Michael Brand; Soha nem tudsz eleget tenni; CDUCSU csoport
Beszéd az éhínségről és a népirtásról Dél-Szudánban
Elnök asszony! Kedves kollégák!
Achol Amman azzal van elfoglalva, hogy megbizonyosodjon arról, hogy gyermekei már éheznek. Az anya a falon ül a Szent Mária kórház bejárata előtt egy faluban, nem messze Wau-tól, és az ölébe bocsátja a hároméves Majokot. Kunokikban Majok testvérei üres hassal maradtak. Amman férjét valamilyen ütközetben megölték, és az elmúlt hetekben a dél-szudáni asszonynak nem volt más eladása, csak tűzifa, hogy köleset vásároljon gyermekeinek.
Majok feje hatalmasnak tűnik az elfogyasztott test többi részéhez képest. A karok vagy lábak csontjain már nincs hús. A szeme kiemelkedik az elsüllyedt arcból. A haj csomókban hullott ki. Mit fog tenni az anya, amikor megkapja az ENSZ készleteiből származó mogyoróvajas ízű kalóriatortát a segítőktől?
Az orvosok megkérik, hogy adja meg Majoknak a kalóriat tartalmazó gyógyszert. Mert a fiú éhen hal. De akkor testvérei továbbra is csak köleshez jutnak - túl keveset. Ha a tortát elosztja gyermekei között, Majok meghal. Az anyának választania kell.
Kedves kollégák, egy újságíró így írja le egy aktuális jelentésben, aki éppen Dél-Szudánban tartózkodott az Aktion Deutschland Hilft nevű német segélyszervezetek szövetségével.
Igen, az "éhínség elhárítása, a népirtás megakadályozása" - így hangzik a zöld indítványban - valójában ez a feladat, amely mindenkire kiterjed. A dél-szudáni helyzet puszta katasztrófa. És igen, az erőszaknak lehetősége van népirtásra. A lányokat erőszakolják meg, a fiúkat lemészárolják, mint az állatokat, ahogyan a szemtanúk manapság beszámolnak róla. A helyzet egyre rosszabb. Az éhséget fegyverként is használják. Százezreknek kell menekülniük. Aki most elhagyja Dél-Szudán népét, hamarosan szembesülni fog haldokló gyermekek képeivel, olyan emberekkel, akik piszkos vizet isznak és meghalnak.
A nemzetközi közösségnek a dél-szudáni humanitárius segítségnyújtásra szánt forrásait - ez a véleményem a dolgokról - meg kell duplázni. Csak a BMZ tavaly több mint 50 millió eurót biztosított a víz kezelésére. Hölgyeim és uraim, úgy gondolom, hogy Európának mint egésznek nagyobb érdeklődésre és részvételre van szüksége Afrikában.
(Taps a CDU/CSU-tól, az SPD-től és a BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-től)
Nem a pártpolitika szempontjából gondolom, úgy gondolom, hogy a német Bundestag nagy többsége így látja - felsorolhatnám az összes többit is, akik hosszú évtizedek óta aktívak ezen a területen, és akik számára a csiga üteme túl lassú -: Gerd Müller és Ursula von der Leyen is tegnap a német kormány afrikai biztonságról, békéről és fejlődésről tartott konferenciáján helyt adott; mert Afrika stabilitása kihat Európa stabilitására. Ez is az én értékelésem: paradigmaváltásra van szükségünk a fejlesztési együttműködésben, annak érdekében is, hogy nagyobb támogatást nyújtsunk a helyi és nemzetközi magánszektornak a munkahelyekbe történő befektetéshez az afrikai jövedelem és fejlődés biztosítása érdekében.
És igen, sok mindent készítenek afrikai politikusok, az úgynevezett elitek. A korrupció, a hatalom és a saját nép iránti érdeklődés hiánya a legnagyobb kudarc. Az is igaz, hogy az ENSZ missziói a Guineai-öbölben és az afrikai Nagy Tavaknál valóban hozzájárultak a békefenntartáshoz. A nemzetközi erőfeszítések Maliban is sikert hoztak; Kekeritz úr, az ön most megkülönböztetése nagyon jó.
Itt az ideje, hogy végre felébredjünk és többet tegyünk. És mivel a biztonságot soha nem szabad pusztán katonai szempontból szűkíteni, a 2 százalékos célt - talán ez még mindig szóba kerül a mai vitában - a GDP 3 százalékára kell növelni, a védelem szempontjából is - és most a középpontba kerül - a fejlesztési együttműködésért,
(Kathrin Vogler [DIE LINKE]: Nem, nem, nem! Ez egy olcsó trükk!)
humanitárius segítségnyújtáshoz és diplomáciához. Megvalósítható, szükséges, és úgy gondolom, hogy ez a stratégiai keverék is hatékony. A válságok megelőzésére és leküzdésére szolgál. Végre ki kell szállnia az ideológiai árokból.
(Taps a CDU/CSU részéről - Jutta Krellmann [DIE LINKE]: Ki van benne?)
