Platon Lettres (francia) fordítás: Victor Cousin

Platón művei

cousin

Victor unokatestvér

[309a] Dion Dionysiusnak; boldogság és bölcsesség (01).

Szeretnéd, ha olyan ember lennél, mint én (03).

Ne felejtsd el még egyszer, hogy a többi tragikus költő többsége, amikor egy áruló csapása alatt megölik a királyt, nem mulasztja el a szájába tenni ezeket a szavakat:

[310a] Boldogtalan! Meghalok, mert nincsenek barátaim (04).

Platón Dionysiusnak; boldogság és bölcsesség.

Kérdezed, nem teszem-e [315b] jobban, ha a szokásos képletet használom a betűk elején a "légy boldog" kifejezés helyett:

"Légy boldog, és tarts meg nekem egy zsarnok boldog életét."

Platón Siracusa Dionjához; boldogság és bölcsesség.

barátságos. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a tehetség, hogy örömet szerezzünk [321c], a siker eszköze, és hogy a büszkeséget magány kíséri. Legyél boldog.

Platón Perdiccasban (06); boldogság és bölcsesség.

Platón Hermiásnak, Erastének és Coriscusnak; boldogság és bölcsesség.

Platón Dion szüleinek és barátainak; boldogság és bölcsesség.

Ezzel befejezem Önnek szóló tanácsomat és az első dionüszosi utazásom beszámolóját. Most megmutatom mindenkinek, akit ez érdekel

Ezt mondta nekem, és sok más dolgot [339d], amelyekről túl hosszú és lényegtelen lenne beszámolni neked. Más leveleket is kaptam Archytastól és a tarantói filozófusoktól, akik erősen dicsérték

Mindenben három dolog van, ami a feltétel-

És hogy újra láthassa a végzetes Charibdét (09).

[352b] VIII. LEVÉL.