Részlet Marc Voltenauer Heidi-jéből, folyamatban a Tritonicnál
Közzétette: Teodora Matei itt: Hírek 2020. április 11. 0 295 megtekintés
írta Marc Voltenauer
Andreas Auer felügyelő vizsgálata
"Amint felemelkedünk, a levegő gyorsabbá válik, és telhetetlenül lélegzünk
a legelők és az alpesi füvek erős illata. "
Gryon, 2013. április 5., péntek
A régi BMW volánjánál Andreas láncolta a kanyarokat, szembeszegülve a kanyargós út által előírt határokkal. Az ív kijáratánál az autó megtörölte a szakadék szélét. Nem érdekelte, hogy levették-e a radarról, de egy baleset egyáltalán nem segítene rajta. Úgy döntött, hogy lassít. A rádió még mindig Mylène Farmer dalát sugározta, À quoi je sers. A szúrós kórus rezgést váltott ki belőle, mint saját állapotának visszhangja:
De istenem, hogy nézek ki
haszontalan vagyok
És ki mondhatja ezt a poklot
Amit elvárnak tőlünk, bevallom
Már nem tudom, mit csinálok
Valószínűleg semmi
Semmi. Andreas vitathatatlanul jó volt. Éppen a kórházból hívták. Habozott a válaszadással, hagyta, hogy néhányszor megszólaljon. Félt a rosszabbtól. De telefonon nem akartak neki semmit mondani. Csak jöjjön azonnal.
Istenem, hogy nézek ki
Hülye ... Ezért volt arca. Bolond, aki nem tudta sem a tragédiát, sem a tragédiát. Az események láncolatának elkerülése érdekében, amelyek miatt a kanyargós úton Gryontól Bexig kanyarodva kanyarodott le anélkül, hogy törődött volna azzal, hogy nincs egyedül az úton.
És ki mondhatja ezt a poklot
Mi várható el tőlünk [1]
A pokol, a napok egymásutánja, az összekuszálódott nyomozás, a csomóhalmaz, amelyet túl későn oldott meg, azok a felesleges halálok ... és saját felelőssége.
A tetteket nem lehetett visszavonni ... Lehetetlen visszafordítani az időt. Ez örökké kísérteni fogja. De a vezetésre kellett összpontosítania. Megállítani ezt a szomorú zenét, egészben eljutni a kórházba. És szembenézni a valósággal, bármi is volt az.
De minden egy ilyen szép nappal kezdődött ...
2. fejezet
Berlin, 2013. február 23, szombat
A német vámos felnézett és az előtte álló férfira meredt. Semmi ilyesmi nem szimpátiát ébreszt, nemhogy kikapcsolódást. Az útlevél adatai szerint 1,75 m volt. Karcsú alakja volt, de a fekete öltöny, nagyon jól szabva, kompakt izomtömegre utalt, amelyet kétségtelenül intenzív fizikai aktivitás után kaptak. Rövid szőke haja volt, jeges kék szeme. Viaszos arca teljesen kifejezéstelen volt. Csak az orrlyukak, amelyek az inspiráció pillanatában könnyen összehúzódtak, megmutatták, hogy ez egy élőlény.
A vámtisztnek több mint harminc év után kellett nyugdíjba vonulnia, amikor a Berlin-Schönefeld repülőtéren a vámpult mögött ellenőrizte az utasokat. Hány embert látott menetelni? Tízezrek, valószínűleg. A kereskedelem monotonitásának megtörésére találós kérdéseket talált ki. Időnként azzal szórakoztatta magát, hogy felvette az utasok nemzetiségét, megbecsülte súlyukat, sőt, magasságukat. A héten célul tűzte ki életkoruk kitalálását. Módszere jól működött. Mielőtt kinyitotta az útlevelét, értékelnie kellett az illető életkorát, és minden alkalommal, amikor igaza volt, be kellett jelölnie egy négyzetet egy noteszgépbe a számítógép billentyűzete mellett. Ha egy évtől három évig tévedett, kétszer jelölje be a négyzetet. Ha több volt, keresztet rajzolt, ami szinte soha nem történt meg. A nap végén kiszámította a siker részarányát. Idővel fejlődött, de az előtte álló ember rejtély maradt. Újra megnézte útlevelét: 1957. Ötvenhat éves. Tíz évvel fiatalította meg. Keresztet rajzolt.
- Mi a látogatás célja, Artomonov úr? - kérdezte angolul német ragozással.
