Mihail Siskin, az orosz irodalmat felelevenítő író 8-án tér vissza Bukarestbe
2019. október 8-án, kedden a szeretett író, Mihail Siskin, akit a legfontosabb kortárs orosz szerzőnek tekintenek és az egyetlen, aki mindhárom nagy orosz irodalmi díjat megkapta, a Curtea Veche Publishing meghívására tér vissza Bukarestbe, a nyilvánossággal való találkozóra és egy dedikálásra a román Athenaeumban, 19.00 órai kezdettel. A rendezvényre a belépés ingyenes, és a csarnokba 18.50-ig lehet belépni.
Tolsztojhoz vagy Csehovhoz képest könyveinek lírája miatt, amelyeket mind a Curtea Veche Publishing adott ki Antoaneta Olteanu fordításában, Siskin az írást "az életed megmentésének egyik módjának" tekinti. A "Scrisorar" tette őt Románia egyik legkedveltebb írójává, őt követték a "Parul Venerei", a "Luarea Ismailului" és a közelmúltban a "Paltonul cu gaica".
"Abból a kinyilatkoztatásból kiindulva, hogy szavakkal nem tud kifejezni semmit, megkezdődik a teremtés.
Az írónak nem marad más hátra, mint csodát tenni és újraéleszteni a halott szavakat, újra életre kelteni őket. És csak ezeken az újjáélesztett szavakon keresztül sikerül beszélni a szerelemről "- írja Siskin a Romániában megjelent legújabb kötetben és a rövid prózagyűjteményben szereplő„ A kabát a gaicával "c. Könyvben.
A könyvet a Wall Street Journal legalább olyan magas szinten értékeli, mint a korábbi írások, amelyeket "tipikus irodalmi kísérletei, a miszticizmus és a modernizmus kombinációja" határoz meg.
Az itteni prózák közül sokan íróvá válását vizsgálják.
A szovjet múlt, de a jelenlegi Kreml-rezsim kritikája szerint a ma Svájcban élő író sem távolodik el nyelvétől, és folytatja az orosz irodalom nagy hagyományát, amelyet "nem totalitárius tudatformának tart Oroszországban". . Az író legtöbbet lefordított művei közül három került dramatizálásra és színpadra állításra: "Iszmail bevétele" a MOST Színházban, "Levél" a moszkvai Művészeti Színházban és "Vénusz haja" a "Piotr Fomenko" műhelyben.
Siskin a kortárs orosz irodalom egyik legvalószínűbb jelöltje Nobel-díjra.