Potsdam Életének filmje - Potsdam - Otthon
Babelsbergben 1912 óta készül mozi. A PNN tizenkét fontos Babelsberg-filmet választott ki a potsdami „Filmek évéhez”, és elmeséli történeteiket: Mérföldkövek a német film bölcsőjétől a Köztársaság Hollywoodjáig tartó úton. Ma 11. rész: "A zongorista"
84 nap változtatta meg az életét. Február 19-én kezdték a jüterbogi "Fuchsberge" laktanyában. Itt esett el az első klapp egy olyan filmért, amelynek képeit beleégették. Akinek a súlya soha nem hagyta alább. Amely nélkül a Studio Babelsberg nem létezne, mint ma. Pontosan tíz évvel ezelőtt, amikor Roman Polanski forgatta a „Zongoristát”. Élete filmje.
Pawel Edelman abban az időben ott volt. Ő vezette a kamerát. A lengyel elszánt ember, ugyanakkor szelíd. Fény, árnyék, árnyékok, kontrasztok, a képek virtuóza. "Ilyen film készítése - mondja Edelman - megváltoztatja az életet." A "zongorista" felnőtté tette.
Amikor a film 2002 májusában Cannes-ban elnyerte az Arany Pálmát, Henning Molfenter 32 éves volt. A premiervetítésen ül, a krediteknek vége, taps tör ki. Percekig. Molfenter, az egyik producer ebben a pillanatban teljesen biztos: karrierje legnagyobb részét éli meg. Ma Molfenter a Babelsberg "Studio Babelsberg Motion Pictures" filmgyártó cég vezetője. Azóta számos hollywoodi filmet készített, amelyek közül néhány Oscart is nyert. De Molfenter ma ugyanolyan eldöntött, mint tíz évvel ezelőtt: "A zongorista" a legfontosabb film. Polanskiért, Babelsbergért, nekem. "
Az egész akkor kezdődött, amikor Polanski barátja 1999-ben egy repülőtéren megtalálta Wladyslaw Szpilman könyvét. Polanski elolvassa a „Csodálatos túlélést”, és csak néhány oldal után elhatározta magát. Állítólag ez lesz a következő filmje, amelyet korábban nem mert készíteni - aki hétéves fiúként megúszta a krakkói gettót, akinek az anyját Auschwitzban meggyilkolták, és aki mindig ellenállt az élet traumájának. . Nem volt hajlandó irányítani a „Schindler-listát”.
De Szpilman zongoraművész könyve, akinek a családja meghal Treblinka gázkamráiban, nem sokkal a háború befejezése után 46 naplóban írta meg, hogyan élte túl a varsói holokausztot, amelyet Wilm Hosenfeld német tiszt megmentett, miután meghallotta zongorajátékát, és meggyőzte Polanskit . "A könyv tele van reménnyel és optimizmussal" - mondta, amikor néhány nappal a forgatás megkezdése előtt sajtótájékoztatót tartott Babelsbergben. 130 újságíró érkezett a világ minden tájáról, és éppen zajlott a berlini filmfesztivál. Polanski azt is elmondta nekik, hogy évekkel ezelőtt személyesen kétszer találkozott a Lengyelországban jól ismert Szpilman zongoraművésszel. De fogalma sem volt róla, hogy valaha is lefilmezi a történetét.
A forgatás megkezdése előtt Polanski felolvasta a forgatókönyvet a forgatócsoport számára. Szóról szóra, a Babelsberg stúdió helyszínén, a 8. épület egyik helyiségében. Soha nem tapasztalt még ilyet, és soha többé - mondja Pawel Edelman, az operatőr. Ilyen módon Polanski „hegesztette a stábot a filmbe” - idézi fel Molfenter. Koprodukció volt, 240 lengyel, német, francia és angol együtt dolgozott. Polanski meg akarta akadályozni a feszültséget, beleértve a németek bűntudatát is - mondja Molfenter. "A megbékélés a film üzenete - Polanski a forgatáson élte meg."
Mindenki megérezte, hogy ez a személyes története lövés közben. "Feszült volt" - mondja a producer. Polelmanki Edelman operatőr szerint saját emlékeivel dolgozott. "Hangulat volt, a fejében volt." Ez az egyik legnehezebb jelenet volt a rendező számára - mondja Molfenter, amikor lelőtte, amikor a Wehrmacht-katonák egy halomba hurcolták a varsói gettó felkelőinek holttesteit, és meggyújtották őket. A lángok villognak. "Minden, amit korábban tettem, ennek a filmnek a próbájának tűnt" - mondta Polanski, amikor 2009 februárjában a potsdami filmmúzeum vendége volt.
Egyes filmkritikusok eleinte meglepődtek, mások csalódtak abban, hogy milyen hűvösen mondják el a "Zongorista" -ot, mennyire nem szánalmas. De Polanski korán elhatározta perspektíváját és nyelvét - mondja Pawel Edelman. Azt akarta, hogy minden a lehető legegyszerűbb, reálisabb és objektívebb legyen. Soha nem hagyja el főszereplője, a zongorista Szpilman perspektíváját. Polanski nagyon hű maradt a sablonhoz. Szpilman a háború befejezése után azonnal feljegyezte emlékeit, amelyek pillanatokból állnak. Nem kérdezte miért, nem ítélkezett, nem hagyott ki semmit. Az a tény, hogy Polanski követte őt, oda vezetett, hogy filmjét "művészetlennek" minősítették - állította annak idején a "Frankfurter Allgemeine Zeitung" c. De sikerült egy olyan művészi eredmény, amely az egyik legnehezebb a moziban: az igazság megteremtése.
