Nagyon jó barátok • Sajtó- és kommunikációs iroda • Berlini Szabadegyetem

Szolgáltatás navigáció

  • Kezdőlap
  • Webhelytérkép
  • index
  • Kapcsolatba lépni
  • lenyomat
  • magánélet
  • vészhelyzet
  • Megközelíthetőség
  • Alkalmazottak
  • Pályázók
  • Menekültek
  • Hallgatók és PhD hallgatók
  • Tudósok
  • Öregdiákok és szponzorok
  • Tanárok
  • nyomja meg
  • továbbképzés

Sajtó és kommunikáció

Ötven évvel ezelőtt a Berlini Szabadegyetem partnerségi megállapodást írt alá a Szentpétervári Állami Egyetemmel - 1968-ban, mindenkor, a hallgatói nyugtalanság idején. Hogyan történt?

A Szentpétervári Állami Egyetem ma - az 50 évvel ezelőtt kötött szerződés volt az első partnerségi megállapodás a Nyugat-Berlin Szövetségi Köztársaság egyeteme és egy szovjet egyetem között.
Kép forrása: Wikipedia

barátok

1968. január van: miközben a Freie Universitätnél tetőznek a diákok, a tüntetők elfoglalják a Henry Ford épületet, és tiltakoznak a szövetségi kormány és az amerikaiak külpolitikája ellen, a Freie Universität szinte észrevétlenül partnerségi megállapodást ír alá a leningrádi Zhdanov Egyetemmel, a mai Szentpétervári Állami Egyetem.

A kapcsolat 1966 januárjában jött létre

"Van néhány jelzés" - mondja Tobias Stüdemann, a Szabadegyetem moszkvai összekötő irodájának vezetője. Például az, hogy 1966 januárjában a Szovjetunió kelet-berlini nagykövetségének két képviselője, Boronin tanácsos és Beletzky követség 1. titkára felvette az első kapcsolatot a berlini szabadegyetemmel. Felkeresték a Szabadegyetemet és interjút kértek az akkori rektor Hans-Joachim Lieberrel. "Ez a látogatás szokatlan volt, mert a diplomaták előzetes értesítés nélkül érkeztek" - mondja Eckard Matthes, aki 1971 és 1982 között kutatási asszisztensként dolgozott az egyetem külső irodájában, a Freie Universitätnél. Lieber üdvözölte a két urat, majd Horst Hartwichhoz, az egyetem akkori külsõ irodájának vezetõjéhez és a Szabadegyetem alapító hallgatójához irányította.

A diplomaták megkérdezték, hogy a Freie Universität érdekli-e a szovjet egyetemmel való együttműködést, és három lehetséges egyetemet javasoltak: Kijev, Moszkva és Leningrád. Hartwich jelezte, hogy a Freie Universität nem érdekelt egy hivatalos szerződésben, mivel a nemzetközi együttműködés, beleértve a szovjet tudósokat is, gyümölcsözőbb módon zajlik majd közvetlenül a kar és az intézet szintjén. Hartwich, aki később meghatározó szerepet játszott a Leningrádi Egyetemmel folytatott együttműködésben, kezdetben óvatos maradt ebben a korai szakaszban. A tervezett német-szovjet kulturális megállapodás hátterében nem akartak olyan alkalmat teremteni, amelyet „érvként használni lehetett volna Nyugat-Berlin felvétele ellen a megállapodásban”, ahogy Hartwich írta.

Különböző érdeklődési területek

"A Szabadegyetemet érdekelte a partnerség a szovjet tudósokkal" - mondja Eckhard Matthes. 1966 nyarán a Leningrádi Állami Egyetem hivatalos partnerségi ajánlatot nyújtott be a Berlini Szabadegyetemhez, amelyet nem sokkal később elfogadtak.

Mindkét egyetemnek azonban különböző érdekeltségei voltak. A Freie Universität különösen szívesen bővítette a regionális kutatásokat, például a szláv tanulmányok, a kelet-európai történelem és a kelet-európai jog területén. A Leningrádi Egyetem további kapcsolatokat keresett a természettudományok területén, elsősorban a kristályszerkezet-elemzés terén. A Freie Universität egyes akadémikusainak már voltak kapcsolataik a Szovjetunióban. Ezeket most a partnerségen keresztül ki lehetne bővíteni.

A partnerségi megállapodást Nikolay Penkin, a Leningrádi Állami Egyetem rektorhelyettese és Ewald Harndt, a Szabadegyetem rektora írta alá 1968 januárjában egy leningrádi küldöttség berlini látogatása alkalmából. A felek úgy döntöttek, hogy minden egyetemnek évente két-három professzort küldene előadásokra, és két fiatal tudóst kutatási célokra. Ezen felül egy tanév erejéig német vagy orosz nyelvű oktatót lehetne meghívni.

Az első ösztöndíjasok a Leningrádi Szabadegyetemen 1969 októberétől

Eckhard Matthes Peter Jahnnal együtt az első két ösztöndíjas egyike volt, akik 1969 októberétől tíz hónapra jártak a Leningrádi Állami Egyetemen. Mindketten a 18. és 19. századi oroszországi orosz képről dolgoztak. "A partnerségnek ebben a korai szakaszában a kutatási maradványok kiosztása elég informális módon történt" - mondja Eckhard Matthes. Mindkét ösztöndíjas főleg könyvtárakban dolgozott, és egyéni órákon keresztül fejlesztette orosz nyelvét.

