Montserrat Caballé; Karajanért nem tudtam válaszolni; VILÁG
A szoprán, Montserrat Caballé visszatér Németországba. A WELT ONLINE-val a családjáról, Maria Callas-szal való barátságáról, a boldogság titkáról, a klasszikus zene elbűvöléséről és a karcsúság megszállottságáról beszél az operában.
VILÁG ONLINE: Ms. Caballé, 50 éve áll a színpadon. Csak sikereid voltak?
Montserrat Caballé: Valójában igen. Csak akkor morogtak az emberek, amikor szalmonella miatt le kellett mondanom egy "Anna Bolena" -t a milánói La Scalában. De tizenkét napig voltam kórházban.
VILÁG ONLINE: Soha nem vesztette el a hangját?
Caballé: Igen, egyszer elájultam Párizsban. A "La Traviata" harmadik felvonásában.
VILÁG ONLINE: Közvetlenül a haldokló jelenet előtt.
Caballé: Igen igen. Utolsó ária: Bong! Keringési összeomlás. A vérnyomásom az alagsorban volt. A ruhatárban kaptam egy injekciót, és megkérdeztem, hogy terhes vagyok-e. (Nevet.)
VILÁG ONLINE: Még mindig utazik a családjával, ha útközben van?
Caballé: Nem mindig. Csak Berlinben van még mindig sok rokon velük. Sógornőm Berlinből származik. Honvágya van és vágyik Berlinre - és visszatér, amikor itt énekelek. Apja operaénekes volt Berlinben. Az unokahúgom, a bátyám lánya 21 éve utazik velem. Abban az időben ő munkát keresett, én pedig titkárnőt. Szóval azt mondtam: "Próbáljuk ki!"
VILÁG ONLINE: Ennyi ideig táplálta a családját?
Caballé: Igen, de nem egyedül. A férjem is énekes volt. 1977-ben szívrohama volt, ezt követően fel kellett adnia a munkát. Szülei Aragonban egy nagy borászattal rendelkeztek, amelynek aztán teljes egészében elkötelezte magát. Vett egy nagy farmot is a Pireneusokban, amelyet most gyakran látogatunk el. A férjemnek nagyon sok tehene van, Charolais és Limoges. Nagyon jó fajták.
VILÁG ONLINE: Mit csinálsz ott?
Caballé: Én festek. Otthon olajban. Akvarell utazás. Minden bőröndbe belefér. Már minden ablakot lefestettem, amit a szállodai szobám kínál. Ezután később megnézheti, hogy mely szállodai szobákban jártam mindig. (Nevet.)
VILÁG ONLINE: Amikor 1965-ben ünnepelte nagy áttörését New Yorkban, a "New York Times" a következő címet adta: "Callas + Tebaldi = Caballé". Kollégái, Maria Callas és Renata Tebaldi, valaha is megbocsátottak neked ezért?
Caballé: Igen, mert mindkettő nagyon jó barátom volt. Egyszer rossz mandulagyulladásom volt Verdi „Luisa Millerén”. Renata odajött és mindent elrendezett, hogy én énekelhessek. Csak rajta keresztül.
VILÁG ONLINE: Tehát a dívák összetartanak?
Caballé: Igen. Egyszer felhívtam Callast, és panaszkodtam: "Asszonyom, itt Sinopolival próbálom a" Nabuccót "egy lemezfelvételhez. Nem tudom megtenni!" Ez Berlinben volt. Azt mondta: "Ne tedd! Ez neked nem számít, csak fáj. Ez tönkretesz." Lemondtam.
VILÁG ONLINE: Callas hibája?
Caballé: Helyes tanácsot adott nekem! Nem tanácsolta Lady Macbeth-et a La Scalában. És igaza volt. Ehhez olyan hangra van szükség, amely valóban elindulhat. Callas azt mondta, hogy a hangom olyan, mint egy könnyű szellő a bőrön. Azt hiszem, ezt nagyon szépen mondta.
VILÁG ONLINE: Callas - ellentétben veled - nem volt boldog nő, ugye?
Caballé: Maria boldog volt, amikor énekelt. Amikor Párizsban találkoztunk nála, mindig a zenéről beszélgettünk. Észrevettem, hogy ez a két-három óra öröm volt számára. Nagyon imádtam - és nagyon szerettem.
VILÁG ONLINE: Mikor beszéltél vele utoljára?
Caballé: Néhány nappal a halála előtt. Londonban kipróbáltam a "Toscát". Felhívott, és megkérdezte: "Hogy vannak a minták?" Azt mondtam: "Nos, Maria, eléggé összezavarodtam a rendezőasszisztenssel kapcsolatban." Aztán azt mondta: "Ó, az az idióta!" Pontosan ezekkel a szavakkal. - Fogalma sincs! Mondja meg, hogy hívjon fel.
