Littré - megmentésére - definíció, idézetek, etimológia

Meghatározás más szótárakban:

definíció

menteni

  • 1Lőj ki a veszélyből, tedd biztonságba egy személy nevével vagy személyes tárgyával, közvetlen ellenőrzés céljából. Joshua megmentette Rahab udvarhölgyet és apja házát mindannal, amivel rendelkezett: Sacy, Biblia, Joshua, VI, 25. Amikor [Isten] meg akarta menteni Bethulia városát, Bossuet, Anglet királynőjét. Meglátja, milyen körültekintéssel kezelte az üzletet; és egy ilyen ügyes kéz megmentette volna az államot, ha az állam megmenthető lett volna, Bossuet, ib. Hogyan halt meg ez a hatalmas ember, aki megmentette Izrael népét? Fléchier, Turenne. Amikor ítélettel és büszkén mentette meg a megvert csapatok maradványait Mariendalban, Fléchier, ib. Mentsük meg, annak ellenére, hogy ő maga van ettől a rendkívüli veszedelemtől, Racine-tól, Bajtól. IV, 7. Minden elveszett, uram, ha nem ments meg minket, Racine, Iphig. III, 7. Annibal mindazt, amit egy nagy államférfi és egy nagy kapitány tehet, hazája, Montesquieu, Rom megmentéséért tette. 5. A rómaiak - tette hozzá [Napóleon] - polgári koronát adott azoknak, akik megmentették az állampolgárokat; a trevisói herceg [Moszkvában maradt] annyit megérdemel, amennyit katonákat fog megmenteni, Ségur, Hist. Napból. IX, 6.

A közvetlen rendszer, a személy pedig a közvetett rendszer nevével. Megmentetted a becsületemet. Milyen örömmel mentette volna meg a bátor de Fontaines gróf életét! de a földön találta magát az ezer halott között, akiknek veszteségét Spanyolország még mindig érzi, Bossuet, Louis de Bourbon. Nem lehetne megtakarítani kétszázezer frankot? Nyitott szívvel szólok hozzád, Marivaux, az örökség, 10.

  • 2Hogy üdvösség legyen, megmentő dologról beszélve. A műtét megmentette a beteget. Merci biztosnak látja vesztét; legjobb ezredei vereséget szenvednek; az éjszaka megmenti seregének, Bossuet, Louis de Bourbon maradványait.
  • 3Azt mondja magáról, hogy egyszerűen megőrzi. Ne támadjon többé dicsőségem ennyi fájdalommal, és hadd szabadítsam meg erényemet könnyeitől, Cornelius, Hor. II, 5. Némi rosszindulatú öröm támadt szívében, akinek felháborodott dicsősége alig mentette meg, Cornelius, Pomp. III, 1. Mentsen meg attól, hogy elesjek a lábuk előtt, Corneille, Rodog. V, 4. Ments meg a rómaiaktól, még mindig a tied vagyok, Cornelius, Sophon. III, 6. Megyek ... készülök holnap húsvétomra: legalább meg kell próbálnunk menteni ezt a cselekedetet mások tökéletlensége elől, Sévigné, 1672. április 15.

    Spóroljon egy infinitivussal. A királynő megmentette az őrült nőt [egy őrült nőt] az üldöztetéstől, Sévigné, 1677. október 22.

