Maria Dueñas párbeszédben Carmen Mușattal a bukaresti Cervantes Intézetben, a rendezvény égisze alatt
Szerző: Florian Saiu/Megjelenés dátuma: 2019-10-02 00:10
Ma 18 órakor a bukaresti Cervantes Intézetben (Regina Elisabeta Boulevard, 38. sz.) Maria Dueñas, a kortárs spanyol irodalom egyik vezető alakja párbeszédet kezd Carmen Mușat irodalomkritikussal. A párbeszéd témája "A regény pedagógiája" a Polirom Kiadóban románul megjelent könyveiből indul.
A párbeszédet Carmen Mușat, irodalomkritikus és teoretikus moderálja, majd kérdezz-felelek az olvasókkal, de dedikálások is. Szinkrontolmácsolás.
A bukaresti spanyol nagykövetség szervezésében az esemény a Iasi Nemzetközi Irodalmi és Fordítási Fesztivál (FILIT) égisze alatt zajlik, 7. kiadás, 2019. október 2-6.
Partnerek: Román Irodalmi Nemzeti Múzeum Iasi, Polirom Kiadó
Ingyenes belépés
Maria Dueñas a Jász Nemzetközi Irodalmi és Fordítási Fesztivál - FILIT meghívására érkezik Romániába, ahol találkozót tart az olvasókkal. A jamiszi találkozók teljes programja megtalálható a www.filit-iasi.ro weboldalon.
A spanyol író október 3-án, csütörtökön 20 órakor találkozik olvasói jászvásári olvasóival a jászvári „Vasile Alecsandri” Nemzeti Színházban. További részletek az eseményről a Jász Nemzetközi Irodalmi és Fordító Fesztivál (FILIT) honlapján, 7. kiadás, 2019. október 2–6 .: http://filit-iasi.ro/.
Az egyik legsikeresebb kortárs spanyol író, Maria Dueñas valóságos szerkesztői jelenséget generált a Szabó szerelmei (El tiempo entre costuras) című regény, a 2010-es spanyol bestseller megjelenésével, amely lenyűgöző értékesítési számot ért el és lefordították. több mint 25 nyelven.
Az Iubirile croitoresei regényt a tévéhez adaptálták, 13 epizódból álló sorozatban, a bemutatóra 2013. október 21-én, az Antena 3.es-en került sor.
A Polirom Kiadó az egyetemes irodalom fordításainak gyűjteményében a „Biblioteca Polirom” (koordinátor Bogdan-Alexandru Stănescu) publikálta: Iubirile croitoresei (2011, 2013), Ce avem şi ce uităm (2013) és Cumpătarea (2016). A három regény fordítását Ileana Scipione írja alá.
A Temperance című regényt a tévéhez is adaptálták, és 2020-ban mutatják be az Amazon Prime Video csatornán.
Spanyolországban Maria Dueñas regényeit a Planeta de libros kiadó jelentette meg.
Ezen a héten Maria Dueñas új regénye, A kapitány lányai - Lavinia Similaru fordításában - a könyvesboltokban és a www.polirom.ro oldalon érhető el.
María Dueñas A kapitány lányai című filmben elmeséli mindazok érzelmi történetét, akik valaha is kénytelenek voltak elhagyni hazájukat, tanulni egy másik nyelvet és alkalmazkodni egy másik kultúrához.
Maria Dueñas, az angol nyelv és irodalom doktora, a Murcia Egyetem professzora. Édesanyja családja a marokkói spanyol protektorátusban, Tetouanban élt, ahol a The Szabók szerelmeiben, debütáló regényében leírt események többsége, több mint egymillió példányban kelt el.
Weboldal: http://www.mariaduenas.es.
Ajánlásaink
Ilyen ügyet nemrég indítottak az ír bíróságok előtt.
Ben Smith, a New York Times újságírója elmondta, hogy a