Mondatkapcsolat enélkül is - német nyelvtan 2

Anélküli jelentése

Enélkül modális jelentése van ("hogyan?"). Az enélküli mondatban két mondatot kombinálunk, amelyekben az alárendelt záradék leírja az első mondattól elvárható cselekvés hiányát.

Példa:
Átment az utcán. Nem nézett jobbra-balra.

"1. mondat" - "(hiányzik) várható művelet"
"Séta az utcán" - "(ne) nézz balra és jobbra"

Példa: modális mondat anélkül
Átment az utcán anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.

További példák:
Anélkül vette meg az autót, hogy felesége tudott volna róla.
Vannak, akik sok pénzt keresnek munka nélkül.

Alárendelő kötőszó

Enélkül van egy alárendelt kötőszó, amely bevezet egy alárendelt záradékot. Az alárendelt tagmondatban az ige a végén van.

Példa: a végén a -> ige nélkül
Átment az utcán anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.

Lehetőség van a fő és az alárendelt záradékok megváltoztatására.

Példa: anélkül -> konverzió
Átment az utcán anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.
Anélkül, hogy balra és jobbra nézett volna, átment az utcán

Enélkül vs. anélkül

Ha a főmondatnak és az alárendelt tagmondatnak azonos alanya van (= azonos nominatív), akkor az infinitív + infinitív nélkül nélkül is helyettesíthető (és az alárendelt tagmondatban a szubjektum ismétlődése elmarad).

Példa:/to nélkül
Átment az utcán anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.
Átment az utcán anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.

anélkül + szubjunktív II

Az enélküli mondatok a szubjunktív II. A II szubjunktív használata nem kötelező.

Példa: + szubjunktív nélkül II
Átment az utcán anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.
Anélkül vette meg az autót, hogy felesége tudott volna róla.
Vannak, akik sok pénzt keresnek anélkül, hogy munkába mennének.

---