Mezítláb a Pokol DVD dobozán keresztül DVD-n - ingyenes postaköltség

Rendező: Masaki Kobayashi; Tatsuya Nakadai, Michiyo Nakadai, Ineko Arima és mások mellett.

A velencei filmfesztiválon San Giorgio-díjjal kitüntetett trilógia Kaji, a háború utáló fiatal japán értelmiségi történetét meséli el. A katonai szolgálat elkerülése érdekében polgári ügyintézőként vállal munkát a japánok által megszállt Mandzsúriában, a legkegyetlenebb japán háborús atrocitások helyszínén. Kaji harca azonban az embertelenség ellen a kínai hadifoglyok munkatáboraiban, akiknek őrizetét kinevezik, felettesének haragját ébreszti. Árulással vádolják és katonai szolgálatra helyezik át. Miközben a brutális kiképzőtáborban készül az első frontális bevetésére, a Szovjetunió megkezdi támadását Mandzsúria ellen, és fárasztó csatákban legyőzi a japán hadsereget. Kaji orosz hadifogoly lesz, helytelen bánásmód áldozata, gyilkossággal vádolják és kivégzéssel néznek szembe. Végső küzdelem kezdődik a túlélésért.

Bónusz anyag

Termék leírás
Szám: 6 DVD
Gyártó: AL! VE AG
Teljes futási idő: 400 perc.
Megjelenés dátuma: 2010. december 3

A kamera előtti és mögötti harcbólÓriás a filmtörténelemben: Masaki Kobayashi három részből álló „Mezítláb a pokolon keresztül” háborús filmje

A múlt pénteki földrengés pusztító hatása után is a második világháború marad a döntő fordulópont a japán történelemben - mert ez megkérdőjelezte mindazt, ami Japán lelkét alkotta. A katasztrófa képekkel való megörökítésére tett erőfeszítések azóta is áthatják a japán mozitörténetet. A döntő fordulópontra 1959-ben került sor: Masaki Kobayashi három részből álló filmje "Mezítláb a pokolon keresztül".

Az első képek, amelyeket a rendező 1958-ban készített több mint kilenc órás második világháborús eposzához, csak 1961-ben láthatták a közönséget, mert Kobayashi minden évben Japán moziba hozta gigantikus munkáját. A harmadik rész a hóban ér véget: Kaji, a történet hőse kimerülten fekszik a hatalmas mandzsúriai síkságon. Küzdelmét 570 percig követte - méghozzá nem is elsősorban a túlélésről, hanem mindenekelőtt arról, hogy háború idején tisztességes ember maradjon. Esztétikailag a trilógiát a végéről gondolják, és Kobayashi fordította meg először, hogy minden másnak hangot adjon. Kaji hiábavaló küzdelme a saját integritásáért már az első filmben egyértelmű. Mégis küzd tovább érte.

Ennek eredményeként ez a kaji az 1950-es években egy egész Japán ország képviselőjévé vált. A japán hadviselés okozta borzalom jól ismert volt, de többnyire szégyenteljesen visszatartották. A "Nigen no joken" című regény (amelyet legjobban "Conditio humana" néven fordíthattak volna, de Németországban éppen "mezítláb lett a pokolon keresztül") korrekcióként jól jött. Junpei Gomikawa hat részben, amelyek 1957-ig gyors egymásutánban jelentek meg, elmondta a fiatal japán Kaji sorsát, aki 1943-ban kommunistaként arra törekedett, hogy elkerülje katonának a háborút és az ölést. A mandzsúriai szénbánya termelési vezetőjévé veszik - jól tudva, hogy Kína ezen részén, amelyet Japán 1931 óta megszáll, kényszermunkaként hadifoglyokat alkalmaznak. De Kaji reményei szerint emberségesebb módszereket érvényesíthet. Az első film ennek a reménynek a kudarca körül forog.

A kezdetben meglehetősen visszafogott kritikáktól függetlenül a film a regény után közönségsikert is elért, és ezt megismételték a két későbbi epizóddal. Csak a trilógia befejeztével adták el a „Mezítláb a pokolon keresztül” külföldön, és a mű ott is szenzációt váltott ki. Csak ezek a lelkes reakciók szerte a világon rehabilitálták Kobayashit otthon, és valóban népszerűvé tették őt. Akira Kurosawa ugyanezt tapasztalta néhány évvel korábban.

Kobayashi munkája különös figyelmet kapott Németországban. Az ötvenes években a német háborús filmek csak a katonák nyomorúságának ábrázolására korlátozódtak - erre példa Bernhard Wicki 1959-es "Die Brücke" játékfilmje. Két évvel később Wickit bízták meg a "Barfuß durch die" német szinkronizált változatának elkészítésével. Hölle "címet, és hogy rövidítsem a művet, mert most teljes ciklusként jelent meg a német mozikban. Több mint kilenc órát tartottak ésszerűtlennek. Wicki végül csaknem három órát vágott ki, többnyire párbeszédes jeleneteket, de több nagyobb szekvenciát is, amelyek pozitív megvilágításba helyezik Kaji tetteit. Wicki egyértelműen arra törekedett, hogy a hős jobban belekerüljön a szürkületbe, mint Kobayashi.

A teljes ciklus hatalmas hossza ellenére a feszültség soha nem csökken. A három film mindegyike a saját belső történetét meséli el: Kaji sikertelen reformkísérleteinek egyik része a szénbányában, a második rész katona életéről, amikor behívták, a harmadik rész, kétségbeesett próbálkozásairól, hogy Mandzsúriából hazájába igyekezzen. . Az első perceket leszámítva a film egyetlen jelenete sem játszódik le Japánban, és mégis a "Mezítláb a pokolon" című hadifilm a legtöbb, ami Japánról szól - kivéve Alekszandr Sokurov 2005-ös "Napját", amely csak arról árulkodik Hirohito császár a feltétel nélküli megadás napját látta.

Kobayashi főhősei csak hetekkel a háború befejezése után értesülnek hazájuk vereségéről, és a gyilkosság Mandzsúriában folytatódik. Kaji számára a humanista törekvések hiábavalósága egyre inkább kiderül, és egyre jobban belegabalyodik az atrocitásokba. Ez volt az első ragyogó szerep Tatsaya Nakadei színész számára, aki később a kifinomult japán mozi egyik nagy sztárja lett. Kompromisszumok nélküli módszere, Kaji, mindenre számított, amit Robert de Niro vagy Christian Bale később meg fog tenni - akár nyolc kilogramm fogyást is egy héten belül, amit főleg az eredményezett, hogy Kobayashi személyesen gondoskodott arról, hogy vezető színészének ne legyen szilárd étele többet vett.

Ez az összes érintett mánia "Mezítláb a pokolon keresztül" formálódik: Ez egy olyan film, amely felemelte a könyörtelenséget, amelyet a jó ügy szolgálatában saját elvének mond el. A színészi játék határait nemcsak feltárják, olykor túllépik, így szinte expresszionista pátosz alakul ki. Ez a ma furcsának tűnő fellebbezési esztétika sokkolta Japánt 1959-ben, mert nemcsak a saját, hanem a kínaiak és a koreaiak háborús szenvedéseinek ábrázolására is szolgált. A japánokkal ellentétben etikai normáikban következetesek. Ez Kobayashi munkájának még mindig helyre nem hozott forradalmi része.

Masaki Kobayashi: "Mezítláb a pokolon keresztül"

Winklerfilm, 6 DVD. 415 perc Extrák: teljes japán színházi változat német felirattal, interjúk, előzetes.