Megnéztem Sztálint - DER SPIEGEL 61951
A cikk PDF formátumban
Írta: Iwan Nikiforowitsch Mirkin, a Kreml Gárda kapitánya
Sztálin elvesztette egyik árnyékát. 1950. október 6-án Ivan Nikiforowitsch Mirkin, a Kreml Gárda kapitánya elmenekült a vasfüggöny fölött. Finnországon és Svédországon keresztül érkezett Párizsba. A Kreml ügynökeitől és kémjeitől félve rejtőzik a francia főváros közelében. Ott írta ezt az első beszámolót a Kremlben szerzett tapasztalatairól.
Sztálin nagyon megöregedett, kissé lehanyatlott, mondhatni görnyedt. A hangja kissé rekedt, és már régóta. Ez kétségtelenül annak a hörghurutnak az eredménye, amelyet a háború alatt a fronton tett utazása során kapott. Feladta híres pipáját, nikotinmentes cigarettát szív, márkanév "Molva". Arca az életkor előrehaladtával megváltozott. Ellentétben azzal, amit egy 71 éves férfiról elképzelhetünk, a bőre elég frissnek tűnik, és a sápadt hegek, amelyekről már annyit beszéltek, és amelyek "becenevű" becenevet adtak neki, szinte teljesen eltűntek . Mindenesetre nem veszi észre őket. A szeme már nem sárgás, mint régen, sötét. Mindig nagyon lassan jár, és lassú számlálója szinte emlékeztet egy lassított felvételen forgatott filmre. Esetenként, amikor gyerekekkel találkozik, édességet ad nekik. Szinte mindig van néhány a zsebében.
De Sztálin hivatalos arca nem az igazi arca. Megfiatalodik és megszépül. Valójában nagyon fáradtnak tűnik, és nem tudom, miért emlékeztet nekem egy régi harci lovat, szomorúan töprengett egy réten.
Nem sokkal ezelőtt, 1949. június 15-én egyszer csak én voltam a felelős Sztálinból való kilépésért. Minden részletre úgy emlékszem, mintha tegnap lett volna.
Június 14-ét megelőző napon megmutattam a Kreml Iversky kapujánál az őrségért felelős tisztnek a biztonsági erők útlevelét. Telefonált, hogy ellenőrizze az eredetiséget. Aztán megmutattak egy új betonépületnek a Legfelsőbb Tanács házának bal szárnya mellett. Beriozko ezredes ott tájékoztatott, hogy Sztálinnak másnap konferencián kell részt vennie a Marx-Engels Intézetben. A konferenciát 19.30-ra, az indulást pedig a Kremlből 19.25-re tűzték ki.
Június 15-én délután ellenőriztem az autók motorjait. 19 órakor az autók indulásra készen álltak. Valahányszor Sztálin távozik, négy Zis márkájú autót használnak nyolc üléssel. A tisztek az elsőben ülnek, a másik kettőt Sztálinnak szánják. Ez a három autó sötétkék. A negyedik sötétvörös. Poskrebychev tábornok, a különleges titkárság vezetője tíz perccel az indulás előtt nem döntötte el, hogy Sztálin melyik gépkocsit használja majd.
Ezt a rendszert ugyanúgy használják vonatútra. Kissiliakow ezredes vezényletében egy 20 repülő tisztből, 25 altisztből és katonából álló "repülő kommandó" két teljesen azonos vonaton veszi át a helyét. Az egyik vonat mozdonyvezetője Andrej Masslikow, a másik Nicolas Riabtschenko. Mindegyiküknél három tiszt áll az oldalán. Soha nem lehet tudni, melyik vonatra száll fel Sztálin.
Június 15-én 19: 00-kor négy autónk elhagyta a garázst. Az elsőben a garázs vezetője ült, egy lett: Iwan Mathis, két tiszt és én; Sztálinnak a másodikban kellett ülnie. De csak 19: 25-kor tudtam meg, amikor megérkeztünk a kis ház lépcsője elé
ahol ő és a titkárságának négy embere él. A házat Voroshilov egykori sofőrje vezeti; az utolsó két gépkocsit nekem beosztott tisztek foglalták el.
Gyorsan megmásztam a lépcső néhány lépcsőjét, amelyet a kis előszobában fogadtak a titkárság tagjai, akik ismertek. Sztálin ugyanabban a pillanatban jelent meg. Figyelemre álltam és jelentettem: Négy autó készen áll az indulásra. A generalissimo nagyon kedvesen fogadott és kezet fogott. A házból kilépve hat tisztemet ugyanúgy köszöntötte
Amikor leült a kocsijába, láttam, hogy Beriozko ezredes felemeli a karját. Ez előre elrendezett jel volt. Ettől kezdve az út tiszta volt. Utunk során a keresztutcákat megvilágított táblák akadályozták. A lehető leggyorsabban kellett mennünk. Egy motoros sem jött velünk. Csak lassította volna az utunkat.