Mindkettőre szükségünk van. Mindenhol szükségünk van erre az erőfeszítésre. Azt is tudja, hogy a humanitárius dolgozók sok helyen nem végezhetik munkájukat, ha nincs biztonságos környezetük. Az is igaz, hogy a katonaság önmagában nem tud békét teremteni.
Németország számos politikai szinten elkötelezett a dél-szudáni válság leküzdése iránt. 2016-ban fókuszba került - Roth államminiszter itt ül a kormánypadon -: csaknem 60 millió eurót bocsátottak rendelkezésre, 2017-ben ez 40 millió euró lesz. Előre jelzem: több mint 40 millió eurónak kell lennie, ha valaki nem akarja figyelni a nyomorúságot.
Claudia Roth alelnök:
Kolléga, megengedné, hogy Ms. Keul megjegyzést vagy kérdést tegyen? - Igen vagy nem?
Michael Brand (CDU/CSU):
Claudia Roth alelnök:
(Niels Annen [SPD]: Nehéz döntés!)
Katja Keul (ALLIANCE 90/A ZÖLD):
Köszönöm, hogy engedélyezte a kérdést. - Szeretném megkérdezni, hogy jól értettem-e a 3 százalékot. Éppen hallottuk, hogy 2016-ban a német kormány mintegy 50 millió eurót tett elérhetővé Dél-Szudán számára; Helyesen mondtad, hogy ennek többnek kell lennie, hogy az alapokat meg kell duplázni 100 millió euróra. Most a GDP 3 százalékát kéri. Elvégeztem a matekot. Ez nagyjából azt jelentené, hogy a szövetségi költségvetés 14. szakasza, a védelmi költségvetés 30-ról 55 milliárd euróra nő. További 25 milliárd euróról beszélünk a védelmi költségvetés számára. Meg tudná magyarázni nekem, hogy ennek hogyan kell viszonyulnia az ivóvízkezelés 50 millió eurójához?
Michael Brand (CDU/CSU):
Ezt félreértetted; talán nem teljesen akaratlan. Azt mondtam, hogy a kiadásokat a GDP 2% -áról 3% -ra kell növelni, nemcsak a hadsereg számára, hanem a fejlesztési együttműködés és a diplomácia keverékére is.
(Kathrin Vogler [DIE LINKE]: De te akarod a 2 százalékot!)
Ismerheti Ischinger úr megbeszélését is, aki ezt a javaslatot tette a müncheni biztonsági konferencián.
Úgy gondolom, hogy a pénzeszközök előteremtésére vonatkozó javaslat - csökkentette a katonaságról tett bizonyságomat; Kifejezetten mondtam: A pénzeszközöket jelentősen meg kell növelni a többi területen is - ez hozzájárul a hálózati biztonság rendszeréhez, amelyen évek óta dolgozunk a kormányzati munka és a parlamenti munka különböző konstellációiban itt, a német Bundestagban. támogatás. Ez több helyen erőfeszítést igényel.
Ki kell használnunk azokat a kiegészítő forrásokat, amelyek a GDP 3 százalékos növekedéséből származnak minden területen - nemcsak a fegyverszektorban, hanem mindenekelőtt a fejlesztési együttműködés, a humanitárius segítségnyújtás és a diplomácia területén -,
(Kathrin Vogler [DIE LINKE]: Csak ezzel szeretné elérni a NATO célját! Ideális füge levél!)
a közös megközelítés megerősítése érdekében. Nincs szükségünk a tegnapi megbeszélésekre, amelyek végül némi ideológiát szolgálhatnak, de kevés segítséget nyújtanak a helyi emberek számára.
(Taps a CDU/CSU tagjaitól - Heike Hänsel [DIE LINKE]: Rossz trükk! - Stefan Rebmann [SPD]: Növelje a fejlesztést és enyhítse a védelmet!)
(Kiáltások a BAL felől: Igen, igen!)
- Igen, ez is része.
Claudia Roth alelnök:
Kérjük, gondoljon a beszédidejére.
Michael Brand (CDU/CSU):
Ki kell alakítanom a helyszíni emberek perspektíváit, hogy ne induljanak útnak. Ez is gyakorolt jótékonyság.
Azt hiszem, Németország sokat tesz ezen a területen. De az is igaz - ez a keserű igazság -: Soha nem tudsz eleget tenni. Ezért tovább kell erősítenünk erőfeszítéseinket.
Befejezésül szeretném idézni Horst Köhler volt szövetségi elnök nyilatkozatát, aki évtizedek óta elkötelezett az afrikai kontinens mellett. Nem csak együttérzően tekint Afrikára, hanem látja az ebben a kontinensen rejlő lehetőségeket is. Igaza van, amikor azt mondja: a világ egyetlen országa, bármilyen gazdag és hatalmas is, hosszú távon nem tudja fenntartani jólétét anélkül, hogy figyelembe venné más országok kilátásait. Ezért meg kell találnunk a nemzeti érdek új megértését, amelyet a globális közjó összefüggésében határozunk meg.
(Taps a CDU/CSU-tól és az SPD tagjaitól)