München vetett véget a muszlim nő fátyolának, mint tanú az Augsburger Allgemeine bíróságon
Egy muszlim nő állítólag a bíróság előtt vallomást tesz egy férfival szemben, aki verbálisan megsértette. Az a tény, hogy nem akarta eltávolítani a leplet, amikor tanúvallomást tett, felkavarást okoz.
A fátyol megfelelő ruházat a bíróságon - és a bírónak látnia kell-e a tanú arckifejezéseit, hogy értékelje a vallomása valódiságát? Trükkös kérdések keveréke állt össze annak a pályának a szélén, amely önmagában meglehetősen izgalmatlan müncheni tárgyalás. Március 17-én, csütörtökön a második fokozat egy muszlim nő sértésével foglalkozik.
Ügyvédje pénteken a "Bild" újságnak elmondta, hogy majd felhúzza a leplet. "A tárgyalás napján megmutatja az arcát" - mondta Heinrich Karl Haarmann ügyvéd az újságból. A bíróság kinevezte, hogy álljon ki a nő mellett. Nem tudta, milyen következményei lehetnek.
Nincs tanúi öltözködési szabály - a bírák döntenek
Szükség esetén pénzbüntetést vagy őrizetet szabhatnak ki - magyarázta Titz Andrea, a regionális bíróság szóvivője. Azonban: "Fel kell tenned magadnak a kérdést: ez arányos?" Mivel a tanúknak nincs öltözködési szabálya - ellentétben magával a bírósággal. A ruhának természetesen megfelelőnek kell lennie. "Ha egy tanú úszónadrágban lépne be, a bíróság ezt valószínűleg nem fogadná el."
Az iszlámban sok hívő nőt fátyol borít. A burka csak a legnépszerűbb fátyolforma. Vannak nikab, hidzsáb és chador is. Áttekintés.
Fátyolos nők és még mindig leplezetlen gyermek Iránban: Egyes országokban a fátyol viselése törvényi előírás, más országokban ezt tiltják.
Nők burkában: Ez a lepel teljesen eltakarja a testet és az arcot, a szem előtt lévő háló lehetővé teszi a látást. A burkákat főleg Afganisztánban viselik.
A sötét chador, amelyet hagyományosan Iránban viselnek, eltakarja a hajat és a testet. Az arc szabadon marad a fátyolozás ilyen formájával.
Ezek a nők niqabot vagy nikabot, arcfátylat viselnek. Sötét köntösben van öltözve, általában chador.
A vékony szövetből készült niqab különösen gyakori Szaúd-Arábiában és Jemenben.
Két nő hidzsábban: ez a hagyományos iszlám fejkendő eltakarja a hajat, a nyakat és a vállakat, de az arcot szabadon hagyja.
A lepel nem először játszik szerepet a tárgyalóteremben. Néhány évvel ezelőtt a müncheni regionális bíróság bírója kizárta a nyilvánosságot, amikor egy muszlim nő levette fátylát, hogy vallomást tegyen. A kérdés felmerült a családi bíróságokon is. Végső soron a bíró feladata, hogyan járjon el.
Szaúd-Arábiából származó iszlám jogtudós már 2011-ben foglalkozott a témával - és arra a következtetésre jutott, hogy a szigorú vallási hitű nőknek is megengedhető, hogy a bíróság előtt levegyék a leplet, ha szükséges.
Felmentés, kifogás, fellebbezés: most a muszlim nőnek meg kell győznie a bíróságot
A legfrissebb eset egy müncheni S-Bahn állomáson kezdődött. Állítólag csúnya szavak voltak. "Te seggfejek" és "Nem tartozol ide" - állítólag a vádlott felhívta a 43 éves férfit. Feljelentette. 50 napi büntetést kapott, és kifogást nyújtott be. A muszlim nőt a helyi bíróság előtti tárgyalás tanújaként hívták meg. A kihallgatás során nem volt hajlandó levenni a nikabot, amely eltakarja az arcát, és csak a szemét engedi látni.
Az arányosság érdekében a bíróság az ügyésszel és a védelemmel egyetértésben lemondott a kényszerítő intézkedések alkalmazásáról - mondta a kerületi bíróság szóvivője. A semleges tanú szerint jelentős kétségek merültek fel a nő alakításával kapcsolatban. A tanú nem hallott sértést. A bíró felmentette a vádlottat: nem volt elegendő bizonyíték a büntetés meghozatalához.
Az ügyész fellebbezett. "Az ügyész hitelesnek tartja a tanút" - mondja Florian Weinzierl szóvivő. A ruhának semmi köze a hivatáshoz.
A férfi ügyvédje, Tom Heindl ügyfelét szenvedésnek tekinti. Mert újra bíróság elé kell állnia. "Azon a véleményen vagyok, hogy a burka problémát az ügyfelem hátán hajtják végre" - mondta Heindl, amikor megkérdezték.
A ruhák teszik az embert: melyik ruha helyes?
A bíróság megfelelő ruhája - az ügyvédek a fekete köpenyekről is beszéltek. Augsburgban a járásbíró lemondott egy eljárást, mert egy fekete köntös nélküli ügyvéd jelent meg polgári perben. Az augsburgi járásbíróság tárgyalta a köntös vitáját, és úgy döntött: Az ügyvédnek viselnie kell a köntösöt az ügyben. Vita volt arról is, hogy az ügyvédeknek fehér nyakkendőt kell-e viselniük, bár az erkölcs enyhült.
A vallási alapú ruházat, mint például a burka, a nikab és a fejkendő, régóta foglalkoztatja a bíróságokat: A muszlim tanárok szabadon viselhetnek fejkendőt az osztályban, miért nem kérdés a fejfedő a katolikus apácáknál - és fordítva: egy nő kényszerülhet-e fejkendőre? 1999-ben Nürnbergben a rendőrök egy iráni menedékkérőt arra kényszerítettek, hogy viseljen egy megszerzett fejkendőt, hogy fényképezhessék őket a kitoloncoláshoz szükséges útlevélhez. Sabine Dobel, dpa