Német Bundestag - I.
elemeket
I. Az alapvető jogok
1. cikk
(1) Az emberi méltóság sérthetetlen. Minden állami hatóság kötelessége tiszteletben tartani és megvédeni őket.
(2) A német nép ezért elkötelezett a sérthetetlen és elidegeníthetetlen emberi jogok mellett, mint minden emberi közösség, a béke és az igazságosság alapja a világon.
(3) A következő alapvető jogok a jogszabályokat, a végrehajtó hatalmat és az ítélkezési gyakorlatot, mint közvetlenül alkalmazandó jogot kötik.
2. cikk
(1) Mindenkinek joga van személyiségének szabad fejlődéséhez, amennyiben nem sérti mások jogait, és nem sérti az alkotmányos rendet vagy az erkölcsi törvényt.
(2) Mindenkinek joga van az élethez és a testi épséghez. Az ember szabadsága sérthetetlen. Ezeket a jogokat csak törvény alapján szabad beavatkozni.
3. cikk
(1) A törvény előtt minden ember egyenlő.
(2) A férfiak és a nők egyenlő jogokkal rendelkeznek. Az állam elősegíti a nők és férfiak közötti egyenlőség tényleges megvalósítását, és törekszik a fennálló hátrányok kiküszöbölésére.
(3) Senki sem kerülhet hátrányos helyzetbe vagy előnyben neme, származása, faja, nyelve, hazája és származása, meggyőződése, vallási vagy politikai nézetei miatt. Senki sem kerülhet hátrányba fogyatékossága miatt.
4. cikk
(1) A hit, a lelkiismeret szabadsága, valamint a vallási és ideológiai hitvallás sérthetetlen.
(2) A vallás zavartalan gyakorlása garantált.
(3) Senkit nem lehet arra kényszeríteni, hogy lelkiismerete ellen fegyverrel katonai szolgálatot végezzen. A részleteket szövetségi törvény szabályozza.
5. cikk
(1) Mindenkinek joga van véleményét szabadon kifejezni és terjeszteni beszédben, írásban és képekben, és akadálymentesen információkat szerezni általánosan hozzáférhető forrásokból. A sajtószabadság, valamint a rádión és filmeken keresztüli jelentéstétel szabadsága garantált. Cenzúra nem történik.
(2) Ezeket a jogokat az általános törvények, a fiatalok védelmére vonatkozó törvényi rendelkezések és a személyes becsülethez való jog korlátozzák.
(3) A művészet és a tudomány, a kutatás és az oktatás ingyenes. A tanítás szabadsága nem mentesíti az alkotmány iránti hűség alól.
6. cikk
(1) A házasság és a család az állami rend különleges védelme alatt áll.
(2) A gyermekek gondozása és nevelése a szülők természetes joga és elsődleges kötelességük. Az állami közösség figyeli tevékenységüket.
(3) A törvényes gondviselő akarata ellenére a gyermekeket törvény alapján csak akkor lehet elválasztani a családtól, ha a törvényes gondviselő elmulasztja, vagy ha a gyermekek más okokból elhanyagolással fenyegetik.
(4) Minden anyának joga van a közösség védelméhez és gondozásához.
(5) A jogszabályoknak biztosítaniuk kell, hogy az illegitim gyermekek fizikai és szellemi fejlődésük, valamint a törvényes gyermekek helyzetében a társadalmi helyzetük megegyezzenek.
7. cikk
(1) A teljes iskolarendszer az állam felügyelete alatt áll.
(2) A törvényes gyámoknak joguk van eldönteni, hogy a gyermek részt vesz-e a hitoktatásban.
(3) A hitoktatás az állami iskolákban rendszeres tantárgy, a felekezet nélküli iskolák kivételével. Az állami felügyeleti törvények sérelme nélkül a vallási oktatás a vallási közösségek elveivel összhangban történik. Egyetlen tanár sem kötelezhető akarata ellenére vallási oktatásra.
