Maradt az elhízott perm - DER SPIEGEL 431989
Szomorú pillantással Egon Krenz sajnálta, hogy több tízezer polgártársát vesztette el röviddel az új NDK-uralkodóvá történő kinevezése után: a repülés a köztársaságból volt, az új SED-főtitkár szerda este az NDK televíziójában "nagy vérengzést" vallott. Politikai paradoxon: A kelet-németországi szocialisták számára súlyos veszteségként semmiképpen sem értékelhető nyereségnek sok nyugat-német elvtárs.
A cikk PDF formátumban
A Németországi Szövetségi Köztársaság politikai spektrumának középpontjától balra hetek óta terjednek az újonnan érkezőkkel szembeni ellenérzések. A menekültellenségek frontja a kommunista szektáktól kezdve az alternatív képviselőkig, a meggyőző SPD baloldalig terjed.
A legellenségesebbek például a Kommunista Liga (KB) radikálisai. Az NDK-ból emigránsok - állítják a KB munkavállalói küzdelemért felelős szóvivőjében - "filiszteális hulladékok", akiket csak a gyors Westmark érdekel. A "zoni zombikat" elrettentésként ütésekkel fenyegették: "Szerettük volna, ha az emelvényen csiszolják az arcát."
A betelepülők "nem érdemelnek tiszteletet" - állítja a marxista csoport az általuk országosan terjesztett szórólapban. A bevándorlóknak megvoltak a menekülésük okai, "hogy egy disznó retteg": az egyik "az autó hosszú szállítási idejére gondolt, a másik a hiányzó sminkedényekre, a harmadik a megközelíthetetlen távolsági utazási célpontokra".
De nemcsak az kommunista keményvonalasok gyanúsak az NDK menekültjeivel szemben, mint jófej németek és potenciális jobboldali szavazók. Még a Zöldek és az SPD baloldali körében is "csak ma merészelhetne nagyon zavarba jönni", hogy "felfedje NDK-múltját" - mondja Brauckmann, a Mainz Amnesty munkatársa: "A torok megtisztulása és az utána kínos csend elkerülhetetlen."
Az emigránsokkal szembeni ellenérzéseket szinte minden nap a média új ingerei táplálják. Amikor az újonnan érkezők Németország zászlókat lengettek a West TV-n, áthúzták NDK rendszámukat a Wartburgon a puszta "D" -ig, és a nemzeti büszkeséggel teli kamerában tartották az újonnan megszerzett szövetségi útleveleket, ez megrázta sok zöldet, akik hisznek internacionalista érzelmükben. "A zónik úgy csókolják az NSZK talaját, mint a pápa" - figyelte csodálkozva a hamburgi zöld alternatív lista egyik tagja.
Mivel az NDK-polgárok tízezrei nyilvánvalóan a kapitalista rendszert részesítik előnyben a szocialista helyett, sok nyugati baloldal szarkazmusban menedéket keres. Az alternatív napilap nemrégiben ünnepelte a Falat, mint "Berlin leghasznosabb épületét"; végül is megvédik "az NSZK-t és Nyugat-Berlint a természetesen felhős, savanyú szász NDK-s hordáktól az olcsó kommunizmusellenes és a képviselői szavazás iránti hajlandósággal".
Még az egyébként értő pszichoanalitikus és bestseller szerző, Horst-Eberhard Richter ("Flüchten oder Standhalten") is most gúnyolja a "szegénynek a gonosz földjétől elszakadt" repülését "a boldogság oázisába".
A gúny csak mérsékelten rejti magában a nyugat-németországi baloldal körében elterjedt dezorientációt, amelyet az emigrációs hullám és az NDK tömeges tiltakozása váltott ki. Sokáig a másik köztársaságot "egyfajta laboratóriumi vizsgálatnak" tekintették - mondja Monika Maron író, aki 1988-ban távozott; a baloldal elfogadott néhány dolgot az NDK-val kapcsolatban, amit "egy napig sem tűrtek volna itt".
Az ortodox kommunisták még mindig próbálják áttekinteni az NDK helyzetét. Herbert Mies (68), a Német Kommunista Párt (DKP) elnöke e hónap elején megindulva elmondta, hogy az NDK megmutatta, "hogy a szocializmus életképes és képes a német földön is fejlődni".
Időközben azonban a kritikus hangok még a DKP-ben is növekszenek, akik már nem akarják támogatni a Mies körüli konkrét csapat egészséges imádságát. A lázadó hamburgi DKP kerület demonstratívan szolidaritást tanúsított az NDK összes ellenzéki csoportjával és kijelentette, hogy elfordul "a szocializmus történelmileg nyilvánvalóan kimerült és elavult modelljétől".
A nyugatnémet baloldaliaknak azért is vannak nehézségeik a SED-menekültekkel való foglalkozásban, mert a munkanélküliség tömeges támadása és a lakáshiány tovább súlyosbodik. Az eltévedt helyi emberek úgy érzik, hogy az új lakók hátrányos helyzetben vannak.
Hermann Heinemann (Észak-Rajna-Vesztfália) munkaügyi miniszter a múlt héten arra kényszerült, hogy figyelmeztesse az NDK emigránsainak "kényeztetésére": a helyi munkanélkülieknek "keserűséggel" regisztrálniuk kell magukat arra, hogy a bevándorlóknak munkát "az arany tálon" szolgálnak.
