Menekültek otthonaikról Két lélek, sajnos, a mellkasomban - társadalom - Tagesspiegel Mobil
Sok menekült Németországban talál befogadást, lehetőségeket és integrációt. De az elveszített otthon és a társadalom iránti szomorúság továbbra is széttépi.
Kivándorló vagyok, és a Duden az iránytűm a német nyelven keresztül. Ebben azt olvastam, hogy a „haza” kifejezés az „otthon” szóból származik, és „egy adott területtel való szoros kötelék érzelmi kifejezéseként” használatos. De azt is olvastam benne, hogy az „otthon” egy másik szó szinonimája: „otthon”. Gyakran hallom, hogy ez utóbbi a „home” kifejezéssel is egyenlő. És pont ezzel van problémám, és nem csak a szavakról szól, hanem a mögöttük levő ötletekről is.
Azok az emberek, akik mindig békében és jólétben éltek, nem biztos, hogy törődnek a két kifejezés közötti különbséggel; de azok, akik háborúban és menekülésen estek át, és új otthonra leltek egy idegen országban, igen. Mivel két ellentétként élhetik meg a két kategóriát, amelyek egymással alig egyeztethetők össze.
Az identitás eleme
Az otthonnal ellentétben, amely a világon emberek milliói számára azt jelenti - legyen az biztonságos, legyen bizonytalan - a jelenben maradás, az otthon a szó legszorosabb értelmében az a földrajzi terület, amelyben gyökerezik. Mindenekelőtt ez magában foglalja a társadalmi környezetet, amelyben az ember élt, valamint azt a kultúrát és nyelvet, amelyben felnőtt. Az otthon egy olyan jelenség is, amely az emberek belső életében játszódik le: emlékeikben, érzelmeikben és végső soron álmaikban.
Ezért nincs messze azt mondani, hogy az otthon az emberi identitás eleme. Egy másik kifejezés, amelyet a szótárban „az ember saját maga által megtapasztalt belső egységként” és „teljes megfelelésként definiálnak azzal, amivel vagy aminek hívják”.
Ha egy személynek van otthona, amelyben boldogan, azaz önmagával és a körülötte lévő világgal összhangban él, büszkén beszélhet identitásának egészséges állapotáról. Akkor nem tartozik azokhoz, akik mély repedésekben és belső életük nagy ellentmondásaiban szenvednek. De mi van azokkal, akik - eredeti otthonuktól távol - találtak egy olyan szállást, ahol még békében is élnek, bizonyos jólétben is? Hiányzik-e az a kellemes érzés, hogy békében van önmagával és a környezetével? Helyettesítheti-e bennünk az otthontól távol lévő otthon, bármilyen szép is?
Afganisztán szívében
Ezeket a kérdéseket folyamatosan felteszem magamnak. Mert én is azokhoz a milliókhoz tartozom, akiknek el kellett hagyniuk szülőföldjüket, és egy másik országba érkeztek. Életem mintegy húsz évét töltöttem ezen a hazán, Afganisztánban. Még gyerek voltam, amikor a tálib uralmat megdöntötték, és én is megkóstolhattam a szabadság légkörét, és meríthettem bátorságot és reményt.
Addig az otthon számomra ennek az országnak csak egy kis része volt, az a korlátozott hely, ahol éltem, Afganisztán szívében természetesen megáldott terület, ahol zöld fák, friss növények és virágok mindenféle, minden színű és Az illat otthon volt. Ebben a kis paradicsomban nőttem fel, nagy család, kegyes idős férfiak és nők, valamint játszó gyerekek vesznek körül. Még mindig túl fiatal voltam, és nem érdekelt, mi történik a távoli Kabulban vagy bárhol máshol. Alig kerültem kapcsolatba a tálib karddal.
Aztán megszabadult a föld Isten harcosainak igájától. Most elég nagy voltam ahhoz, hogy érdekeljem, mi zajlik az én hazámban. Az „otthon” kifejezés pedig kitágult a tudatomban és az érzelmi életemben, ez már nem csak az otthonomat és a régiómat foglalta magában, hanem az egész országot. Hinni kezdtem az otthonomban és a hazám jövőjében, és jobb életről álmodtam. Érdeklődni kezdtem az országom politikai folyamatai és társadalmi változásai iránt. Iskolába jártam, és mély meggyőződésem volt, hogy ez egy hatalmas történelmi lehetőség, amelyet a világközösség adott nekünk, hogy meggyógyítsuk a sebeinket és talpra álljunk.
Számos ajtó kinyílt előttem
De amikor 2013-ban befejeztem a középiskolát, Afganisztán ismét háborúk és idegen hatalmak ellenséges machinációinak színhelye volt. A tálibok visszatértek, a vallási fanatikusok pedig egyre nagyobb számban voltak. A nőktől megfosztották emberi jogaikat, és a megkövezés ismét napirendre került. Az ország a gyorsan növekvő korrupciótól és igazságtalanságtól is szenvedett. Ebben az országban már senki sem érezte magát biztonságban. Amikor magam is veszélybe kerültem, úgy döntöttem, hogy elhagyom hazámat, és sok álmomat, reményemet és kívánságomat annak talajába temetem.
Németországba jöttem, itt, Berlinben, menedékjogot kértem. Elismertek, megtanultam a nyelvet, biztonságos otthont, tanulószerződéses gyakorlatot, munkát és még sok minden mást kaptam. És amióta Németországban vagyok, mindent megtettem, hogy beilleszkedjek a társadalomba, és számos ajtó nyílt meg előttem. De még mindig hiányzik az érzés, hogy olyan otthont találtam itt, amely nem engedi, hogy hiányoljam a régit. Attól tartok, hogy ez egyhamar nem változik. Amíg hiányzik ez az érzés, repedések vannak a lelkemben, és sok ellentmondással élek, amelyek alvást rabolnak.
Elveszett paradicsomunk
Régi szülőföldem ellenségessé vált velem szemben, végzetes lehet számomra az a visszatérés. Nincs több hely számomra. Végül, de nem utolsósorban, a mindennap onnan érkező rossz hír kínoz. Minden, amit ez az otthon már nem tud nyújtani nekem - védelem, biztonság és biztonságos otthon -, egy idegen országban kerültem ide. Mint sokan mások. De ez a nagylelkű idegen nem adhatja vissza nekünk elveszett paradicsomunkat és a közösséget, amelyben valaha békében éltünk. Az idegen rövid idő alatt mindnyájunkat elidegenített egyénekből áll, akikből hiányzik a társadalom, ahogyan mi ismertük. És mindannyian nehezen tudunk megbékélni ezzel a szakadt identitásállapottal. Két lelket hordunk a mellkasunkban, akik folyamatosan harcolnak egymással.
Szerethetjük vagy utálhatjuk régi otthonunkat. De függetlenül attól, hogy mit érzünk régi hazánk iránt: nem vagyunk képesek kitörölni a tudatunkból. Majdnem három éve élek Németországban. És ezt érzem a mai napig. A magány olyan érzés, amely mindkét lelkemben otthon van bennem. Időbe telik megmondani, melyik oldal kerül ki győztesként ebből az ellentmondásból. Lehet, hogy a külföldi ország végül pótló otthonná válik, ami megszünteti szomorúságomat és szomorúságomat az elveszett otthonom miatt.