- Üzlet - válaszolta a másik éles orosz akcentussal.
A férfi elvette útlevelét, és csatlakozott a négyes számú futópadhoz, ahol egy tábla mutatta a moszkvai járatot. Amíg a bőröndjét várta, elővette a mobilját és bekapcsolta. Egy sípolás értesíti Önt egy üzenetről. Kinyitotta. Megmutatták neki azt a címet, ahová kellett volna érkeznie.
Elhagyta a repteret, meghúzta a táskájába tett kerekes bőröndöt, és a taxiállomás felé vette az irányt. Körülbelül tíz ember várt, de ő nem sietett. A gép időben leszállt. A férfi az órájára nézett: 15: 30-kor. Egy sofőr jött vele szemben, elvette a bőröndjét, és berakta az autó csomagtartójába, egy bézs színű Mercedes, mint a város taxijainak döntő többsége. A férfi a hátsó ülésen ült, aktatáskája térdre esett.
- Guten Tag Mister, üdvözöljük Berlinben. Ahol ...
- Adlon Kempinski Hotel - szakította félbe a férfi, rövidítve a sofőr lendületét.
A kocsi csendje furcsa érzést keltett a taxisofőrben. Kevésbé beszédes ügyfeleket ismert, de néhány fokkal csökkentette a hőmérsékletet. Bekukkantott a visszapillantó tükrökbe. Utasa szenvtelen volt.
- Először jársz Berlinben?
Soha többlet szót, titokzatos hozzáállást és tökéletes önuralmat, aláírását. Mindez a Litso Ice - orosz és angol keverékű Ice Chip - fedőnevet érdemelte ki az Orosz Föderáció Külső Hírszerző Szolgálatában, a KGB 1991-es felbomlásának egyik intézményében. A Litso Ice egyike volt ezeknek a különleges ügynököknek. az állam diszkrét külföldön folytatott kémkedési küldetésekben használja. Tíz évvel ezelőtt hagyta el hivatalos állami hivatalát, hogy sokkal jövedelmezőbb karriert folytasson a magánszektorban.
A taxi balra fordul. A Litso Ice a távolban Siegessäule-t látta, egy oszlopot, amelyet a porosz hadsereg tiszteletére állítottak fel. A körforgalomban felismerte a hatalmas aranyozott szobrot, Nikèt, a győzelem görög istennőjét, akit egy híres sportcipőmárka áldozott fel a kapitalizmus oltárán. A taxi a körforgalom első kijáratát választotta, és a Strasse des 17. Juni úton sietett át a Grosser Tiergarten-en. Közvetlenül balra a Litso Ice megemelkedett az 1945 májusában a berlini csatában elesett Vörös Hadsereg katonáinak szovjet emlékműve mellett. A nosztalgia időpazarlásnak, értelmetlen érzésnek tűnt, de a hatalmas betonív arra emlékeztetett. akaratából, a hadsereg kezdeteiből. A hidegháború közepette két évre berlini szovjet szektorba küldték, hogy díszemlékként szolgáljon az emlékmű előtt.
Brandenburger Tor most emelkedett eléjük. A forgalmas forgalomban a taxi leparkolt. A Litso Ice a készüléket nézte, valamivel több mint harminc eurót. Kivett két húszdollárost a pénztárcájából, az első ülésre dobta, kinyitotta az ajtót, és a jármű döbbent pillantása alatt szótlanul hagyta a járművet. Előveszi a bőröndjét a csomagtartóból, és átmegy az utcán a Platz des 18. März felé. Dolgozik a Brandenburger Tor alatt, és megérkezik a szállodába, amely a város egyik leghíresebb sugárútján, az Unter den Linden területén található.
A Litso Ice belépett az előcsarnokba, és megállt a recepció előtt. Az átrium közepén egy elefántokkal díszített szökőkút állt. Egy zongorista Mozartot játszott. Ismerje fel a Sonata Nr. 11.
Luxusszállodákban szállt meg, de Adlon légköre meghaladta mindazt, amivel valaha találkozott. Csakúgy, mint a klasszikus és a kortárs zene, történelmi emlékmű minden modern kényelemmel. A padló és az oszlopok márványból készültek. Finom arannyal díszített krém falak és mennyezetek. Középen, a szökőkút fölött tetőablak: kék és arany mozaikkal kirakott üvegkupola.
