Raluca Feher "Igyekszem böngészni a helyet, nem lenyelni, mint egy éhes pelikánt" BookMag
"Időutazás létezik. Harapd meg ezt a sütit, és 1987-ben érkeztél, lépj be a labirintusba a felfüggesztett vasút alatt, és 1956-ban vagy, beszélj ezzel az öregasszonnyal és 1945-ben vagy, hallgasd meg a másik dalt és az év 1998. (…) Mongólia, bár Ázsiában van, inkább egy balkáni ország, egy vicces Mordor, ahonnan a hunok, törökök és Dzsingisz-horda elhagyta a világot. Mongóliában még nem érkezett meg a 21. század, olyan nomád térben jársz, mint annak lakói, egy egész ország kaotikusan fut 1300 és 1980 között. Milyen szerencsés vagy. Bár a filmek, a popkultúra és a technológiai avantgárd azt a benyomást kelti, hogy Japán és Korea a jövőben van, a valóság a helyszínen más. Mindkét ország felépült a hihetetlen traumából, és fejlődésük rajongók formáját öltött. " - Így kezdődik A legfelsőbb boldogság csodálatos helye, Raluca Feher legújabb kötete. Könyv Mongóliáról, Koreáról és Japánról. Színek, érzések, élmények, meditációk, összehasonlítások és érzések hullámvasútja.
Mivel ez a szerző stílusa - egy olyan helyre visz, amelyet ismer vagy nem tud, és amely évtizedek óta megjelenik az idegenvezetőkben, és meghívja a hátsó ajtón. Látni a valóságot. A mongolok nehéz élete a sivatagban, büszke szegénységük, a kocsmák ittasainak lírai hazafisága, a látványos napfelkelték. A koreaiak kaméleonizmusa, furcsa bohóckodásuk, a hagyomány és az innováció ötvözete, mindez zavarba ejtő neonfényben. A japánok kíváncsisága, társadalmi finomságuk, ellenálló képességük, a fantasztikus templomok és az útvonalak, amelyeket a turisták nem jártak fényes könyvekkel a karjukban. Többet hagytam, hogy elmondja:
Hahahaha, ha csak vitánk lenne. Úgy gondolom, hogy az emlékiratok címkéje, amelyet egy olyan ember használ, aki ereklyéket csókol, és otthonra vágyik a földön, íróként felszámolja. Hirtelen beletesznek a vödör pénzükbe, és ők egy kis kakukk, hogy átmenjenek szenvedni, ki tudja, a világ melyik sarkába felejtkezik, "primitívekhez", ahogy anyám mondaná. Olyan állampolgár lesz belőled, akinek külföldről sznobjai vannak: vigye el azt a szúnyogot, amely szúrta és lárvát hagyott a hasában, vagy Csehovot és az argentin taxisofőrt. Vándorcirkusz vagy, és nincs szakirodalmi terjedelmed, amikor a szakállas nő vagy.
Az első úti jegyzet - mi volt, mikor, hogyan, miért volt kedved arra, hogy leírd, amit látsz/érzel?
Azt hiszem, Belize-ben volt 2005-ben. Napirendem volt, ezért azt ki kellett tölteni. Politikai és kíváncsi állat vagyok, beszéltem egy idegenvezetővel a politikáról, a nárcisztákról, az Egyesült Államokról és a környezetvédelmi kérdésekről, és így kezdtem el ezeket a dolgokat leírni. De a belize-i jegyzetfüzet előtt az első utazói jegyzetek onnan származnak, amikor 1999-ben haditudósító voltam.
Miért szeret könyvet írni a felkeresett helyekről? Miért ne a reklám, a politika, a társadalmi aktivizmus ...?
Hm. Nos, azt hiszem, minderről írok. Minden utazás mindig az összehasonlítások forróságába sodor. Miért nincsenek ilyen politikusaink, miért nincsenek ilyen aktivistáink, miért nincs ilyen hirdetésünk? Nos, ez vékony reklám. Nem nagyon érdekel a téma, azt hiszem, ez csak egy munka, mint például a pincér vagy a teherautó-sofőré, igaz, hogy sokat elmond a kibocsátó társadalom hagyományairól, esztétikai érzékéről, erkölcséről és dinamikájáról, nem csak arról, ahogyan vagy az asztalnál szolgálják fel, de ez nem olyan nagy téma, hogy érdemes könyvet szentelni neki.
Hogyan válasszuk ki a következő célállomást és hogyan készüljünk fel az utazásra?
Van, ahol kicsi korod óta álmodsz, amióta Jules Verne-t olvastad, mióta megszöktél Papillonnal. Vannak olyan helyek, amelyek felnőttkorodban nőnek meg benned, más olvasmányok után, furcsa találkozások után olyan emberekkel, akik megváltoztatják a pályádat. Van, ahol véletlenül érkezik. Van, ahol eljut, mert muszáj.
Nem szeretnék sehova menni. Nem mennék Szaúd-Arábiába, Afganisztánba vagy Pakisztánba. Általában nem járnék olyan helyekre, ahol nőként szörnyülködve vagy akár veszélyben is érzem magam. Körülbelül 10 évvel ezelőtt voltam Marokkóban, Casablancában. Ez egy kávézó volt, ahol szeles lettem, és ártatlanul jöttem be, és a tulajdonos és az ügyfelek kirúgtak, mert csak férfiaknak szóló kávézó volt. Nem voltam jól, és bár ezt az epizódot leszámítva Marokkó többi része barátságos volt, kellemetlen ízlés maradt bennem azokban az országokban, ahol a nők nem léphetnek be a kávézókba.