Számos szakszervezeti tag sem kedveli az NDK-ból emigránsokat, mint olyan majmokat, akik gyanúja szerint bármilyen munkát elfogadnak, szinte bármilyen áron. Berlin divatos kocsmáiban az "új popsi mászók" már el vannak rázva, Hamburgban idegenek szórták a házfalakra a szlogenet: "Az NDK kritikus polgártársai fogadják, igazítók és bérlökők, nem köszönöm". Az a tény, hogy a bevándorlók több mint 60 százaléka a CDU-ra szavazna, egy felmérés szerint sok baloldalt illeszt a képbe.
Nyugat-Berlinben, ahol a munkahelyek és lakások tülekedése különösen heves (lásd az 53. oldalt), a zöld politikusok már bevezették az NDK emigránsainak bevándorlási korlátját. A 40 éves Peter Lohauß, az Alternatív Lista (AL) párt végrehajtó bizottságának tagja felszólította Bonnt, hogy fogadja el a német "két államot" a háború következményeként, így ismerje el az NDK állampolgárságát, és bánjon az NDK állampolgáraival, mint más külföldiekkel.
A keleti menekülteknek - vélekedik az AL-politikus - menedékjogért kell folyamodniuk és politikai üldöztetést kell érvényesíteniük a jövőben. "Azok számára, akik végre már nem Trabival akarnak közlekedni, hanem szebb autóval, ez azt jelentené, hogy már nem tudtak mozogni" - magyarázta Lohauß.
Az "ország elhagyásának lehetőségének szelepe" - tette hozzá - az NDK ellenzékét is gyengíti, amely "különösen közel áll a szívéhez". Ez azt is jelenti, hogy a honosítási garanciát felmentik minden újonnan érkező számára.
Az egykori NDK-s állampolgároknál az alternatív "maradj odaát" szlogen idegeskedett. "Nagy örömmel" - gúnyolódott két hallei emigráns a szerkesztőnek írt levelében -, hogy hallottak az AL készségéről "az NDK-t aktív küzdelemben megmenteni", és felajánlották a "szégyenteljesen elhagyott helyünk oda vétele" alternatíváját. A rendező, Freya Klier, aki tavaly óta nyugaton van, azzal vádolta az AL-t, hogy "a legrosszabb apartheid, amelyben ő maga vállalja a búrok részéről".
A berlini AL parlamenti csoport a Szövetségi Zöldekhez hasonlóan sietve elhatárolódott állami végrehajtó bizottságától, és megpróbálta eloszlatni a gyanút, miszerint "az elterjedt idegengyűlölet elleni elkötelezettségünk mindenütt alacsonyabb az emigránsok és emigránsok körében".
Mindenekelőtt Lohauß azon javaslata, hogy a jövőben gondosan különbséget tegyen a gazdasági menekültek és a politikailag üldözött emberek között, nemtetszést váltott ki - ez a megkülönböztetés a zöldek mindig is ellenezték a menekültügyi jogszabályokról folytatott vitát. A kellemetlen vita megszakítása érdekében a bonni párt központja kiadta a követelés hivatalos vonalát: "Mindenki számára tartózkodás joga".
Bár alkotmányosan nem kivitelezhető a védelem az NDK-s emigránsok áramlata ellen, az ilyen gondolatok eljutnak a helyi szintre: sok baloldali fél attól, hogy ha van további keleti kivándorlás, a világ más válságos régióiból érkező menekültek eleshetnek, és mindig felébrednek több együttérzés, különösen, ha megúszták a jobboldali kínzó diktatúrákat.
Az "érzelem a latin-amerikai szolidaritási fesztiválokon" mindig örvendetes, a frankfurti spontán Reinhard Mohr számos baloldali elvtárs érzelmi állapotára panaszkodik, míg az érzelem "a kelet-bajor vasútállomásokon - nem". Sok nyugatnémet "csúszós forradalmár" hajlamos volt csak akkor fogadni a menekülteket, miután "bizonyítékot szolgáltattak a politikai és ideológiai érettségre".
A déli féltekéről érkező menedékkérők szenvedéseihez képest a SED-rezsim zaklatása sok baloldal számára meglehetősen nevetségesnek tűnik. A bal ortodox hamburgi Konkret gúnyolódott, hogy "emberi stílusba emeli a stílusos pulóverek iránti vágyat", és a napilap önelégülten tette "a keletnémet diktatúra kínzási jegyeit": "elhízás és perm".
A tömeges elvándorlás időközben az SPD egyes politikusai számára is kényelmetlen. Arra a tényre hivatkozva, hogy az NDK-nak nem szabad vérezni, a nyugat-berlini parlamenti képviselő, Ehrhart Körting követelte, hogy a törvény nehezítse meg az áthelyezést, például a nyugdíjjogosultság eltörlésével. Körting szerint mindenkinek, aki meg akarja változtatni az NDK-t, biztosítania kell, hogy a kritikus állampolgárok ott maradjanak.
Kétséges azonban, hogy a baloldali szociáldemokraták valóban komolyan akarnak-e messzemenő reformokat Keleten. Például az SPD ideológusa, Peter von Oertzen (65), pártja programbizottságának tagja, figyelmeztetett a "szocialista eredmények" eltúlzott feladatára.
Ha Gorbacsov túl messzire megy a glasnosttal, von Oertzen megborzong, "lehet, hogy mi baloldaliakként hirtelen háttal állunk a falnak". A baloldali szocik ekkor hirtelen megjelennek a nyilvánosság előtt, mint amilyenek már régóta vannak a kereszténydemokraták és liberálisok szemében: "idióta ideológusok".