Oszama bin Laden, az AUDIO költő, Evenimentul Zilei
Szerző: AdamPopescu/Megjelenés dátuma: 2008-09-21 17:09
A világ legféltettebb és legkeresettebb terroristája, Oszama Bin Laden versei megjelennek egy kötetben, amely a jövő héten jelenik meg az Egyesült Királyságban - tájékoztat a Times.
Bin Laden versmondásait bankettek, esküvők vagy más ünnepek alkalmával adták elő, mágnesszalagokat és azok felvételeit 2001-ben fedezték fel Afganisztánban, a szeptember 11-i támadások nyomozását követően.
Ezeket Flagg Miller professzor, a kaliforniai egyetem arab költészetének szakértője tanulmányozta.
"Bin Laden tehetséges költő, aki megőrzi a mondókák szigorúságát és a metrikus lábat, és ez az oka annak is, hogy felvették és tovább sugározták" - mondta Miller professzor.
"Azok a fiatal férfiak, akik mosollyal az arcukon vetik magukat a háború forgószélébe, elpirulnak a dárda szélén. Istenem, ne engedd, hogy elnézzek a legfontosabb emberek elől, nehogy elpusztuljanak" - mondják Bin Laden szövege.
Az egyik versében Bin Laden elkészíti önarcképét, "harcos költőnek" nevezi magát, akinek versei a tanítványokat egy idilli birodalomhoz vezetik a Hindu Kush-hegységben.
Miller szerint a hegyeket Bin Laden költészetében gyakran metaforikusan használják, jelképezve mind az arab világ és a világ többi része közötti akadályt, mind pedig a modernitás kísértéseinek leküzdését.
Miller négy évvel ezelőtt hallotta a felvételeket, amikor az FBI kivizsgálta őket, hogy kiderítsenek minden titkos üzenetet, amelyek a világ első számú terroristája által elhangzott szövegekben rejlenek.
Bin Laden dalszövegei októberben megjelennek a "Language and Communication" című brit folyóiratban.
Ide kattintva meghallgathatja a felvételt Oszama bin Ladennel.