  • 4Biztosítson örök üdvösséget. Mentsd meg a lelkét. Nincs itt semmi durva a számára, mivel Isten ugyanazzal az ütéssel menti meg, amely minket, Bossuet, Duchot utasít. Orl. Jövök, mondta Jézus Krisztus, mint egy tolvaj ... mint egy tolvaj, azt mondod, méltatlan összehasonlítás? nem számít, ha méltatlan hozzá, feltéve, hogy megijeszt minket, és hogy megijesztve megment minket, Bossuet, Mar.-Thér. Megváltónak lenni semmi sem tűnik nehéznek [Jézus] számára; hogy üdvözüljön, minden lehetetlenné válik számunkra, Bourdaloue, Myst. Körülmetélése J. C. t. I, p. 67.
  • 5.Akadályozzon el. A hajó zátonyra futott, megmentettük az árut. Vigyázzon, kérlek, mentsen meg minél többet [az asztalnál felszolgált ételekből], és küldje vissza a kereskedőhöz, Molière, l'Avare, III, 15. Találtam [az utcán, tűz közben] ... több bútor és ezüst edény, amelyet otthonában [Velence nagykövete], Sévigné, 20 févr mentettek meg. 1671. Szeretne megmenteni valamit ettől az oly egyetemes, annyira elkerülhetetlen törmeléktől? add meg szeretetedet Istennek, Bossuet, Duch. Orl. És mindezt ennek a fukar királynőnek a kezéből, meg tudtál menteni gazdagokat és ritkákat egyaránt, adj ..., Racine, Ath. V, 1.

    Hasonló értelemben hívják embernek. A fia, a király nem talált szilárdabb szolgálatában, mint ezek a katolikusok, akiket annyira gyűlöltek, üldöztek, akiket a királynő, az édesanyja, Bossuet, Reine d'Anglet megmentett neki.

    Meg akarja menteni a kecskét és a káposztát, különféle vagy ellentétes érdekeket akar kímélni.

    6.Megmenteni valamit valakinek, megakadályozni, hogy szenvedjen. Még egyszer mondom, mentse meg ezt a szégyent, Corneille, Théod. III, 5. A Troïle hasznos azok számára, akiknek túl sok jója van ... megspórolja őket a pénzgyűjtés gondjaival, La Bruyère, V. Szavamra nem fogunk fogyni. és a férjed megment minket a bírságoktól, Dancourt, Bourg. à la mode, III, 7. Ez elég; Megmentem látogatását, Destouches, Philos. házas, én, 4. Megveted-e Madame-t, amikor szolgálatot teljesítesz, és megmented-e őt minden családjának szemrehányásaitól? Marivaux, Marianne, rész. VII. Megmentettem neki a Bastille-t [a Jore könyvkereskedőnél]; de nem voltam nagyon messze attól, hogy magam is odamenjek, Voltaire, Lett. Formont, december 10. 1731. Olyan kormányzóvá vált számomra, aki sok hülyeségtől mentett meg, Rousseau, Valld be. V. A szegények tetején örömét terjeszti, a gazdagságban bajt spórol, Béranger, Tailleur.

    Ebben a munkában gyakran mondják, hogy kerülje el; rossz beszéd (lásd a REM-et KERÜLNI).

    Mentsen el egy ellentmondást, egyeztessen két szövegrészt, két ellentétes javaslatot.

    Az ember derékhibáinak megmentése, az öltözködés módjának elrejtése minden méretbeli hibát.

  • 10. Mentsen el egy disszonanciát (lásd: DISSONANCE).
  • 11. Mentsen el látszatot, magyarázza meg a jelenségeket néhány hipotézis elveinek megfelelően.

    A látszat megtartása, kívülről semmi olyan megjelenése, amely árthat vagy botrányt okozhat. Mindazok, akik utánam haladtak át a Styx-en, biztosítottak arról, hogy még a megjelenéseket sem mentetted el, Fenelon, Dial. az ősi halottak közül Romulus, Tatius. Miért keres még mindig néhány különös okot az Ön oldalán ... és úgyszólván menti a Jézus Krisztussal való megjelenést? Massillon, nagyböjt, szia.

    Hasonló értelemben mondjuk: Mentsd meg a külsőt. Milyen gyáva elveszíti ravaszságát és mesterkéltségét, Hogy ... megmentse egy ügyes erény külsejét, amellyel káprázatos szemekkel felöltözve jelenik meg! Varjú, Perthar. IV, 4.