Az 1970-es évek elején az együttműködés megteremtése még mindig nehéz volt, "az együttműködés mindkét egyetem számára még mindig nem volt új terület" - mondja Eckhard Matthes. Még mindig emlékszik arra, hogyan próbálta meggyőzni a tudósokat, hogy menjenek Leningrádba: „Szkeptikus volt az új lehetőségek és néha félelem. Ami igazán megdöbbentő volt, hogy nemcsak fizikusokat és vegyészeket kellett meggyőznöm, hanem a Kelet-európai Intézet tudósait is. ”Még a szlávisták sem akartak először feltétlenül Leningrádba menni.

1971-től a berlini szlávtudomány hallgatói hathetes orosz nyelvtanfolyamokon vehettek részt a Leningrádi Állami Egyetemen. 1974-ben második, négy hónapig tartó nyelvtanfolyam indult. Rossicum I és II néven ezek a tanfolyamok a Szabadegyetem szláv oktatásának szerves részévé váltak. A következő 25 évben körülbelül 700 ember vett részt.

Megközelítés a kultúra és a tudomány együttműködésével

"A hidegháború, az 1960-as évek végi hallgatói mozgalom, a prágai tavasz és az újonnan épült berlini fal hátterében különösen figyelemre méltó és örömteli volt ennek az együttműködésnek a kezdete a Berlini Szabadegyetem és a Leningrádi Állami Egyetem között" - mondja Eckhard Matthes. Mintha terápiás intézkedéseket keresnének a kelet-nyugati konfliktus megoldására, mindkét fél a kultúra és a tudomány együttműködésével kereste fel egymást. Az 1968-ban létrejött egyetemi együttműködés már lépés volt abba az irányba, amelyet Willy Brandt Ostpolitikja meg fog tenni.

A partnerség minden politikai megrázkódtatásnak és történelmi felfordulásnak ellenállt, és a berlini fal leomlása után jelentősen felerősödött: A Szentpétervári Állami Egyetem jelenleg a berlini Szabadegyetem egyik legfontosabb partnere. "Ez az egyik oka annak, hogy a Szentpétervári Egyetem kutatói minden évben vendégkutatóként érkeznek a Freie Universitätbe" - mondja Stüdemann összekötő irodavezető.

Történelmi örökség folytatása

"Csere emberek, tudósok között"

Nem volt ellentmondás, hogy a nyugati szektorban működő Szabadegyetem alkalmazottjaként dolgozott a Szovjetunió egyetemével, amely a „vasfüggöny” mögött volt? Nem voltak fenntartások? "Egyáltalán nem" - mondja Kaindl hátranézve. „Konzervatív-progresszív bajor vagyok, és már az ötvenes években iskolás koromban bejártam a világot. A Freie Universität-nél mindenki tudta, hogy nem vagyok a kommunizmus barátja. ”Még akkor is egyértelmű különbséget tett a szovjet politika és a lakosság között. Akkor, akárcsak most, az emberek, a tudósok közötti cseréről volt szó. "A politikai szempontok másodlagosak voltak számomra."

A szovjet kommunizmus korában azonban a párbeszéd nem volt mindig könnyű. Miután kinevezték a Szabadegyetemre, Kaindl 1980-ban ment először a Szovjetunióba, hogy részt vegyen a Leningrádi Egyetem német-orosz műhelyében. „Ez egy kis találkozó volt Dmitri I. Mendelejev professzor történelmi előadótermében, amelyet a stuttgarti Max Planck Solid State Research Intézettel közösen szerveztek meg. Hét-nyolc német professzor vett részt. ”Kaindl úgy emlékszik, hogy minden német résztvevőnek megvolt a maga tolmácsa és sofőrje. Ezen a műhelyen egy fiatal posztdoktori ösztöndíjassal is találkozott, aki korábban a Freie Universität munkacsoportjában töltött hosszabb kutatási időt a partnerségi megállapodás részeként.

Egy délután előadást kellett tartania. „Én voltam az ülés elnöke, de a posztdokonom nem jelent meg.” Csak este, amikor Kaindlt meghívták vacsorára a peterhofi lakásába, elmondták neki az okot: Olyan sokáig kellett különféle sorokban állnia, hogy megszerezze az ételt a A posztdoktori bocsánatot kért.

A berlini fal leomlása után a partnerek a korábban kialakított kapcsolatokra építhettek

A berlini fal leomlása és a Szovjetunió megszűnése után Oroszország súlyos pénzügyi nehézségekbe került, szintén a rendkívül alacsony olajár miatt, és hiányos gazdaság volt. „Abban az időben egy professzor nem keresett havi 100 márkánál többet.” Kaindl azonban törődött a német-orosz kapcsolatokkal, éppen a partneri megállapodás területén tapasztalható gazdagító tapasztalatok miatt. Ezért is volt elkötelezett a programok és ösztöndíjak finanszírozása mellett ebben az időben - például a Leonhard Euler ösztöndíjprogramban, amelyet a Német Akadémiai Csere Szolgálat és a Külügyminisztérium finanszírozott, és amelyet a Szabadegyetem évente a Szentpétervári Egyetemmel folytatott partnerségért. körülbelül tíz ösztöndíjat tett elérhetővé különösen tehetséges fiatal orosz tudósok számára. Ezeket egy évig finanszírozták otthoni egyetemükön, egy hónapos vendéglátással együtt a Szabadegyetemen.

"Az 50 évvel ezelőtti partnerségi megállapodás és a pétervári tudósokkal folytatott együttműködés nélkül ebből semmi sem lett volna lehetséges" - mondja Günter Kaindl. És talán nem nélkülözheti azt a két diplomatát, akik előzetes értesítés nélkül 1966 januárjában ellátogattak a Freie Universitätbe.

A tudós

Kaindl fizika professzor intenzíven kampányolt a kapcsolatfelvételért a Szentpétervári Egyetem fizikai karával.
Kép forrása: privát