(4) Biztosított a magániskolák alapításának joga. A magániskolák az állami iskolák helyettesítésére az állam jóváhagyását igénylik, és az állami törvények hatálya alá tartoznak. A jóváhagyást akkor kell megadni, ha a magániskolák tanítási céljaik és felszereltségük, valamint tanáraik tanulmányi felkészültsége tekintetében nem maradnak el az állami iskolák mögött, és ha a tanulókat nem a szüleik felelősségének megfelelően léptetik elő. A jóváhagyást meg kell tagadni, ha a tantestület gazdasági és jogi helyzete nincs kellőképpen biztosított.
(5) Magánelemi iskola csak akkor engedélyezett, ha az oktatási adminisztráció sajátos oktatási érdeklődést ismer fel, vagy törvényes gondnok kérésére, ha közösségi iskolaként kívánják felállítani, felekezeti vagy ideológiai iskolaként működik, és ilyen jellegű állami általános iskola nem létezik a településen.
(6) Az óvodák továbbra is szünetelnek.
8. cikk
(1) Minden németnek joga van békésen és fegyverek nélkül gyülekezni regisztráció vagy engedély nélkül.
(2) A szabadban tartott találkozók esetében ezt a jogot törvény vagy törvény korlátozhatja.
9. cikk
(1) Minden németnek joga van klubokat és társaságokat alapítani.
(2) Tilos az olyan egyesület, amelynek célja vagy tevékenysége ellentétes a büntetőjoggal, vagy amely az alkotmányos rend vagy a nemzetközi megértés eszméje ellen irányul.
(3) Egyesületek alapításának joga a munka és a gazdasági feltételek védelme és előmozdítása érdekében mindenki és minden szakma számára biztosított. Azok a megállapodások, amelyek korlátozzák vagy megpróbálják akadályozni ezt a jogot, érvénytelenek, az erre irányuló intézkedések jogellenesek. A 12a. Cikk, a 35. cikk (2) és (3) bekezdésének, a 87a. Cikk (4) bekezdésének és a 91. cikknek megfelelő intézkedések nem irányulhatnak az 1. mondat szerinti egyesületek munka- és gazdasági körülményeinek védelme és előmozdítása érdekében folytatott ipari jogviták ellen.
10. cikk
(1) A levelek, valamint a levél és a távközlés titkossága sérthetetlen.
(2) Korlátozás csak törvény alapján rendelhető el. Ha a korlátozás a szabad demokratikus alaprend, vagy a Föderáció vagy egy tartomány létének vagy védelmének a védelmét szolgálja, akkor a törvény meghatározhatja, hogy az érintett személyt nem tájékoztatják, és hogy a Népi Képviselet által kijelölt szervek általi felülvizsgálat helyébe lép a jogi eljárás Segédszervek fordulnak elő.
11. cikk
(1) Minden német élvezheti a mozgás szabadságát Németország egész területén.
(2) Ezt a jogot csak jogszabály vagy törvény alapján korlátozhatja, és csak azokra az esetekre, amelyekben nincs elegendő létalap és különösebb teher a lakosság számára, vagy amelyekben szükség van a fennálló veszély veszélyének elhárítására. vagy a szövetségi kormány vagy állam szabad demokratikus alaprendje a járványok, természeti katasztrófák vagy különösen súlyos balesetek kockázatának leküzdésére, a fiatalok védelme az elhanyagolással szemben vagy a bűncselekmények megelőzése.
12. cikk
(1) Minden németnek joga van szakmáját, munkahelyét és képzési lehetőségét szabadon választani. A szakma gyakorlását törvény vagy törvény alapján lehet szabályozni.
(2) Senkit nem lehet arra kényszeríteni, hogy meghatározott munkát végezzen, kivéve a mindenki számára azonos, általános általános közszolgáltatási kötelezettség keretében.
(3) A kényszermunka csak a bíróság által elrendelt szabadságelvonás esetén megengedett.