    12. Mentsd meg az első pillantást, ne engedd, hogy megjelenjen a döbbenet, a kellemetlen benyomás, amelyet egy csúnya vagy rosszul elkészített ember első látása okoz.

    Meg kell mentenünk az első pillantást - mondja magában egy olyan személy, akinek nem tetszik első látásra, de aki tetszeni fog, ha többet látunk. A király rendkívül türelmetlen volt, hogy tudta, hogyan készül ő [a Dauphine]; úgy küldte Sanguint, mint egy igaz ember, aki nem tudja, hogyan hízelegjen: Atyám, azt mondta, mentsd meg az első pillantást, és nagyon örülni fogsz neki, Sévigné, 1680. március 13.

    13.A tenyér játékban mentse el a rácsot, mentse meg a belsejét, gátolja az ütéseket, amelyek a labdát a rácsba vagy a belső oldalba tolják.

    Mentsen meg valakit a rácson, a belsejében, adja meg neki azt az előnyt, hogy nem számolja, mit nyer, amikor a labdát rácsra vagy belül helyezi.

  • 14 Mentsen meg valakinek egy pofát, két pofont stb. adja meg neki azt az előnyt, hogy nem számolja azokat a pontokat, amelyeket a blúz, a két blúz stb.
  • 15 Mentse az üres kézzel, akadályozza meg a sort.
  • 16.Mentés, v. refl. Biztonság, menedék. Mentsd meg magad a veszedelemtől. Mentsd meg magad mind a katasztrofális látványtól, Corneille, Poly. II., 2. Kegyetlenebb, mint maguk a lombardok, [Constant] csak azért jött Rómába, hogy kifosztsa kincseit: az egyházak nem menekültek el, Bossuet, Hist. I., 11. Miután megszöktünk a hullámok elől, egy újabb vihar szinte végzetes lett: száz darab ágyú…, Bossuet, Reine d'Anglet. Istent imádnék erő és erény nélkül, a szelek által lefújt törzs maradványát. Ki nem mentheti meg magát? Racine, Esth. II, 9. Mi van! Pyrrhus, még mindig találkozom veled ... Olyan sok ütéstől átszúrva, hogyan mentetted meg magad? Racine, Andr. V, 5. A szerelem furcsa dolog, válaszolta nevetve. mindentől megmenti magát, nincs olyan rendszer, amely árthatna neki, Fontenelle, Mond. 5. este.

    Menekülni valakitől, elkerülni a minket megszálló emlékét. Nem tudom, hol menthetem meg magát tőled; a párizsi házunk még mindig naponta leüt, és Livry befejezi Sévignét Mme de Grignanhez, 1671. március 24-én.

    Őrizze meg magát. Egy szikla lélek nem mentette volna meg magát [egy gyönyörű nő szerelmétől], Corneille-től, a menttől. II. 5. Mindannyian megmentik magukat az őrültségtől és a tévedéstől, Pascal, Prov. II. A királynő megmentette magát ezektől a hibáktól, Fléchier, Mar.-Th. Charles de Sainte-Maure Isten kegyelmével megmentette magát ettől a közös korrupciótól [igazat nem mondva egymásnak], Fléchier, Mont hercege. A legnagyobb férfiaknak, sőt a legszerényebbeknek is olyan nehéz megmenteniük magukat az önértékelés illúzióitól, Voltaire, Oidipus, lett. 4. Fiatalságod, szépséged, szenvedélyeid elvesztése igazi szerencsétlenség; ezért válik olyan sok nő hűségessé ötven évesen, és megmenti magát az egyik unalomtól egy másik, Voltaire, Dial. 3.

