Ramadan nehéz az egyiptomiak elfojtotta a válság

Mivel az ország történelmének egyik legnagyobb gazdasági válsággal néz szembe, a szent hónapot sok egyiptomi végső nehézségnek éli meg.

ramadan

OLJ/Jena LE BRAS Kairó, 2017. június 10, 00:00

A böjt törése a kairói ramadán hónapban. Mohammad el-Sahed/AFP

„A válság elmúlt. E pusztán igenlő kifejezésekkel fejezte ki magát néhány nappal ezelőtt az egyiptomi sajtóban Tarek Amer, az Egyiptomi Központi Bank elnöke. "A GDP 2017-ben megugrott, 2016-hoz képest, és az árak 2018-ban csökkenni fognak." Egy nyilatkozat, amely óvatos észrevételeket és néhány mosolyt nem okozott.

A kairói belvárosban található al-Abdeen piacon az egyiptomiak szeretnék megérteni, hogy hónapok óta tartó rekord infláció után hogyan tudnak esni az árak. "Ha az árak megemelkedtek, még akkor sem, ha javul a helyzet, nem jönnek le, mindenki tudja", laza egy élelmiszerbolt, akinek az összes árát felfelé kellett felülvizsgálnia.

Ennek a központi kerületnek a sikátorai a fullasztó hőség ellenére emberektől hemzsegnek. Mindenütt a "fanuss" - a ramadán hagyományos lámpái - tavaszi virágként virítottak a kis standok és házak homlokzatán.

A bódék ugyanolyan tele vannak, mint a gyomrok. Egyiptom kezdte a szent hónapot: 30 napos böjt, meditáció, de nagy családi asztalok is. Ahmad Safwat hentesüzlete előtt azonban Hamida Huszein, háziasszony és három gyermek édesanyja nem tudja, hogyan sikerül minden este tisztességes ételeket elkészítenie, hogy egész családja talpra álljon. „Nagyon nehézzé válik számunkra, megpróbálunk azzal élni, amink van. Korábban 2 kiló paradicsomot vettem, most nem engedhetem meg magamnak, mert az összes számla megnőtt, csak egyet veszek. Ebben a hónapban még rosszabb, mert az árak még jobban emelkednek. "

Az Egyiptomi Központi Bank adatai szerint csak áprilisban a gyümölcsök és a zöldségek ára 5,5% -kal, illetve 7,5% -kal, a vörös húsé 4% -kal, a hal és a gyümölcsé 8% -kal nőtt. . A múlt hónapban az éves infláció 33% -ot ért el, az élelmiszereknél 44% -ot ért el. Független elemzők is úgy vélik, hogy 2016 azonos időszakához képest az árak még megduplázódtak, néha megháromszorozódtak.

Ez a helyzet követi az egyiptomi hatóságok novemberi döntését, miszerint "felszabadítják" a valutát az árfolyamának lebegtetésével: ez sine qua non 12 milliárd dolláros hitel megszerzéséhez az IMF-től. A napokban a 8,8 egyiptomi fonttal kereskedő dollár 18 font fölé emelkedett. Abdel Fatah al-Szisi elnök szerint "elkerülhetetlen" intézkedés.

"Minden túl drága lett"
"Sötét napokat élünk át, amilyeneket még soha nem tapasztaltunk" - sajnálja az utcasarkon ülő boltos. - Már nem tudunk eladni semmit. Ezek a burgonya, 5 nap, hogy nem tudom eladni őket! Már nem tudom etetni a gyermekeimet - mondta.

