Rejtőzhetetlen életfogytig tartó börtön rejtett halálbüntetés?
"Lassú halál" a falak között a Marie Crétenot Nemzetközi Börtönmegfigyelő Intézet francia részlege
A halálbüntetés a Büntető Törvénykönyvben már nem létezik. De a „bűnöző halál” még mindig létezik - emlékeztet Denis Salas bíró. Mert az élet az: a "lassú halál" lehetősége a falak között és egy olyan élet, amely a bíráké. Függetlenül attól, hogy a végrehajtott büntetés visszavonhatatlan-e vagy sem. A kettő közötti különbség abban rejlik, hogy az elítéltnek maradt reménye. Amikor az élet nem összenyomhatatlan, megtarthatja annak reményét, hogy egy nap ellenőrzés alatt megy ki, miután letöltötték a biztonsági időszakot - elvileg legfeljebb huszonkét évtől, külön döntéssel akár harminc évig is. Ezen időszak végén kérelmet nyújthat be módosított büntetésre, anélkül, hogy biztos lenne benne, hogy megkapják.
Ha a büntetés visszavonhatatlan, az elítéltől a kérelem benyújtásának lehetőségéig megfosztják. Csak abban reménykedhet, legalább három évtizedes börtön után, hogy egy bíró kezdeményezni fogja "veszélyes állapotának" felmérését; akkor három bíró felügyelt próbaidős szabadon bocsátást tart lehetségesnek. Az ügyészség azonban nem állhat ellen. Ellenkező esetben a helyzet felülvizsgálatát vissza kell állítani. Talán újra és újra ...
Néhány reménysugár - amely gyakorlatilag csak azok számára létezik, akiknek a biztonsági időtartama nem haladja meg a várható élettartamot - egyes megválasztott tisztviselők el akarják oltani, és arra kérik a Parlamentet, hogy szigorítsa meg a visszavonhatatlan életfogytig tartó szabadságvesztés rendszerét, hogy „egyenletes biztosabb, hogy "az elítéltek soha nem szabadulhatnak" ... Életfogytiglani börtönre van szükségünk, hogy ne kérjük a halálbüntetést, anélkül, hogy megkérdőjeleznénk az életfogytig tartó szabadságvesztés hatásait.
Nehéz ábrázolni az örökkévalóságot, a végtelen idő hatásait és a lehetetlen jövőbe vetítést. Nem használhat erős, leíró képeket. Ahogy Badinter tette a halálbüntetéssel kapcsolatban, emlékeztetve arra, hogy "a giljotin nem más, mint egy ember elvétele és élve két darabra vágása". Ez a legális erőszak, tíz életfogytiglanra ítélt fogoly 2006-ban mégis megidézte, hogy megpróbálja elszámolni "életben eltemetett sorsával".