12a. Cikk
(1) Tizennyolc éves kortól a férfiak kötelezhetők a fegyveres erőkben, a Szövetségi Határőrségben vagy egy polgári védelmi egyesületben való szolgálatra.
(2) Aki lelkiismereti okokból fegyverrel megtagadja a katonai szolgálatot, kötelezhető alternatív szolgálatra. Az alternatív szolgálat időtartama nem haladhatja meg a katonai szolgálat időtartamát. A részleteket olyan törvény szabályozza, amely nem sértheti a lelkiismereti szabadságot, és biztosítania kell az alternatív szolgálat lehetőségét is, amely nem kapcsolódik a fegyveres erők szövetségeihez és a Szövetségi Határőrséghez.
(3) Azok a katonák, akik nem vesznek részt az (1) vagy a (2) bekezdés szerinti szolgálatban, védelem esetén törvény vagy törvény alapján kötelezhetők arra, hogy védelmi célú közszolgáltatásokat nyújtsanak, ideértve a foglalkoztatott polgári lakosság védelmét is; A közjogi munkaviszonyban vállalt kötelezettségek csak a rendőri feladatok vagy a közigazgatás olyan szuverén feladatok ellátására engedhetők meg, amelyek csak a közjogi munkaviszonyban teljesíthetők. Az 1. mondat szerinti munkaviszonyokat a fegyveres erőkkel, ellátásuk területén, valamint a közigazgatással lehet kialakítani; A polgári lakosság ellátása terén a munkaviszonyban vállalt kötelezettségek csak létfontosságú szükségleteik kielégítése vagy védelem biztosítása érdekében megengedettek.
(4) Ha védelem esetén a polgári orvosi és orvosi szektorban, valamint az állandó katonai kórházi szervezetben a polgári szolgálatok iránti igény önkéntes alapon nem elégíthető ki, a tizennyolc éves és ötvenötödik életévüket betöltött nők ezt törvény vagy törvény alapján megtehetik. Szolgáltatásokat vesznek igénybe. Semmi esetre sem kötelezhető arra, hogy fegyverrel szolgáljon.
(5) A védelmi állapotot megelőző időszakra a (3) bekezdés szerinti kötelezettségeket csak a 80a. Cikk (1) bekezdésével összhangban lehet megállapítani. A (3) bekezdés szerinti szolgáltatásokra való felkészüléshez, amelyekhez speciális ismeretekre vagy készségekre van szükség, a képzési eseményeken való részvételt törvény vagy törvény alapján kötelezővé lehet tenni. Az 1. mondat ebben a tekintetben nem érvényes.
(6) Ha védekezés esetén a (3) bekezdés 2. mondatában említett területeken a munkavállalók iránti igény nem elégíthető ki önkéntes alapon, akkor a törvény vagy az igény biztosítása lehetővé teheti a németek számára, hogy feladják a szakma vagy a munka gyakorlását. Törvény korlátozza. A védelmi állapot bekövetkezte előtt az (5) bekezdés 1. mondatát kell megfelelően alkalmazni.
13. cikk
(1) Az otthon sérthetetlen.
(2) A keresést csak a bíró rendelheti el, közvetlen veszély esetén a törvényben előírt és csak az ott előírt formában végrehajtott egyéb szervek is.
(3) Ha bizonyos tények igazolják annak gyanúját, hogy valaki törvényben meghatározott különösen súlyos bűncselekményt követett el, akkor a cselekmény bírósági végzés alapján történő lefolytatásához technikai eszközöket lehet használni azon lakások akusztikus megfigyelésére, amelyekben a vádlott feltehetően tartózkodik. ha az ügy kutatása egyébként aránytalanul nehéz vagy hiábavaló lenne. Az intézkedést időben korlátozni kell. A végzést három bíróból álló testület hozza meg. Közvetlen veszély esetén egyetlen bíró is megteheti.
