Olyan emberek, akik életben tartják a gyermekkori Evenimentul Zilei meséit
Szerző: Georgeta Petrovici/Megjelenés dátuma: 2019-10-30 04:10
Mindannyian hallottunk meséket. Nagyszüleink elmondták vagy felolvasták nekünk. Aztán felnőttem, TV-szórakozást találtam, és megfeledkeztem róluk. De két ember van Romániában, akik mindenekelőtt a mesékkel foglalkoznak. Az egyik felveszi és megmenti őket, és gondoskodik arról, hogy a könyvtárakban és az interneten maradjanak. A másik lefordította őket kortárs nyelvre, újabb és aktuálisabbat mondva nekik, mint valaha.
Otilia Hedeșan etnológus és temesvári egyetemi tanár. Pályafutása kezdetétől fogva megértette, mennyire fontosak a mesék a román kultúrában, és hogy az a szerepe, hogy épségben tartsa őket. Több száz és évtizeddel ezelőtt a mesemondás a szórakozás és a szocializáció egyik formája volt. Az embereknek nem volt filmjük, tévés beszélgetős műsoruk, ezért szórakozásként mesét mondtak maguknak.
A szóbeli mesemondás utolsó szakasza Romániában
"Este, főleg ősszel és télen, az emberek összegyűltek és hosszú, vad meséket meséltek egymásnak, sok szereplővel, ezt a gyakorlatot most tévésorozatok váltják fel" - magyarázza Hedeșan. De a cél ugyanaz volt: az a történet, amely mentálisan elmenekülésre késztette az embereket onnan, ahol voltak: "A mese a menekülés egyszerű módja, azzal a megemlítéssel, hogy a dolgok az erőfeszítések ellenére is véget érnek".
Ha ma vannak sorozataink, miért kell megtartanunk a meséket? "Az idő múlásával az az érzésem, hogy az a célom, hogy megbizonyosodjak arról, hogy a világ egyes dolgai nem vesznek el. Kötelezettség a közösséggel szemben, amelyet vállaltam. Mindezek az elbeszélések, események, gyakorlatok, hiedelmek a múltban bizonyították hasznosságukat. A mesék kezdettől fogva felnőtteknek szóltak. A Grimm testvérek a gyerekekhez fordították a történeteket ".
Otilia Hedeșan lett a mesék őrzője. Megvan a számítógépén, megpróbálja online kapcsolatba hozni őket, újabb esélyt adva arra, hogy ne haljanak meg. Beszélt az utolsó Romániában élő mesemondókkal, őseik korú emberekkel.
Az egész azonnal azután kezdődött, hogy adjunktus lett. A mesék - mondja a szakember - a szóbeli történet utolsó szakaszát fejezik ki Romániában, és ezt kár lenne elveszíteni.
A MacBook kortárs feltalálója
Daniel Dorobanțu folytatja a meséket, de másként. Mesekoncerteket ad elő.
Ha megkérdezed tőle, mi a zenéje, elmondja, hogy nem énekel, hanem "tippel".
"Az összes árnyalat közül, amelyek a mese idővel meghatározzák, a következőkre rezonálok: a mese mitológiai elbeszélés. A mi népünkre jellemző az, hogy miként használják a csodát, amely egyedülálló a világ összes mitológiai történetének összefüggésében, és az, ahogyan a való világot viszonyítják a másik/irreális világhoz. A csodaállapot az ember felemelésének eszköze, a világegyetem nagy misztériumai/valóságai felé történő megnyitás. Hosszú ideig ezeket a történeteket az adott idők sajátos módjain mesélték el. Jó klasszikus meséket mondani, de ezen felül ki kell találnod, nem csak a régi formákat idézni, hanem ezeket az érzéseket is megújítani, frissített nyelven, vagy akár a jövő felé vetítve "- magyarázza a művész.
"Úgy éreztem, éreztem a helyemet a világon"
Daniel Dorobanțu elektronikus folyamatok, számítógép, processzorok, szintetizátorok, egyszerű kifejezések stb. Felhasználásával zenél, a legújabb technológiát használva régi történetek elmondására. Ezt a fajta zenét kezdte komponálni 2014-ben:
"Amikor megértettem, hogy élményeket mesélek, nem pedig kulturális idézetként, akkor az volt az érzésem, hogy érzem a helyemet a világban. A koncertek nemcsak az összes korosztályt és a közönséget érintik, hanem meghaladják a kulturális, etnikai, felekezeti hátteret, beleértve a technológiai generációt is. ".
Ő az első román művész, aki belépett a linzi Ars Electronica Center állandó gyűjteményébe (n.r. - a világ legfontosabb elektronikai művészeti kiállítási központja), és az ambient zene úttörőjeként tartják számon Romániában. A New York Tims és a The Guardian írt róla.
1995-ös debütálása óta Daniel Dorobanțu 12 stúdióalbumot, számos videoművészeti alkotást, installációt, élő show-t és multimédiás kísérleteket készített.
"Bennünk megtalálható az összes dal, amelyet a világ elejétől kezdve hoztak létre. Akár zenélünk, akár csak hallgatjuk, ugyanaz a rejtély. Ez a rejtély és a bennünk ébredő csodaállapot minden mese-koncert inspirációs forrása ", Daniel Dorobanțu.