Lucian Boia: Regina Maria la Balcic
Lucian Boia történész utolsó könyve, Balcsik. Nagy-Románia kis paradicsoma (Humanitas, 2014) nagyon kellemes, azon túl, hogy az elegáns kiadás előnyeit élvezi, kemény borító.
Azt hiszem, mindannyian tudjuk - amint Lucian Boia írja az utolsó fejezetben, egyfajta epilógus, a "The Queen's Return: Gadgets and Urban Legends" -, hogy az elmúlt években Balchikot a románok kezdték visszaszerezni, nem csak turisztikai, de mitológiai szempontból is: a környék a nyár folyamán gyakori turisztikai célponttá vált, egyre több román jár Balchikban a tengerhez, a bolgár helyiek pedig megtanultak románul beszélni (nyilván turisztikai okokból), és emellett forgalomba hozni és fenntartani a Mária királynőnek tulajdonított különféle "városi legendákat", azt a karaktert, akihez tulajdonképpen a város modern alapjai kötődnek.
Ahogy Sinaia - mint város és a társadalmi ünnep helyszíne - I. Károl király Peles-kastélyának építésével született, úgy Balchik városi legendája Maria királynő (Ferdinánd király felesége és II. Károly édesanyja) építkezésével jelent meg. balkáni stílusú kastélya és annak többszintes "spanyol" kertjei a Fekete-tenger partján, Balcsikban. Lucian Boia - hozzáférhető, népszerűsítő stílusban - elmeséli nekünk Mária királynő Balcsikjának történetét, anélkül azonban, hogy eltérne a történész tépelődéseitől, mert mindig a művészi pezsgéssel kapcsolatos dokumentumokhoz és egy teljes bibliográfiához folyamodik - különösen a festészet - Balchik kulturális és társadalmi részvétele váltotta ki a háborúk közötti időszakban.
"Történelem, legenda, ki tudja még, hol van az igazság? - írja a szerző a végén. Valójában a legendára való fordítás jó jel, a vitalitás tünete. Csak a múltnak az a része marad meg bennünk, amely fel tudja kelteni a fantáziát. A Balcsik éppen azért balcsik, mert a valódi Balcsik felett, és annak átalakításakor egy képzeletbeli Balcsik került ”. A mitológiai aura mindenesetre megduplázza a hely szépségét és festői szépségét, amely az 1920-as években elbűvölte Mária királynét, és egy "csendes fészek" építésére késztette (törökül Tenha Juvah) békéje és "szíve" (szíve a vár ortodox templomában kapott helyet, halála után, kifejezett kérésére).
A 20. század elején elsőként fedezte fel a hely festői orientalitását - Balcsik lakossága törökök, bolgárok, románok keveréke volt, a táj pedig dombok és tenger, a Fekete-tenger partja felé eső lejtők keveréke is volt - voltak a festők: „Szerencsére a festőket nem ijesztették meg a gödrök. Túlságosan mámorosak voltak a hely színeitől és egzotikumától. Valójában ők alkották vagy újrateremtették a Balcsikot, olyan mértékben átalakították, hogy nehezen tudunk különbséget tenni a valóság és a képzelet között; Saját szemünkkel nézzük Balcsikot, vagy a saját szemükkel látjuk? ” - csodálkozik Lucian Boia.
E festők között vannak a kor ismert fotóművészei és tájfestői: Iosif Iser, Alexandru Satmary, Gheorghe Petraşcu, Theodorescu-Sion stb., Akik 1913-1914 táján festettek itt, jelezve - amint azt a szerző is mutatja - a tengerészeti-keleti témák virágzása: „Hirtelen kiváltságos témákká válnak, erősen rányomják bélyegüket az egész román festményre. Ez volt az első hatás - ki láthatta volna előre? - a négyszög csatolása: szinte művészi forradalom! ”.