  • 17.Tegye örök üdvösségét. A szomszéd megmentésével megmenti magát, Bourdaloue, Paq után a 4. nap. Dominic. t. II. O. 63. Ha abszolút munkaképtelenséggel lép be ezekbe az állásokba, hogyan tudja megmenteni magát? Bourdaloue, a Septuages ​​Napja. Dominic. t. I, p. 371. Kevesen menekülnek el, mert ebbe a számba csak kétféle embert tudunk felvenni: vagy azokat, akik elég boldogok voltak ahhoz, hogy ártatlanságukat tiszta és teljes állapotban tartsák; vagy azok, akik elvesztése után megtalálták a bűnbánat műveiben, Massillon, Carême, Petit nomb. megválasztott tisztségviselők.
  • 18.Menjen ki a zavarból. A római bíróság a kétértelműséggel mentette meg magát, Voltaire, Mœurs, 48.
  • 19.Menekülni. Megszökött a börtönből. A mai hírekből megtudhatja, hogyan menekült el az angol király Londonból, nyilvánvalóan az 503. évi Sévigné narancsos herceg jóindulatával. Nem tartom vissza, mentse meg magát ezektől a helyektől, Racine, Andr. IV., 5. A park kicsi kapujában találtak egy kulcsot, amely által kétségtelenül megszökött; így minden azt bizonyítja, hogy erőszak nélkül van, Genlis, Théât. az oktatás. Zelie, V, 10.

    Menekülés úszással, menekülés úszással. Elúszom és ott küzdök, ahol tudok, Boileau, Disc. a királynak.

    Menekülés az aljnövényzetben, menekülés a szőlőn, a mocsarakon keresztül, minél jobb kijutás a zavarban.

    20Menekülni. Surranj el. Egy katonát, aki elmenekül, amikor harcolnia kell, megbüntetik, Voltaire, l'H. negyven koronáig, a szerzeteseken.

    Ellipszis szerint mentse meg, aki képes, mentse meg magát, menjen ki a veszélyből, amely képes. Az első, aki Miranda bal szárnyában kiabált, kivéve, aki képes és feloszlatta őt ..., Louvet de Couvray, Mém. o. 67., POUGENS-ben.

    A Villeroi herceg ide írt leveleket bánatának szállítására, amelyek olyan erővel bírnak, hogy el kell rejteni őket; minden vagyonát előtérbe helyezi, hogy ez a hős [Turenne] szerette, és kijelenti, hogy ezután semmiféle más megbecsülést megvet: kivéve, aki teheti, Sévigné, 204. Néha szerencsétlen emberek három járattal érkeznek, Melyik a park azonnal ostromolja a sikátorokat; Tehát mentse meg, aki tud ..., Boileau, Ép. VI. Ez a világ hatalmas hajótörés; fuss az életedért; de nagyon messze vagyok a parttól, Voltaire, Lett. Cideville, 1754. január 28.

    Lényegesen. Általános mentés volt, ki tud (kötőjelekkel).

  • 21 Azonnal vonja vissza. Angelique szobája előtt elhaladva megláttam egy fiatal férfit vele, aki először elszaladt, hogy meglátogasson engem, Molière-t, Mal-t. kép. II, 10. Istenem, menekülök, délnek háromnegyede van, Genlis, Théâtre d'éduc. Anyai gyengédség. sc. 2. Nem akarok tanúja lenni annak, amit mondani fogsz neki; Menekülök, Picard, Mania, hogy ragyogjak, II, 16.
  • 22.Menjen egy helyre, menedéket kérjen. Amíg a kolera Párizsban volt, mi az országba menekültünk. Egész Írország a királyé [II. Jakab], jól tette volna, ha oda menekült, Sévigné, 513. Már a sas is felszállt, hogy megmentse magát a hegyekben, ez a sas, akinek merész repülése eleinte megrémítette tartományainkat, Fléchier, Turenne.
  • 23Kompenzálja magát. Az alacsony áron értékesítő kereskedő mennyiségben menekül. André: Jaj! Egy paraszt fia vagyok, magam is az voltam. - Hassan: Jó! ezeken menekülök meg, Chamfort, Marchand de Smyrne, sc. 10.