(4) A közbiztonságot érintő sürgős veszélyek, különösen a közös vagy a halandó veszély elhárítása érdekében a lakások ellenőrzésére szolgáló technikai eszközök csak bírósági végzés alapján alkalmazhatók. Közvetlen veszély esetén az intézkedést más, jogszabályban meghatározott szerv is elrendelheti; azonnal bírósági határozatot kell hozni.
(5) Ha a technikai eszközöket kizárólag a lakásokban dolgozó személyek védelmére biztosítják, az intézkedést jogilag meghatározott szerv rendelheti el. Az így megszerzett ismeretek bármilyen más felhasználása csak büntetőeljárás vagy veszélymegelőzés céljából megengedett, és csak akkor, ha az intézkedés jogszerűségét korábban egy bíró határozta meg; közvetlen veszély esetén a bírósági döntést azonnal meg kell hozni.
(6) A szövetségi kormány évente tájékoztatja a Bundestagot a technikai eszközök használatáról a (3) bekezdéssel összhangban és a szövetség hatáskörében a (4) bekezdéssel összhangban, és ha bírósági felülvizsgálat alatt áll, az (5) bekezdéssel összhangban. A Bundestag által megválasztott testület e jelentés alapján gyakorolja a parlamenti ellenőrzést. A szövetségi államok garantálják az egyenértékű parlamenti ellenőrzést.
(7) A beavatkozásokat és korlátozásokat egyébként csak a közös vagy az egyes személyeket érintő halálos veszély elhárítására lehet felhasználni, törvény alapján a közbiztonságot és a rendet fenyegető sürgős veszélyek megelőzésére is, különösen a helyhiány orvoslására, a járványok kockázatának leküzdésére vagy a A kiszolgáltatott helyzetű fiatalok védelme megtörténik.
14. cikk
(1) A vagyon és az öröklési jog garantált. A tartalmat és a korlátokat a törvény határozza meg.
(2) A tulajdonjog kötelezi. Használatának a közjót is szolgálnia kell.
(3) A kisajátítás csak a közjó érdekében megengedett. Erre csak törvény vagy olyan törvény alapján kerülhet sor, amely a kártérítés típusát és mértékét szabályozza. A kompenzációt a lakosság és az érintettek érdekeinek tisztességes figyelembevételével kell meghatározni. A kártérítés összege miatt jogviták állnak a rendes bíróságok előtt vitás esetekben.
15. cikk
A föld, a természeti erőforrások és a termelőeszközök a szocializáció céljából közös tulajdonba vagy a közgazdaság más formáiba ruházhatók át a kártérítés típusát és mértékét szabályozó törvény révén. A 14. cikk (3) bekezdésének 3. és 4. pontja ennek megfelelően alkalmazandó a kártérítésre.
16. cikk
(1) A német állampolgárságot nem lehet visszavonni. Az állampolgárság elvesztése csak törvény alapján és az érintett akarata ellenére történhet csak akkor, ha az érintett személy ennek következtében nem válik hontalanná.
(2) Egy német sem adható ki külföldön. Eltérő szabályozást hozhat a törvény az Európai Unió valamely tagállamának vagy egy nemzetközi bíróságnak történő kiadatásról, feltéve, hogy betartják a jogállamiságot.
16a. Cikk
(1) A politikailag üldözött személyek menedékjogot élveznek.
(2) Bárki, aki az Európai Közösségek valamely tagállamából vagy egy olyan harmadik országból érkezik, ahol a menekültek jogállásáról szóló megállapodás, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény alkalmazása biztosított, nem hivatkozhat az (1) bekezdésre. Az Európai Közösségeken kívüli államokat, amelyekre az 1. mondat követelményei vonatkoznak, törvény határozza meg, amelyhez a Bundesrat beleegyezése szükséges. Az 1. mondat eseteiben a lakóhely megszüntetésére irányuló intézkedések végrehajthatók, függetlenül az ez ellen benyújtott jogorvoslattól.
