Németországi olvasmány Áthajtottunk Németországot

  • Aforizmák
  • Anekdoták
  • Kirándulások, túrák és túrák
  • Balladák
  • Híres szerelmesek
  • A jó hangnem
  • Sötét pillanatok
  • Esszék
  • Mesék
  • Fesztiválok és hagyományok
  • Versek
  • Történelem
  • Dalok
    • Arias
    • Esti dalok
    • Búcsúdalok
    • Kórusdalok
    • Szabadság dalok
    • Tavaszi dalok
    • Születésnapi dalok
    • Lelki és himnuszok
    • Evangéliumok és lelkiek
    • Otthoni és túrázási dalok
    • Őszi dalok
    • Himnuszok
    • kánon
    • Óvodai mondókák
    • Művészi dalok
    • szerelmes dalok
    • Martin dalok
    • Újévi dalok
    • Nyári dalok
    • Diákdalok
    • Temetési dalok
    • Népdalok
    • karácsonyi énekeket
    • Téli dalok
  • Irodalmi
  • tündérmese
  • Nyelvjárás
  • Mítoszok
  • Mond
  • szatíra
  • Idézetek

olvasmány

Szerelem a mítoszokban és a ságákban

Brosúra, 24 oldal
2,00 EUR

A szerelem boldogsága és bánata évszázadok óta foglalkoztatja az embereket. Kifejezésüket számos mítoszban és legendában találták meg, a kora ókortól kezdve a kora újkorig.

A szöveg és a dallam pontos eredete nem ismert. Feltételezhető, hogy a jegyzeteket és a szöveget, az ifjúsági mozgalom többi dalához hasonlóan, különböző emberek készítették el.

A népdalkutatás feltételezi, hogy a dalt 1930 körül írták, mivel a tartalom a nagy Wandervogelzeit utáni időszakot sugallja.

Kirándulásokon, csoportos megbeszéléseken vagy a tábortűz körül a munkát ma is széles körben használják. Ez alól a német nemzetiszocializmus kora kivétel, amelynek során a darabot minden daloskönyvből teljes egészében betiltották.

A háború befejezése után egyre nagyobb népszerűségre tett szert, 1953-ban megjelent a Mundorgel-ben, és azóta néhány ismert tolmács, például Heino visszahozta a nyilvánosság elé.

1. Németországon keresztül hajtottunk,

a tengertől az alpesi hóig,

még mindig van szél a hajunkban,

a szél a hegyekből és tavakból.

2. A fülekben az áramlatok zúgása,

az erdő suttogó dala,

a kupola harangjainak csengése,

a mezőket csajokat énekelve.

3. A csillagok csillogása a szemekben,

a hanga melegének csillogása.

És a lélek mélyén a távoli,

a soha nem nyugvó vágy.

4. És te, elvtárs, mellettem,

tehát áthajtunk az országon,

meghajtjuk a hosszúságot és a szélességet

esőtől és leégéstől.

5. Németországon keresztül hajtottunk

A tengertől az alpesi hóig,

Megyünk tovább

Új földeket látni.

Hallgasd meg a dallamot

Bélyegkép - Snowernerkopf (Fernpass-tól) Herbert Rieger - Saját munka, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17.

Kotta: Carolin Eberhardt