Festők szerint Mária királynő volt az, aki valóban felépítette Balcsik mitológiáját. Első látogatására Balcsikra 1915. augusztus 3-án, délután fél 4-kor került sor Carol koronaherceg és Erzsébet hercegnő kíséretében. Rövid, egyórás látogatás volt, következmények nélkül. Csaknem egy évtized múlva, 1924. október 9-én tér vissza Balcsikba, amikor - a balhik által már elbűvölt Alexandru Satmary festőművész "hűvösségével" segítve - a királynő "megszállottan és végérvényesen" beleszeret ebbe a helybe: "Ah! Szeretném ezt a helyet! Megjegyzi. Egész életemben szerettem volna egy ilyen helyet, elképzelve, hogy csak Olaszországban találom, és itt van Balcsikban. ".
A királynő megszerzi a földet, és 1925-ben megkezdi "az én kis balchiki török házam" építését. A tervet eleinte Satmary festőművész, később Emile Guneş hivatásos építész vázolja fel. A ház 1926-ban elkészül, de a királynő 1928-1938 között továbbra is kiterjeszti domainjét Balchikban: "Ezentúl - írja Lucian Boia - ez lesz a királynő nagy műve. Az ország általános menetében már nem volt szerepe, mivel forrongott benne a szenvedély. Valójában fokozatosan félretették. Teljes energiájával, minden képzeletével aztán a Balcsik-tartományra összpontosított. Ez volt a második legenda, amelyet létrehozott a háború után. ".
A könyv lapjain egy egész korosztály híres emberei - festők, építészek, írók - találhatók, akik Balchikba érkeznek és meglátogatják a királynét. Domainjén a királynő úszik, lovagol, sétál a tengeren (például Caliacra élén), olvas és ír, műveli és csodálja a kertjét. A barátai között, akik Balchikban látogatják, a legközelebb a neves zongorista, Cella Delavrancea, az író lánya található. Nővére, Henrieta Delavrancea-Gibory (Delavrancea negyedik lánya) vagy Riri rokonai számára, akkoriban jól ismert építész volt, és 1934-1937 között Balchikban különféle villákat épített, fehér, geometrikus szerkezetekkel. megfelelő méreteket, tiszteletben tartva a hagyományos balkáni konfigurációt. Az az időszak, amelyben villákat épít Balcsikban, megfelel annak a korszaknak egy másik érdekes alakja, a fiatal és vállalkozó szellemű George Fotino, a Nemzeti Liberális Párt tagja, egy jóképű és kulturált, Mária királynőt bűbájos férfi hivatali idejének kettő egyfajta szerelmi barátságnak tűnik).
Eliza Brătianu, Barbu Ştirbei húga - jártas a kertészkedésben! - időnként meglátogatja a terepen, amíg el nem rendezi a saját házát. Jön Balcsikhoz és I.G. Duca, a leendő miniszterelnök, akit a légiósok meggyilkoltak. Paul Morand, a "divatos francia író" is meglátogatja, feleségül vesz egy román arisztokratát, Elena Suţut, a Vichy-rezsim idején a jövőbeni romániai nagykövetet. A királynőt gyakran látják Satmary festővel és feleségével, Ortansával, valamint Cecilia Cuţescu-Storck festővel, szomszédjával, egyébként Balchikban (a királynő maga is festő szeretett volna lenni). Itt állok meg a példákkal.
Bizonyos, hogy a mai Balcsik - festői és turisztikai hely - egy egész mitológiai aurát kölcsönöz a román látogatóknak, amelyet nemcsak Mária királynő legendája, hanem az egész történelmi eseménysorozat is táplál, amely modernizálta - mint várost -, hanem Ugyanakkor a román térképről átkerült Bulgária térképére. A könyvet - egy elegáns kiadás a királynő archívumának fotóival és csodálatos színes illusztrációkkal (festmények) - mindenképpen érdemes elolvasni, még nyáron is, a Balchik strandon.
Lucian Boia, Balcsik. Nagy-Románia kis paradicsoma, Humanitas Kiadó, Bukarest, 2014, 190 p.
A könyvet a Cărturești online könyvesboltban 39 lej áron megrendelheti - itt. Ha a megrendelés végén lép be a Bookaholic társasházba, akkor 15% kedvezményt kap. Részletek az akcióról itt.