Marc L; ő emlékszik; Letmathe rendőrség, itt van a fia
Prof. Dr. Marc Lohr
Sayonara, Clara néni! Amikor Marc Löhr - mint itt a Hotel Neuhaus „asztali megbeszéléseinél” - informatív és mulatságos módon dolgozza ki a különbségeket német hazájában és Japánban töltött élete között, akkor olyan csendes, mint az egér a teremben.
Fotó: Manuela Schwerte
Yamaguchi/Letmathe. Az IKZ szerkesztőségének „Letmather Hilfs-Stiftjétől” kezdve Japánban egy egyetemi vezetővé. Marc Löhr életútja magabiztosan rendkívülinek írható le. Üdvözlet az IKZ évfordulójára.
16 évesen még mindig kissé beképzelt vagy - és pontosan ez voltam, amikor 1980. csütörtök délután az IKZ Letmath helyi szerkesztőségéhez csatlakoztam, hogy szabadúszóként jelentkezhessek. Egy idősebb iskolai kolléga, aki már ott dolgozott, azt tanácsolta nekem, hogy másik alkalmazottat keresnek. Azért fordult hozzám, mert az újságírás iránti alapvető érdeklődés mellett volt valami sokkal fontosabb és elengedhetetlenebb is ehhez a munkához - egylencsés reflex fényképezőgép.
Tehát a helyi szerkesztőség vezetője előtt álltam, de a kiábrándulás egyszerű kérdés formájában következett: "Tudsz-e fekete-fehér filmeket fejleszteni?" Azonnali megtagadásomat és a döbbenetet, hogy mit kell tudni megtenni egy helyi újságban, követte a „Nos, gyere vissza, ha tudsz”, és pillanatok alatt visszatértem az utcára a szerkesztőség elé.
És hirtelen képes volt igazi filmeket is kifejleszteni
Az utam nem vezetett haza, hanem egyenesen néhány ajtót lefelé egy fotóüzletig, ahol egy fejlõdõ dobral, a szükséges vegyszerekkel és néhány alapvetõ tippel láttam el a filmek fejlesztéséhez. Otthon szinte elfeledett, exponált fekete-fehér film volt egy régi kamerában, amely most hálás tanulási tárgyként szolgált.
Nem találtam olyan rossznak az első fejlesztési kísérletem eredményét, így másnap visszatértem a Letmath szerkesztőségi vezetője elé. Feltartottam a negatívumokat, és azt mondtam: „Most már fejlődhetek.” Nagy meglepetésemre aznap délután megkaptam az első kinevezésemet, amit egy kis gyerekpartiról kellett volna beszámolnom a Volksgartenben.
Még mindig emlékszem, hogyan tettem fel kérdéseimet a fesztivál szervezőjének - vajas térdekkel és dobogó szívvel, mert csak most jöttem rá, hogy már nem a "Marc vom Gymnasium" vagyok, hanem a "Löhr vom IKZ" volt.
A következő években számtalan találkozóra küldtek, megismerkedtem Letmathe és környékének minden klubjával, szakember lettem a beküldött szövegek átírásában, számtalan Mikulás fényképezésében és a rendőrség felé haladó chipek elhozatalában. Iskola után egyenesen a szerkesztőségbe mentem, és még akkor is, ha nem volt mit tennem - ami ritkán volt így -, élveztem a légkört, a beszélgetéseket és a rengeteg vendéget, akik nap mint nap bejöttek.
Nem tudom, hogy én vagyok-e az a Letmather, akinek életére az IKZ volt a legmaradandóbb hatással, de a Letmather szerkesztőségében szerzett tapasztalatok olyan mélyre formáltak, hogy az ott tanári munkámból származó anekdotákat média tanulmányaim során csaknem 25 éve használom Tartalmazzon kurzusokat a japán Yamaguchi Egyetemen. Biztosan nem is álmodtam volna róla, amikor a negatívummal a kezemben mentem a szerkesztőségbe. Ki tudja, hogy a hétvégi klubeseményekről szóló számtalan beszámoló, a beküldött szövegek szerkesztése és új, érdekes témák keresése nélkül, amelyekről érdemes lehet beszámolni, ébredt volna bennem az a vágyam, hogy teljes munkaidős újságíróként dolgozzak. Az újságíróvá válás gondolatától kezdve csak egy kis lépés volt a következő tudósítói cél elérése és a "külföldi" nyelv keresése, amely számomra előnyös lenne e cél megvalósításában. Az a tény, hogy Japánba és az újságírás másik oldalára kerültem, már nem résztvevőként, hanem megfigyelőként, csak lábjegyzet.