A helyszínek, a jelenetek és a háttérképek biztosítása elsősorban Henning Molfenter feladata volt. Rainer Schaper, a Studio Babelsberg GmbH akkori ügyvezetõ igazgatója New Yorkból Potsdamba hozta. Schaper tudta, hogy Babelsbergnek esélye lesz Polanski helyszínek és gyártási partnerek felkutatására, mondja Molfenter - és hogy a 38 millió eurós film életre keltheti a hagyományos helyszínt, amely a Fal leomlása után mély álomba merült. Molfenter, aki New York-ban tanult filmgyártást és olyan rendezőkkel dolgozott együtt, mint Milos Forman, úgy tűnt, hogy Schaper az a szakember, aki alkalmassá teheti az előtte dörgő Babelsberget nemzetközi koprodukcióra - az első ilyen a Defa utáni időszakban.
Molfenter emlékszik a Polanskival és producereivel, a francia Robert Benmussa-val és a lengyel Lew Rywinnel folytatott kezdeti tárgyalásokra Babelsberg 8. házában. Polanski tudta, hogy ehhez a filmhez németországi partnerekre van szüksége, mondja Molfenter - maga a rendező később kijelentette, hogy nem tudta volna lengyel földön leforgatni a brutális jeleneteket. A producerekkel együtt - mondja Molfenter - döntő volt a babelsbergiek ígérete, hogy a Kulissenstrasse „Berliner Strasse” -t varsói gettóvá alakítják át fix áron. Molfenter az irodában őrzi Allan Starski produkciós tervező tollától, akit a Schindler-listáért Oscar-díjjal jutalmaztak. A papír Polanski aláírását viseli, csakúgy, mint Starski romokban fekvő varsói tervét.
Ez a látvány a film egyik legimpozánsabb pillanata, a beállítás visszavonhatatlan. Molfenter és felderítői Jüterbogban találták őket, a volt vörös hadsereg "Fuchsberge" laktanyájában, amelyet jelenleg végleg lebontanak. A forgatócsoport pontosan azt tudta megalkotni, amit Starski rajzolt: Molfenter elmagyarázza, hogy a háromemeletes házakat kotrókkal gondosan lebontották. A daruból a törmeléknél felvett kamerával, amelyet finoman borított a frissen hullott hó, a forgatás 2001. február 19-én kezdődött. A főszereplő, Adrien Brody, majd egy kevéssé ismert amerikai színész, akit Polanski bérelt fel, miután hiába keresett amatőr színészt 1400 londoni jelentkező között, zongoristát játszott. A lövöldözés megkezdése elõtt 15 kilogrammot fogyott, a csontokig, a hajig és a szakálláig lesoványodott. A filmet hátrafelé forgatták, a film végétől kezdve, hogy a színész fizikailag átalakulhasson. 36 napos lövöldözés után a Babelsberg stúdióban, a Potsdamer Glumestrasse 4. szám alatti, akkor romos villában, Beelitz-Heilstättenben és Jüterbogban a legénység 48 napra Varsóba költözött.
A film előkészítése során nem minden ment olyan boldogan, mint a romok hátterének létrehozása. "Úgy éreztem, hogy nagyon sok lehetőség rejlik itt, Babelsbergben" - emlékezik vissza Molfenter. De abban az időben a stúdió „kicsi, álomszerű álomvilág volt”, amelyben sokan a nagy történetre támaszkodtak. Mielőtt a lövöldözés megkezdődött, gyakran "sikoltva szaladt át a stúdió területén", és népszerűtlenné tette magát az alkalmazottakkal szemben, hogy felébredjen. Sikerrel. "Mindennek a magja, ami ma itt volt, a" Zongorista "volt" - mondja Molfenter. A cannes-i Arany Pálma után a film 2003-ban három Oscar-díjat nyert a legjobb rendezőnek, a legjobb színésznek és a legjobb forgatókönyvnek. Ez ajtókat nyitott Hollywoodban. Ezt követte a 120 millió dolláros „80 nap alatt a világ körüli” produkció megrendelése, és nem sokkal később az amerikai amerikai stúdió úgy döntött, hogy a Studio Babelsberg-rel forgatja a The Bourne Conspiracy című nagy sikerű filmjét. "Ez volt a hivatalos hollywoodi jóváhagyási pecsét" - mondja Molfenter. "És most megvan ez az őrült gép, amelyet bármikor be lehet indítani, és amely egyszerre két, három, négy filmet képes előállítani." Valójában, miután Polanskival forgatott, azonnal vissza akart térni New Yorkba. Molfenter maradt.
És Roman Polanski visszatért. Három évvel ezelőtt a most 77 éves Babelsbergben és a német tengerparton forgatta a „The Ghostwriter” című thrillert. Pawel Edelman irányította a kamerát. Az egyik producer Henning Molfenter volt.