Paul Celan önéletrajza, könyvei és ismertetői a LovelyBooks oldalon

4,5 csillagos 111 értékelés alapján

celan

Paul Celan önéletrajza

Új könyvek

Művek. Tübingeni kiadás

Közelítés

Halálízület

Paul Celan összes könyve

A versek

"Halálfúga" és más versek

A senki rózsa/nyelvi rácsa

Versek két kötetben

szerelmes versek

Mák és emlékezet

Órákkal teli kéz

Művek. Tübingeni kiadás

  • «
  • Előző
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • Következő
  • »

Új vélemények Paul Celanról

Paul Celan "A versek" áttekintése

olvasási folyamat 2 évvel ezelőtt

Versei képeket vetnek a szemébe. Úgy tűnik, új szavai egy furcsa világból származnak, számosak és összetéveszthetetlenül emlékezetesek. Olyan alkotások, mint a "Lichtzwang", "Sehstein", "Herzschall-Fibeln", "Finsterzwille", "Abgrundvers", "Sleep Color", "Free Eyes", "Wild Conviction", "Abweltweiß", "durchvatert" vagy "Originally", hogy képfüggő költő volt. "A szótlan dalok fülledtsége", "kétségbeesésem, néma türelmem" - Paul Celan a nyelv révén "gondolhatatlan világot" teremtett. Filozófus és misztikus volt, mindig az abszolútumot kereste, magát a költészetet is misztikumnak tekintette, ezért titkosította verseit. Tehát a szavak többsége továbbra is elgondolkodtató gondolat maradt, még akkor is, ha azt ajánlotta olvasóinak: "Olvass! Csak olvass mindig, a megértés magától jön".

Wiedemann józan megjegyzése értelmezés nélkül

Barbara Wiedemann meg merte küzdeni Paul Celan lírai munkájának nehézségeit és alapvető ellentmondásait, és 2003-ban kiadott egy megalapozott teljes kiadást kommentárokkal. Ehhez "szándékosan józan formát választott, amely lemond a tényleges értelemben vett értelmezésről", ahogy az előszóban mondja, mert "bizonyos hátterek, szójelentések vagy források ismeretében a verset semmiképpen sem" értik ". Amit a terjedelmes kötet olvasója talál, az nem Celan művének egy fix értelmezése, hanem az egyes versekről szóló részletes információk. A dedikációkat és a neveket elmagyarázzák, az életrajzi utalásokat elmagyarázzák és kiegészítik korábban ismeretlen szövegtervezetekkel. Barbara Wiedemann csak Celan versei között létrejött sok hivatkozás és kapcsolat révén tette lehetővé szövegének mélyebb megértését.

A szerző figyelemre méltó kiadást állított össze, amely azonban "nem mentesítheti az olvasót a vers szövegének intenzív vizsgálatától", amint az előszóban megjegyzi. A kötet öt részből áll. A versek körülbelül 500 oldalra oszlanak az "I. Celan által életében megjelent versek" és "A birtokról megjelent II versek" területeken. Ezt követi Wiedemann több mint 400 oldalas megjegyzése, majd a versek ábécé formájú felsorolása és végül egy teljes tartalomjegyzék.

Paul Celan és az Olvasó

Paul Celan munkája új kezdetet jelentett a háború utáni német irodalomban. Pontosabban és hosszabban senki sem írt, mint ő. Mondatai ma is élesebbé teszik az érzékeket. Celan nagyon törődött verseinek zsidó jellegével, mint mindig hangsúlyozta. A zsidó sorsot általában az emberi sorssal egyenlítette. Ez azt jelenti, hogy az olvasót közvetlenül megszólítják, függetlenül attól, hogy melyik valláshoz tartozik. Róluk, az olvasóról van szó.

A "élénken lélegzett nem"

Amint a szavainak megfejtésével világossá válik, hogy Celan kételkedő volt, szkeptikus, aki félt és akinek "nehéz, nehéz és nehéz" volt. Hajléktalan férfi volt, "fájt haza", mert nem talált otthont. De aki meneküléssel megúszta a holokausztot, az egy életen át tartó menekült maradt. Sem Párizsban, sem Izraelben vagy Németországban nem találta meg azt, amire vágyott. A "fényesen lehelt nem" minden bizonnyal jelen volt életének földrajzi központjáról szóló gondolataiban.

Paul Celan Paul Antschel néven született Csernivciben - korábban Romániában, ma Ukrajnában - német ajkú, zsidó családban. "Zágrázott", vagyis: szakadatlanul dolgozott, és gyakran percekre dátumozta a szövegeit. Elkötelezett költő és műfordító volt, és többek között 1960-ban megkapta a Német Nyelv- és Verstudományi Akadémia Georg Büchner-díját. 50 évesnél fiatalabb korában azonban feladta, nemet mondott az életre, és 1970 áprilisában öngyilkos lett.