A közös sör a bárban fontosabb lehet
Sokat tanultam a Letmath IKZ szerkesztőségében, mivel fiatalon már nem csak olvasó, hanem résztvevő is voltam. Szerencsére most átadhatok néhány dolgot, amit belélegeztem az ott töltött időmből, japán hallgatóimnak. A következőkben szeretném összefoglalni a tanultakat, még akkor is, ha a valóságban ez csak egy töredék.
Nem csak azt tanultam meg, hogyan kell cikkeket írni, szerkeszteni vagy címsorokat hozzáadni, hanem azt is, hogy mi áll a cikkek mögött egy újság helyi részében. Azok a cikkek, amelyeket naponta olvasunk a helyi újságokban, csak a jéghegy csúcsát jelentik, és nagy horderejű erőfeszítések, amelyek során a bárban a sör gyakran fontosabb, mint a sajtóért felelős félig hivatalos kérdések.
Megtudtam azt is, hogy a darts tábla fontos kommunikációs tényező lehet. Szabadúszó koromban egy ilyen lemez lógott a Letmath helyi szerkesztőségében, és kiderült, hogy ez egy falusi szökőkút, ahol az emberek beszélgetésre gyűlnek. A szerkesztőség látogatói, akik többnyire információkat akartak nyújtani klubjaik eseményeiről, örömmel maradtak meccsen. Természetesen sok beszélgetés és sok háttérinformáció derült ki - főleg mindkét oldal javára -.
A szüleimmel megtudtuk, hogy a rendőrség nem minden telefonhívásának kell problémát jelentenie. Egy időben a Letmath helyi szerkesztőségének két főállású szerkesztője nem élt a városban, és a rendőrség és a tűzoltóság vészhelyzetben kapcsolatba lépett szüleim telefonszámával. Természetesen az IKZ a hivatalos ügynökségek rendelkezésére bocsátotta a balesetek vagy tűzvészek esetén készült fényképeket, ezért szerették volna, ha valaki a helyszínre jön. Tehát előfordulhat, hogy Löhrs telefonja késő este csengett, a másik oldal pedig azt mondta: „Rendőrség Letmathe, jó estét, itt van a fiad?”. Eleinte a szüleim kissé ingerültek voltak, de amikor rájöttek, miről van szó, későn este nagyon szárazon mondták: "Megint neked szól"
Megtanultam azt is, hogy mennyire fontos a semlegesség a helyi jelentésekben. Lehet vitatkozni arról, hogy mit jelent a semlegesség, itt az összeférhetetlenség elhárítását értem. Egyes országokban a helyi sajtó aktívan részt vesz a regionális társadalomban, néha a nem médiaipar befektetéseivel. Például Japánban az újságok néha túlságosan is jótevőként viselkednek, és túl aktívak. Szinte az összes helyi eseményt támogatják, de utána csak azokról számolnak be, akik szponzorálták őket, és hallgatnak a történés többi részéről.
"És jaj nekünk, csak egy találkozóval kevesebbet kaptunk"
Ehhez a hozzáálláshoz viszonyítva szeretném elmondani hallgatóimnak, hogy gyakran találkoztunk szombat reggel az IKZ Letmath helyi szerkesztőségében, hogy összehasonlítsuk a reggeli kiadásban felsorolt események dátumát a versenyével. És jaj, egynél kevesebb találkozónk van, mint ez. De a helyi újság pontosan erről szól. Ahhoz, hogy semleges módon tudjon beszámolni mindarról, ami a régióban történik, az szükséges, hogy maga semleges legyen.
Tanultam még valamit a semlegesség összefüggésében. A helyi újság nem lehet önigazoló, nem tehet úgy, mintha üdvözítő lenne, még akkor is, ha megmenthet. Ez csak valaha lehet az eredmény, de nem a feladat. Valószínűleg a legfontosabb tapasztalatom, amelyet személyesen az IKZ-nél tapasztaltam, a német sajtó belső sajtószabadságának jója - az újságíró joga a saját véleményéhez a médiumon belül.
Állítólag egy futballversenyről számoltam be, és amikor odaértem, azt tapasztaltam, hogy a játékosok részegebbek voltak, mint a nézők. és így ezt az IKZ-ben kommentben megengedhettem. A sportklub nem sokáig jött, felhívta az IKZ iserlohni főszerkesztőjét, és kérte, hogy küldjenek a sivatagba. A főszerkesztő viszont ragaszkodott az újságírók belső sajtószabadságához, amelyet még egy ilyen szabadúszó munkavállaló is élvez, és egyúttal teret adott a sportklubnak az újságban, hogy véleményt fűzzen az ügyhöz, de én nem tudtam . Természetesen a főszerkesztő utólag elmondta nekem a véleményét, de ez inkább barátságos volt.
Mindezen sok tapasztalat határozottan formált az életemben, és örülök nekik. Az évfordulóra egy japán "kanpai" (éljenzés).
Yamaguchi Egyetem Globális és Természettudományi Kar