VILÁG ONLINE: Igazította-e?
Caballé: Természetesen nem. De másnap eljöttem a próbára, és az asszisztens azt mondta: "Telefonon beszéltem Madame Callas-szal. Ő hívott." Ettől kezdve egyedül hagyott. Amikor felhívtam, hogy köszönetet mondjak, rájöttem, hogy kissé elbukott. Kérdeztem: "Nem érzed jól magad?" Aztán ő: "Igen, igen, igen." Megpróbáltam kissé felvidítani őket: "De annyira boldog voltál Görögországban." - Igen, igen, Montserrat. Borzasztóan hangzott. Aztán csak annyit mondott: "Küldtem neked egy fotót Barcelonában. Te vagy az egyetlen, aki soha nem kért tőlem fényképet. Küldök neked egyet, amelyet Dolores készített tőlünk."
VILÁG ONLINE: Dolores volt a Callas titkára?
Caballé: Egyetértek. Valójában azt hiszem, hogy Callákkal nagyon szerettük egymást.
VILÁG ONLINE: Maria Callas arról volt ismert, hogy utolsó éveiben mindig hallgatta saját felvételeit. Tedd ezt is?
Caballé: Az Isten szerelmére! Már a hátam mögött van. Vége. Ma élek. És holnap élni akarok. Jelenleg új lemezt készítek - régi spanyol zenével, 1692 és 1730 között. Ez lesz a hatodik lemezem ebben a stílusban. És még egy dupla CD-t duettekkel a lányommal.
VILÁG ONLINE: Miért kettős CD?
Caballé: Én is ezt kérdeztem. A menedzser azt mondta nekem: "A lányod akarja. Mindent fel akar venni, amíg te még ott vagy." Aztán én: "Úgy érted, amíg nem haltam meg!" Láthatja, hogy mások jobban aggódnak a jövőm miatt, mint én.
VILÁG ONLINE: Mindig a Freddie Mercury-vel folytatott duettedről kérdeznek. Gyanította akkor, hogy ez mennyire megváltoztatja az életét?
Caballé: Nem mondanám, hogy ez megváltoztatta az életemet. Csak a pop és a klasszikus emberek összefogása változhatott egy kicsit. Régen volt egy fal. Már nem. Koncertjeimen több fiatallal találkozom. Aki kapcsolatba kerül a klasszikus zenével, jó eséllyel lelkesen távozik a teremből. Placido Domingo már Amerikában is elért valami hasonlót. De talán nem "durrant" annyira, mint mi a "Barcelonával". Szerintem nagyon szép az egész.
VILÁG ONLINE: Ma másképp bánnak veled a repülőtéren?
Caballé: Nem igazán. Az emberek emberek. Mindig kedvesen bántak velem. Korábban részt vettem az ENSZ-ben és az Unicef-ben is. Szegény országokba mentem, és humanitárius célokra gyűjtöttem pénzt. De mindig nem voltam hajlandó fényképeket készíteni és közzétenni. Szudánban vásárolhat kisgyerekeket. Minden eladó. Ez egy olyan lecke, amelyet soha nem tudok elfelejteni.
VILÁG ONLINE: Legyen személyes célja?
Caballé: Igen, nem csak szórakoztatni akarok, hanem valami jót is.
VILÁG ONLINE: Ma a klasszikus üzlet erősen kereskedelmi forgalomba kerül. Azt is mondják, hogy a díváknak vékonyaknak kell lenniük. Régen más volt?
Caballé: Korábban nagyon karcsú, jóképű énekesek voltak, például Anna Moffo. Renata Tebaldi karrierje elején nagyobb volt nálam. Aztán lefogyott - egészségügyi okokból, ahogy egyszer mondta nekem. Carusót és Pavarottit leszámítva akkoriban minden tenor karcsú volt. Tehát: a karcsúsító mánia nem új keletű az operában.
VILÁG ONLINE: Próbáltál már karrier okokból fogyni?
Caballé: Egészségügyi okokból 33 kilót fogytam. Erre szükség volt. Ahogy öregszik, a keringése nehezebbé válik. Korábban azt tanácsolták, hogy csökkentse a súlyomat.
VILÁG ONLINE: Ki által?
Caballé: Herbert von Karajan-tól. Szerződésem volt vele Donna Elvirával a "Don Giovanni" -ban, a salzburgi fesztiválon. Már aláírtam. Aztán kaptam egy levelet, miszerint Herr von Karajannak tetszene, ha tíz-tizenkét kilót veszítenék.
VILÁG ONLINE: Hogyan reagáltál?