Ugyanaz a történet egy kicsit tovább. A piacon Mahmoud Hazem, egy csirkeárus, látta, hogy a jövedelme összeomlik. Korábban körülbelül tíz csirke volt naponta. Ma azt mondja, elégedett, ha sikerül hármat eladni. „Nem adom el a negyedét annak, amit korábban eladtam. De túl drága lett az infláció miatt, különösen a ramadán idején. Ördögi kör: drágább a termelés, nő a termékei ára, kevesebb a vevő, ezért a navigáláshoz növelnie kell a növekedést. Míg a lelkesedés és a fogyasztás csúcsával szembesülő ramadán időszakában az eladók általában kissé megemelik áraikat, hogy nagyobb profitot szerezzenek, a gyakorlat valódi szükségszerűséggé vált. "Korábban 48 font húst vettem, most 68, csirke 28 helyett 36" - bosszantja Hamida Huszein.

Ennek a növekedésnek a megbirkózása érdekében egyes egyiptomiak kénytelenek megváltoztatni étkezési szokásaikat, még a ramadán szent hónapja alatt is.
A piac folyosóin egy öregember panaszkodik: „Minden túl drágává vált. A kesudió a legrosszabb ”- mondja. A szárított gyümölcsök és diófélék, a ramadán apró örömei, amelyeket általában bőségesen találnak a családi asztaloknál, a lakosság egy része számára érinthetetlenné váltak. A 250 g kesudió, sem pörkölve, sem fűszerezve, 98 fontért, azaz kilónként közel 400 fontért (22 dollár) kerül eladásra. Megfizethetetlen.

Ugyanez vonatkozik a friss gyümölcsre is. Ahmad Salah arról biztosít minket, hogy édesanyja nem tárolt nagy mennyiségű gyümölcsöt, ahogy az előző években megtehette. - Korábban anyám mindenféle gyümölcsöt gyűjtött, amelyeket fagyasztóba tett, különösen a ramadán hónapra. Megtelt egy egész fagyasztó: egy fiók a mangókhoz, egy fiók a guavákhoz stb. Most érdekesebbé vált az ipari gyümölcslé kis zacskóinak megvásárlása. Nem olyan jó, mint a friss gyümölcslé, de egy tasak koncentrátummal 5 vagy 6 poharat készíthet. Egy kiló mangóval maximum 2, 3 poharat készít. Már nem engedhetjük meg magunknak "- biztosítja a fiatalember.

Az adagolás pedig tovább megy. Néhányan most azt állítják, hogy vegetáriánus étrendet alkalmaznak az égen emelkedő árakkal szemben. „Nagyon sok felnőtt lemond bizonyos élelmiszerekről, például az állati fehérjéről, mert elsőbbséget élvez a gyermekek etetése. A jó fehérje fontos számukra, különben nem nőnek jól és törékennyé válnak. A csirke a közelmúltban vált a túl drágább hús és hal alternatívájává, de még így sem tudjuk tovább ”- mondja Ahmad Safwat, a hentes. Még a rizs ára is megduplázódott, ami arra kényszerítette a legszegényebbeket, hogy növeljék a pótkenyér fogyasztását. Egyes pékségek azt is állítják, hogy eladásaik az elmúlt hónapokban megduplázódtak: ez a jelenség feltárja, hogy a lakosság mennyire szenved, és hogy az állami kenyértámogatási program hogyan engedi túlélni sok családot.

"A válságnak még nincs vége"
"A jelenlegi válság szörnyű" - erősíti meg Amr Adly, a Carnegie Közel-Kelet Központ munkatársa. "Az inflációs ráta, beleértve a hivatalosat is, a legmagasabb a rekord az 1980-as évek vége óta. Mondhatom, hogy ez a legsúlyosabb gazdasági válság, amelyet az egyiptomiak ez a generációja ismert. "

És ez a válság, a hivatalos kijelentésekkel ellentétben, a szakember szerint még koránt sincs vége: „Amikor a kormány hét hónappal ezelőtt elfogadta az IMF által bevezetett intézkedéseket, az egyiptomi gazdaság már gyenge növekedésben és magas inflációban szenvedett, amelyet stagflációnak neveztek. Ez a helyzet nem változott ”- magyarázza. „Ez a stagfláció az infláció növekedésével elmélyül. A válságnak tehát nincs vége. ”- figyelmeztet a szakember.