Menekülés az iróniába (archívum)
Robert Walser: "Az Irodában", 1 CD, Diogenes, 2011
Még ha a svájci Robert Walser is csaknem száz éve abbahagyta az írást, prózája még mindig nagyon él. Robert Walser halálának 55. évfordulóján a zürichi székhelyű Diogenes Verlag hangoskönyvet adott ki a munka világának néhány szövegével.
"Tegyük fel, hogy hétfő reggel, vagyis a hét minden reggelén a reggel a legtöbb reggel. A hétfő reggeli illata kiválóan oszlik el a nagy bankintézetek könyvelésében."
Stefan Suske, a bécsi olvasó Robert Walsert, az svájci főkönyvet. A magányos, vékony, félénk. Más szavakkal, egy terjedelmes hang alakítja most a Walser-szövegeket, egy olyan hang, amely nagylelkűséget, de figyelmetlenséget is jelez. Suske elolvassa Walsert: Ez jól megy?
"Nyolc nyolc van. Ez még nem hallott, gondolja Hasler. Aztán megjelenik Helbling, teljesen összeállva, sápadtan és zavartan az arcán, és sípként lő, mint a helyén."
Igen, rendben van. Stefan Suske színész, a grazi színházi együttes tagja megnyugtató basszusával enyhíti Walser aprólékos iróniáját. És barátságos hegyi idegenvezető a Walser-csoport konglomerátumain keresztül. Érti, amit olvas, és ez megkönnyíti számunkra a hozzáférést.
"Míg az alkalmazottak megkülönböztethetők azzal, hogy szándékosan mestereknek színlelik magukat, a mesterek időről időre egyfajta könnyen érthető irigységgel tekintenek le az alkalmazottak vidámságára és kiütésességére. Számomra vitathatatlan ténynek tűnik, hogy Az urak magányosak abban az értelemben, hogy állandóan igazuk van, és ennek eredményeként arra vágynak, hogy megtapasztalják, mi a rossz íz vagy illat, amelyet nem ismerhetnek meg. "
Walser egész életében "szegény ember" volt. 1916-ban írt egy azonos nevű prózaminiatúrát. A dalszövegei nem az általános ízlésnek szóltak, ami egyszerűen figyelmen kívül hagyta Walser himnuszait, szégyent, alázatot és szerénységet.
"Életmódjának értelme egy folyamatos szegény fészkelés, átcsúszás, letelepedés és kuporgás volt. Vékony volt. És szolgálatra született, és semmit sem ért."
Ezt mondja a "szegény ember". De a papír- és játékkereskedő fia Bielben nem érezhette magát ilyen értelmetlenül. Végül is úgy gondolta, hogy világfelfogása érdemes kommunikálni. Szintén garantált Walser intenzív csatái különböző kiadókkal a betűtípus, az illusztráció és a cím miatt. Nem, Walser az alábbi alapelvet választotta, mert közel állt hozzá, de másrészt azért is, mert új perspektívát engedett számára a dolgokra. Alul nincs semmi, ami blokkolná a nézetet.
"A férfi név egyáltalán nem illett hozzá. Úgy nézett ki, mint egy gyengéd, kedves fiatal fiú, férfi alakjában. Sápadtnak és lesoványodott. Néhányszor láttam, és amikor megláttam, szerettem."
A túlélés érdekében Walser irodai dolgozóként, de szolgaként dolgozott a gróf kastélyában és egy mérnök asszisztenseként is. Ezeket a pozíciókat csak rövid ideig tartotta, majd megváltozott. Folyamatosan változott - a szobák, a lányok, a posztok, mintha menekült volna. Elias Canettinek az volt az ötlete, hogy Robert Walser csak azért bolyong az életben, mert mindenhova el kell menekülnie, mielőtt a félelem utolérné. A Walserben sehol sem olvasható félelem. Félelem, írásának nem ismert motívuma. Walser orvossága: Menekülés az iróniába.
"A költőnek karcsúnak kell lennie. Lelki látványt nyújt. Az elhízott költők valami képtelenséghez hasonlóak."
Végül a keserű irónia keserű komolysággá vált. Walser, aki itt karikírozza magát a "Poetenleben" történetben, 1933-ban abbahagyja az írást. Világa most véget ért, állítólag azt mondta kiadójának. Kicsivel később elmegyógyintézetbe került. Az orvos protokolljai azt mutatják, hogy minden munkát ott végzett, mint például reggel a szobák takarítása és a műhelyben lévő táskák felragasztása.
"Amíg dolgozik, úgy tűnik, eltűnt. Már nincs is a világon. A kötelesség láthatatlan és láthatatlan régióiban él."
Robert Walser soha nem volt munkaügyi szabotőr, mint alkalmazottja, Helbling.
"Öt-kilenc. Milyen borzasztóan lassan telik el az idő Helbling számára. Kíváncsi, miért nem lehet most kilenc. Legalább egy óra kb. Utána több lesz, mint elég. Ez alatt az öt perc alatt így hámozott amíg véget nem érnek. Most kilencet üt. "
Megkérdezheti, mit mond ennek az excentrikus Walsernek, aki 1878-ban született, ma a kiégés áldozatainak és az önálló vállalkozóknak. Nagyon sok lenne itt: megérezhetjük, mi hiányzik. Az unalom például az ürességet élvezi. És az öröm az alábbi elvben. Mindez hiányzik. Ehhez több mint elég az ellenkezőjük.
Brigitte Neumann tárgyalja
Robert Walser: Az irodában
1 CD, Diogenes, 2011
Stefan Suske olvassa
Válogatta Reto Sorg és Lucas Marco Gisi