Caballé: Írtam neki egy szép levelet: "Kedves maestro, szeretnék lefogyni érted. Sajnos nincs rá időm, mert meg kell jelennem a" Luisa Miller ", az" Un Ballo in Maschera "és az" Il Trovatore "lapokban Attól tartok, hogy a korábbiaknál nagyobb fontokkal jövök Salzburgba. Kérem, engedjen szabadon a szerződésem alól. "
VILÁG ONLINE: Mit válaszolt Karajan?
Caballé: Azt mondta, hogy valaki tudta nélkül írta ezt a levelet. De azonnal felmondta a velem kötött szerződést.
VILÁG ONLINE: A lágy tónusok révén váltál híressé: a pianissimódon keresztül. Miért hallgatja ilyen ritkán más énekesek?
Caballé: Nem mersz. A zenekarok túl hangosan játszanak. Ha nem hallja az énekest, akkor minket hibáztat. A tanárom mindig azt mondta: "Erőre van szükséged a nagy hangokhoz. A lágy hangokhoz több erőre van szükséged." A lélegzetre és a támogatásra gondolt. A levegőnek lassan át kell haladnia a hangszálakon. Be kell vallanom: nekem mindig könnyű volt.
VILÁG ONLINE: Nagyon sok bel canto repertoárt énekeltél, vagyis operákat, Bellini, Donizetti és Rossini. Ezt tervezték?
Caballé: Nem, éppen ellenkezőleg. Amikor 1965-ben kiálltam Marilyn Horne-nak New York-ban a "Lucrezia Borgia" -ban, a sajtó ezt írta: "Ez az a bel canto szakember, akire vártunk." De soha nem tanultam! A Belcanto nekem mindig túlságosan úgy hangzott, mint "Kikeriki". Azt hittem, Mozart jobb. A karmester ezután egyszerűen azt mondta nekem: "Énekeld, mintha Mozart lenne." Ez bevált.
VILÁG ONLINE: Te is énekeltél Wagnert, mint Mozart?
Caballé: Nagyon igyekeztem nem változtatni a stíluson, és ragaszkodni a saját természetes hangomhoz. Legalább Elisabeth-et énekeltem a "Tannhäuser" -ben és Elsát a "Lohengrin" -ben. Isolde is. És Brünnhilde. Ó, nem, nem.
VILÁG ONLINE: Jöhet.
Caballé: Nem, nem jön tovább! (Nevet.) De én mégis énekeltem Sieglindét.
VILÁG ONLINE: Hogyan csináltad anélkül, hogy tönkretetted volna magad?
Caballé: (Hangosan nevet) Meg kell köszönnöm a tanáraimat. És a napi torna.
VILÁG ONLINE: Gimnasztika?
Caballé: Még mindig minden reggel csinálom őket. Síkra fekszel a padlón, edzed az izmaidat és ügyelj arra, hogy a mellkasodon minden szabad, nyugodt és nyugodt maradjon. Egész életemben ezt tettem. Hosszú élet.
VILÁG ONLINE: Inkább énekelt volna több német repertoárt?
Caballé: Igen, főleg Richard Strauss-tól. Mindig ő volt a kedvencem.
VILÁG ONLINE: Ennek ellenére szinte az összes nagy felvételed olasz mezőnyben készült.
Caballé: Csak azért, mert a lemezcégek így akarták. Legszívesebben több Straussot készítettem volna.
VILÁG ONLINE: Még mindig elégedett azzal, hogy mindez hogyan alakult?
Caballé: Igen, mert pozitív gondolkodású ember vagyok. Ez nagy segítség az életben. Minden nagyon jól ment nekem és a családomnak.
VILÁG ONLINE: Nemrég ünnepelte 74. születésnapját. Úgy fog csinálni, mint kollégája, Martha Mödl - és soha ne álljon meg?
Caballé: Igen, azt hiszem, olyan vagyok, mint ő. (Nevet.)
VILÁG ONLINE: Legutóbb szőke grófnőként debütáltál Donizetti „Ezred lánya” című művében Bécsben. Az első szőke szereped?
Caballé: Óh ne! Fiordiligit és a Figaro grófnő szőkét már énekeltem, akárcsak Manon és Isolde. Ez egy olyan szín, amelyet mindig nagyon szeretek. De soha nem mertem kivenni az utcára. (Nevet.)
VILÁG ONLINE: Itt ülünk a bécsi "Hotel Sacher" -ben. Élvezte már a megfelelő tortát?
Caballé: Igen, három hét alatt kétszer. Gyakran nem. Mert tudod: A Sachertorte meghízik.
Montserrat Caballé május 31-én ad előestet a Berlini Filharmonikusokban.