Az intézetben több sor katona sorakozott fel az ajtó két oldalán, egészen Sztálin autójáig. Ahogy kiszálltam a kocsiból, figyelemre törekedtem Sztálin egy kis mosolyt és egy helyeslő fejbiccentést adott nekem.
Tévedés lenne azonban azt hinni, hogy ez a pontos mechanizmus soha nem megy ki a rendből. Én magam im
A Kreml hihetetlen jelenetet látott: Sztálin csendesen beszélt egy paraszti küldöttséggel. A kolhoz termelői jöttek meglátogatni Andrejevet, a Politikai Iroda egyik tagját és a kolhoz tanácsának elnökét. Éppen akkor léptek át a téren, amikor Sztálin leereszkedett a háza lépcsőjének négy lépcsőjén, amelyet - mint mindig - öt-hat ember kísérete követett. Észrevette a parasztokat, akiket az őr megpróbált visszaszorítani; jelet tett, hogy a parasztok eljöjjenek hozzá. A beszélgetés négy percig, harminc másodpercig tartott. Valójában olyan hibát jelentett azok számára, akik abban a pillanatban felelősek voltak Sztálin biztonságáért, hogy az egyik karórával a kezében pontosan meghatározta annak időtartamát.
Nagyon nehéz elkerülni az ilyen eseményeket. A Kreml nem más, mint egy megközelíthetetlen fellegvár: ezer ember él ott, naponta ezer ember megy ki és be onnan. A Politikai Iroda minden tagja ott él. A Tanács alelnökei, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének tagjai és Sztálin bizonyos barátai, például Budjenny marsall. A középső tér azonban szinte mindig üres, ez a szabály: Sztálin néha átlépi.
Mazel ezredes, a biztonsági erőből, amelynek én is tagja voltam, a Kreml katonai parancsnoka. Rajta múlik, hogy a helyet szabadon tartja-e. Egyébként mindenki nem fér hozzá a középső üléshez. A cselédeknek - kommunista szóhasználatban "háztartási dolgozóknak" - nincs joguk átlépni a középső teret. Ha meg kell tenniük, hogy bemennek a városba, kötelesek értesíteni a rendfenntartókat.
Sztálin élete a Kremlben nagyon egyszerű. Későn kel, 10 óra előtt soha. 10: 45-kor reggelit kínáltak neki, amelyet szinte mindig Raskova, felesége, Poskrebychew tábornok, különleges titkárságának vezetője, és néha Molotovs vagy Berias társaságában fogyasztott el. 11: 45-től 14-ig irodájában tartózkodik. Poskrebychew részleteket olvas fel neki a Kül- és Belügyminisztérium új kiadványaiból. 14 és 15 óra között olvassa az újságokat. 15 órakor ebédel, majd 17 óráig pihen. Aztán visszatér irodájába, ahol vacsoráig dolgozik: 20: 30-kor.
Időnként meghívja lányát, Svetlanát és vejét. Délután 17 óra körül előfordul, hogy Svetlana elhozza neki két gyermekét. Ha férjük elkíséri őket, akkor elviszik az autót, amelyet Sztálin kínált nekik; de soha nem veszik a sofőrjüket. Swetlana hajtja magát.
Este 20.30-kor Sztálin visszavonult abba a két szobába, ahol meghitt barátait fogadta: a Politikai Iroda tagjait vagy a Tanács alelnökeit. Amint ezek az esti beszélgetések ismertté válnak, Sztálin arra kérte őket, hogy tájékoztassák őt az őt érdeklő kérdésekről. De soha nem adja ezeknek az üléseknek a kabinetülések súlyát. Csak tájékoztatni akar. Ez nyilvánvaló,
hogy egyre inkább az aktuális ügyekért felelős minisztereket hagyja.
Sztálin jelenlegi felesége, Raskova elvtárs, egykori pilóta nem vesz részt az esti összejöveteleken, csakúgy, mint elődje, Rosa Kaganowitsch. Nagyon visszahúzódóan él. Szerénysége az a tulajdonság, amelyet Sztálin a legjobban értékel benne. Magas, meglehetősen erős, széles válla, gesztenyeszínű haja és két szürke, meghökkent szeme kerek arcú. Elegánsan öltözik. Sztálin épülete mellett lakik édesanyjával, egy 75 éves idős nővel, aki mindig beteg.
Sztálin egészsége aggodalomra ad okot orvosainak. Személyes orvosa, Guétier - más kollégák támogatásával - ragaszkodott hozzá, hogy hagyja el Moszkvát, és végül vonuljon vissza a Fekete-tengeren fekvő Szocsiba. Beria havonta egyszer egészségügyi közleményt terjeszt a Politikai Iroda elé, és bejegyzi a jegyzőkönyvbe. Ez a titok legtitkosabb.