(3) A Bundesrat jóváhagyását igénylő törvény meghatározhatja azokat az államokat, amelyekben a jogi helyzet, a törvény alkalmazása és az általános politikai helyzet alapján garantáltnak tűnik, hogy sem politikai üldözés, sem embertelen vagy megalázó büntetés vagy bánásmód nem történik ott. Feltételezzük, hogy egy ilyen államból származó külföldit nem üldöznek addig, amíg nem mutat be olyan tényeket, amelyek igazolják azt a feltételezést, hogy ezzel a vélelemmel ellentétben politikailag üldözni fogják.
(4) A (3) bekezdés és egyéb nyilvánvalóan megalapozatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlannak tekintett esetekben a tartózkodási hely megszüntetésére irányuló intézkedések végrehajtását a bíróság csak akkor függesztheti fel, ha komoly kétség merül fel az intézkedés jogszerűségét illetően; a vizsga köre korlátozható, a késői beadványok figyelmen kívül hagyhatók. A részleteket a törvény határozza meg.
(5) Az (1) - (4) bekezdések nem ütköznek az Európai Közösségek tagállamai és harmadik országok között létrejött nemzetközi szerződésekkel, amelyek a menekültek jogállásáról szóló megállapodásban, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezményben foglalt kötelezettségeknek megfelelően a szerződő államokat biztosítani kell arról, hogy felelősek a menedékjog iránti kérelmek elbírálásáért, ideértve a menedékjogi határozatok kölcsönös elismerését is.
17. cikk
Mindenkinek joga van, külön-külön vagy másokkal együtt, írásban az illetékes hatóságokhoz és a parlamenthez intézett kérésekkel vagy panaszokkal.
17a. Cikk
(1) A katonai szolgálatról és az alternatív szolgálatról szóló törvények előírhatják, hogy a fegyveres erők és az alternatív szolgálat tagjainak alapvető joguk van arra, hogy a katonai vagy az alternatív szolgálat ideje alatt szabadon kifejezzék és terjesszék véleményüket szóban, írásban és képben (5. cikk (1) bekezdés). 1. mondat, 1. félmondat), a gyülekezés szabadságának alapjogát (8. cikk) és a petícióhoz való jogot (17. cikk), amennyiben feljogosítja a kérelmek vagy panaszok benyújtására másokkal közösen.
(2) A védelmet, ideértve a polgári lakosság védelmét szolgáló törvények előírhatják, hogy korlátozzák a szabad mozgás alapvető jogait (11. cikk) és az otthon sérthetetlenségét (13. cikk).
18. cikk
Aki élvezi a véleménynyilvánítás szabadságát, különösen a sajtószabadságot (5. cikk (1) bekezdés), a tanítás szabadságát (5. cikk (3) bekezdése), a gyülekezés szabadságát (8. cikk), az egyesülési szabadságot (9. cikk), a levelek, a postai küldemények és a távközlés titkosságát ( 10. cikk), visszaél a vagyonnal (14. cikk) vagy a menedékjoggal (16a. Cikk) a szabad demokratikus alaprend elleni harc érdekében, elveszíti ezeket az alapvető jogokat. A jogvesztést és annak mértékét a Szövetségi Alkotmánybíróság mondja ki.
19. cikk
(1) Amennyiben az alapjog törvényben vagy az ezen alaptörvény szerinti törvény alapján korlátozható, a törvényt általában és nem csak egyedi esetekben kell alkalmazni. Ezenkívül a törvénynek meg kell határoznia az alapjogot a cikk megadásával.
(2) Az alapjog lényegi tartalma semmilyen esetben sem sérülhet.
(3) Az alapvető jogok a hazai jogi személyekre is vonatkoznak, amennyiben jellegük rájuk alkalmazandó.
(4) Ha valaki jogait megsérti a közhatalom, jogi lépéseket tehet. Ha más joghatóság nem indokolt, akkor a rendes jogi eljárást alkalmazzák. A 10. cikk (2) bekezdésének 2. mondata nem változik.