Macron a Himnusz örömnek című zenét választja, minden felépülés zenéje - a felszabadulás
Emmanuel Macron Beethoven hangjára ünnepli győzelmét. vagy inkább Karajan osztrák karmester által aláírt megállapodás. (PHILIPPE WOJAZER.AFP)
A Beethovenből elvett darabot, amely vasárnap az új elnököt a Louvre-piramishoz kísérte, az Európa Tanács, az olimpia vagy a náci rezsim vette át.
"Öröm, gyönyörű isteni szikra,
Az Elysee lánya,
Tűztől részegen lépünk be,
Mennyei szentélyed! ”
Május 7-én, vasárnap 22:30 óra van, amikor Emmanuel Macron belép a Louvre-i esplanádra, hogy köszöntse támogatóit. Ha a Marseillaise hangjára hagyja el a színpadot, megérkezéséért az Óda (vagy Himnusz) örömére, Beethoven után szerzeményre választ. Az 1824-es létrehozása óta a zene mindenütt elfoglalt, átalakult és kiüresedett az egyetemes öröm és barátság üzenetéből, mivel az Európai Unió, valamint a nácik, a rodéziai rasszista rezsim és Koszovó állam választotta létrehozásakor. 2008-ban ... A zenei sláger legrosszabb vagy legjobb eltérítésének lejátszási listája.
Európában, a béke üzenete és a nagy üzlet között
Macron az európai? Az új köztársasági elnök kétségtelenül az EU-hoz való kötődését akarta hangsúlyozni az örömhódnak teljes lendülettel történő terjesztésével. A Louvre-ban vasárnap megtartott változat valóban Európa (az Európa Tanács, majd az Európa és az Európai Unió Bizottsága) változata, és nem Beethoven eredeti műve. A különbség elérése egyszerű: a nagy Ludwig kilencedik szimfóniájából vett Óda az örömhöz magában foglal egy kórust, amely Schiller szavaihoz énekel („Öröm, gyönyörű isteni szikra…”). Az európai himnusz Beethoven több ütemét viszi vágásokkal és patchwork-ekkel (2'07 "-ig tart, míg a szimfónia utolsó része kb. 24 perc), de nem tartalmaz emberi hangot, amely hangszereket.
A módosításokat 1971-ben Herbert von Karajan, korának leghíresebb karmestere (fenti videó) és az Európa Tanács főtitkárának, Lujo Toncic-Sorinjnak egyébként régi ismerőse bízta meg. Az osztrák karmester vállalja az Óda rendezését, azzal a feltétellel: hogy minden alkalommal, amikor az európai himnuszt előadják vagy sugározzák, szerzői jogi fizetést kapnak. Esteban Buch zenetudós visszatér e kötélhúzáshoz referenciakönyvében, Beethoven kilencedikében. Politikai történelem (Gallimard, 1999). A többmilliós Karajan nyert.
Az apartheid filmzene
Beethoven visszatért a sírjához: a rodéziai (ma Zimbabwe) rasszista rezsim 1974 és 1980 között ellopta tőle az Öröm himnuszt. Pontosabban, elfogadta a Karajan változatot. Ez nem volt olyan, hogy szimbolikus problémát vetett volna fel: az apartheidet alkalmazó kormány jogdíjakat fizetett egy zenésznek, aki fiatalon a náci párthoz csatlakozott ...