és aki ilyen csodálatosan eljátszotta őket.

A patkányok nagyon agresszív lények, állandó, gátlástalan kapzsiság vezérli őket. Már akkor azt gondoltam, hogy nekünk, a moszkvai mikrokozmosz fiatal és agresszív képviselőinek nagy hasonlóságok vannak ezekkel az állatokkal. Korlátlanul megesszük a világot, amelyben élünk, míg végül felemésztjük egymást, és ily módon valamikor kiirtjuk magunkat. És ki tudja, hogy értelmesebb lények lépnek-e a helyünkre.

Szergej Minajew: Hideg lélek
Az oroszból fordította Olga Kouvchinnikowa és Ingolf Hoppmann
Heyne Verlag, München, 2010