Sztálin mindig a gyanú felhőjében él. Csak fegyvertelen embereket engednek a közelébe, a biztonsági erõ katonáinak kivételével. Annak érdekében, hogy a többi tisztet ne nevetségessé tegyék, megengedhetik, hogy dekoratív fegyvereiket, például szablyákat, tőröket stb. de a revolverzsebük mindig üres. Amikor Sztálin vadászni megy a barátaival, szorosan követi őt egy 15 fős őr, köztük 10 tiszt. 1947-ben Kaganovich vadászat közben megsebesült. Soha nem határozták meg, honnan származik a golyó.
A műholdas országok minisztereinek biztonsági szolgálatai megduplázzák éberségüket. Különösen akkor történt ez, amikor Sztálin küldöttséget fogadott Kelet-Németországból, Grotewohl, Dertinger és Rau részvételével. Moszkvába érkezésük napján, amikor a Hotel Luxban hagyták szobájukat, bőröndjeiket és aktáikat diszkréten, de nagyon körültekintően keresték. Amikor megérkeztek a Kremlbe, úgy kellett cselekednünk, mintha emberek lennének, "akikben az ember nem teljesen biztos".
A következőképpen zajlott: azzal az ürüggyel, hogy Sztálin közönsége tovább késlekedett, mint hitték, a látogatókat arra kérték, hogy menjenek Mazel ezredes irodájába. Megszervezték, hogy az aktatáskájukat elvegyék tőlük a tartalom ellenőrzéséhez. Azt mondták nekik, hogy ez megváltoztathatatlan szabály. A látogatók könnyen összezavarodtak. De nem mertek vitatkozni.
Öltönyzseik tartalmát is ellenőrizték. Erre a célra vannak szakembereink, akik, ha alaposan szemügyre veszik a ruhákat és ellenőrzik a vonalak alakváltozását, nagy pontossággal meghatározhatnak szinte mindent, ami az emberek zsebében van. Ugyanakkor * kiegészítik megfigyeléseiket a vendégek óvatos megérintésével.
Sztálin nagyon kevés tiszteletet tanúsít a népi demokráciák tőle függő nagy emberei iránt. Hallottam, ahogy Ana Pauker, a román külügyminiszter mondta: "Most látni akarjuk ezt a Kiekelka-t". Grúziában, Sztálin otthonában a "Kiekelka" egy nő, aki túl sok mindenről gondoskodik egyszerre.
Még Molotov sem kerüli el iróniáját. Sztálin nagyon kedveli a Fekete-tengeren fekvő Szocsiban lévő házát és kertjét. Ott Lenin tiszteletére tenyésztette az "Ilyich körtét, Ilyich volt Lenin középső neve. Egy másik sztálini termesztés a szőlő" női ujjai ". Egy nap, amikor Sztálin és kertésze, Vaszilij Pipot fákat oltottak a kertben, Molotov csatlakozott hozzájuk aki szokás szerint nagyon komolyan öltözött.
Mielőtt Molotov meg tudta volna mondani, miért jött, Sztálin a kezébe nyomta a kertész metszőollóját, és azt mondta neki: „Igen
hogy egyszer valami hasznosat csináljon. "Amikor Molotov esetlen óvatossággal kezelte a metszőollót, Sztálin hangosan felnevetett:" Nézd, Pipot elvtárs, nézd! Vjacseszlav Mihailovics politechnikai iskolát végzett, ismeri az egész világot, átrepült az Északi-sarkon, Amerikába ment, de nem tud metszőollót tartani. "
Poskrebychew tábornok az egyetlen ember a világon, aki kopogás nélkül léphet be Sztálinba. Ennek ellenére egy napon Sztálin nyilvánosan kritizálta őt az a kínos szokása miatt, hogy az ujját az orrába dugta. "A Politikai Irodának döntést kellene hoznia, hogy megakadályozza ezt."
Tehát a Szovjetunió egyik nagy embere nem volt ismeretlen számunkra, minden név számunkra több volt, mint arc, szokás. Mielőtt kiszálltak volna az autóból, tudtuk, hogyan fognak viselkedni.
Molotov mindig szórakozottan, Kaganovich lesütött szemmel érkezett. Mikojan mosolygott és aktív volt. Voroshilov kifújta az orrát, Bulganin megmozgatta a száját és az ajkába harapott, Malenkov mindig sietett, és két aktatáskával az egyik kezében futott. Egyetlen ember van, aki mindig nyugodtan és jókedvűen szállt ki, ez Beria elvtárs volt 1943 óta a Szovjetunió biztonsági erőinek ezen furcsa, félig rendőrségi és félpolitikai hadtestének marsallja.