Oké, azt fogja mondani, hogy Nagy-Britanniában vannak olyan klubok, amelyek továbbra is tiltják a nők tartozását, és talán igazad van abban, hogy a szexizmus, a macizmus és a nőgyűlölet nyomai a legfinomabb civilizációkban is megmaradtak. De az az erőszak, amellyel Marokkóban kiutasítottak, mint egy kutya vagy egy kolduscsaj, amely megveri az üzlet vásárlóit, számomra a gyenge képzelőerővel rendelkező országok jellegzetességének tűnik, akik a nőkkel szemben csak agresszív formában nem képesek értelmezni a Koránt. És ilyet nem akarok közelről látni.
Keressen valami konkrétat minden meglátogatott helyen?
A mai turizmus minden helyet műanyagba burkol, mint egy nyomtatott könyv, amelyet nem lehet kinyitni. Szeretném megtörni ezt a kínos műanyagot, beszélgetni a helyiekkel, megérteni, hogy az elnök mit csinál, ha korrupció, mit harcolnak az emberek, mit akarnak tőlük és gyermekeikért, ha emigrálnának, ha korábban jobb lett volna vagy ami még rosszabb: mik a mítoszaik, mit esznek karácsonyra, milyen fogadalmat tesznek az esküvőn. Megpróbálom böngészni a helyet, nem lenyelni, mint egy éhes pelikánt. Néha sikerül, néha nem. Emlékszem, hogy Vietnam rettenetesen frusztrált, mert a nyelvi akadályok hatalmasak voltak, és mivel a minap kijöttek a kommunizmusból, és rátok láttak téged, mint nyugati turistát. Nem volt kedvük beszélgetni, csak azért, hogy eladjanak neked valamit. Eladhatták a beszélgetést, de ezt nem értették.
A Legfelsőbb Boldogság csodálatos helyén Japánról beszélsz, egy olyan országról, amelyet kétszer is meglátogattál 2007-ben és 2015-ben. Miért tértél vissza oda?
Mert először a zsebvezetővel mentem utánam, egy hiba, amelyet 2011-2012 és Amerika után deréktól lefelé vetkőztettem, már nem csinálom. Mivel 2007-ben csak azt láttam, amit azok, akik írták az útmutatót, azt akarták, hogy lássam, és egy ponton, mint a Truman Show-ban, a csónakom a sárgarépa láthatárába zuhant, és rájöttem, hogy valami más van mögötte. a fiúk által az idegenvezetővel festett képek. De akkor, 2007-ben, nem volt időm megnézni, hogy mit, így amikor megengedtem magamnak, csákánnyal és baltával tértem vissza, és a sárgarépa falának ütöttem.
Mit hozna Romániának Mongóliából, Koreából és Japánból, a három országból, a legfelsőbb boldogság csodálatos helyéről?
Mongóliából hoznám a hazafias részegek ártatlanságát, Koreából pedig szorgalmukat és nagyszerű erejüket hoznám fel újból, Japánból pedig sok, tíz, száz és százezer embert hoznék tömegesen.
Mondja meg, hol szeretett meghalni, és hova sem jönne vissza a gépfegyverrel a fején?
Argentína, Japán, Korea, Belize, Thaiföld, USA nyugati partja, Uruguay, Antarktisz, Izland, Goa, Marokkó, Kambodzsa, Olaszország, Svalbard Norvégiában, Galapagos, Portugália, Törökország - ezek 70 és 99 között tetszettek, 98%.
Nincs olyan országom, ahol jártam volna, és nem mennék vissza, de két városom van, ahova nem mennék, bár valószínűleg megtenném, ha a fejemhez tenné a gépfegyveremet. Kőváros Zanzibarban és Új-Delhiben, Indiában. Nem ugyanazon okok miatt. Az elsőben két órát töltöttem a helyiek gyűlöletkeltő szeme alatt, akik a kioszkoknál Szaddam Husszein CD-jeit adták el. A másodikban egy hetet töltöttem a szennyezés, a jeg és a csodálkozás kombinációjában, hogy egy Delhi nagyságú város, több ezer hipergazdag emberrel, rázúdulhat és összeomolhat, magába zuhanva, és egy hegyi szemetet hagyva maga után., kipufogó és még egy reménydarab sem.
Észrevettem, hogy ezeken az utakon mindig van valaki veled. Van egy hely ezen a világon, ahol egyedül jártál vagy mentél?
Nem szeretnék. Bár utálok bármilyen csapatsportot, csapatutazó vagyok. Sorokat adok át, hajtókával küldöm a benyomásokat, valakinek ott kell lennie, hogy visszaadja a labdát. Nem egyedül dolgozom.
Nemrégiben arra kértem, hogy gondolkodjon el egy másik irodalmi területen, például a szépirodalomról. Mit döntöttél?
Mondom neki, hogy igen. De nem hiszem, hogy képes lennék regényt írni, esetleg novellákat vagy naplót, valami Pessoa-t? Álmodtam?
Ezt a bejegyzést 2016. december 27-én, kedden 16: 26-kor tették közzé.