Litso Ice beszívta a levegőt, élvezte a látottakat. Valahol azt olvasta, hogy Greta Garbo a szálloda hűséges vevője volt, hogy mindig ott volt lefoglalt szobája. Chaplin, Einstein, Roosevelt is. Ő, a Litso Ice is e jeles személyiségek nyomdokaiba lépett. Tudta azonban, hogy soha nem emlékezett senki a Litso Ice-re. Szóval jó volt.
Miután elhelyezkedett a legfelső emeleti szobában, leült az ablak melletti karosszékre, Berlin a lábánál, azt mondta magának, hogy a munkáltatója nem gúnyolódott rajta. Kinyitotta a nevén maradt borítékot. Jegyet tartalmazott a La Walkyrie előadásra ugyanazon az estén, nyolc órakor.
Litso Ice letette a bőröndjét az ágyra, kinyitotta és kinyitotta. Csomagolja ki az öltönyt és akassza fel a szekrénybe. Ezután ürítse ki a többit. A küldetéshez szükséges ruhák, piperecikkek, borotva, cipők és egyéb kiegészítők. Elektromos fogkefét húzott ki a piperecikkekből, amelyből levette a pisztoly csövét. Az ágy a szovjet csillaggal nyomtatott nyomatokkal a zokni közepébe volt rejtve. Levette a bőröndről a fém tok tartalmát védő ruhát, és egy félmerev polipropilén csőből kicsúsztatta a rugót és a lengéscsillapítót.. Aztán a fájlok kiürítése után felemelte a bőrönd aljáról egy lemezt, amelyre habban gondosan rögzítették a félautomata pisztoly burkolatát és a szúró golyókkal teli tárat.
Néhány perccel később egy Makarov PM összes darabját az asztalra tették. Az egyre fejlettebb ellenőrzések ellenére soha nem volt problémája a fegyverekkel való határátlépésben. A biztonsági őrök figyelmesek voltak a műanyagokra, folyadékokra, amelyek robbanásveszélyesek lehetnek, de bőröndjét és aktatáskáját a legkisebb rutinellenőrzésnek sem vetették alá. Kipróbálta őket a moszkvai Sheremetievo nemzetközi repülőtéren alkalmazott barátommal. Az összes darabot észlelhetetlen módon rendezte be a szkenner.
Makarov miniszterelnök - orosz gyártmányú félautomata pisztoly - volt szolgálati fegyvere, amikor titokban az Anyaországnál dolgozott, és a világon semmiért nem cserélte le másra. Ennek a fegyvernek úgymond csak előnyei voltak: kicsi méret, kevés mozgó alkatrész - mindenesetre kevesebb, mint a kategóriájába tartozó egyéb fegyverek - könnyen szétszerelhető, könnyen összerakható. Az egyetlen hiba a pontatlanság és a rövid hatótávolság hiánya volt. De a Litso Ice tulajdonságokká változtatta őket: szerette az áldozatokhoz közelíteni, amikor meghúzta a ravaszt.
Svájci órájának nyelve - egy diszkrét és elegáns olajszürke Royal Oak Offshore, amelyet nemrégiben küldött küldetésként bónuszként kapott - 16: 30-kor került bemutatásra. Több mint három óra az előadásig. A Litso Ice soha nem járt a Staatsoperben, és alig várta, hogy hallgassa Wagnert a Német Opera legrégebbi épületében, amelyet Sztálin emberei pusztítottak el, és 1952-ben teljesen átépítettek. A Litso Ice szerette az operát, és még előfizetést is ajánlott a Balshoi-ra. A lírai művészet iránti szeretet abból az időből származik, amikor a Borisz Jelcinhez közeli biztonsághoz rendelték. Elkísérte az elnököt az operába, és a hátsó dobozban állt, tökéletes láthatósággal a színpadig.
Amikor a zenekar megtámadta az E lucevan le stelle első hangjait, Puccini Tosca emlékezetes áriáját, a Litso Ice hatalmas ürességet érzett magában, megtörést, mintha a zene lelke mélyén elrejtett érzelmeket váltott volna ki.
Azon az estén az volt a benyomása, hogy valami szétesik. Élete és karrierje során csak egy dolog számított: az elsajátítás. Az érzelmek és cselekedetek elsajátítása, mindennapi hite. Végzetes fegyver lett, amelyet semmi sem állíthat meg. Amikor megölt, nem érzett semmit, kivéve talán a kötelességtudatát. Egy nővel élvezetet élt meg a legjobban. A szerelem csak egy szó volt számára: az erőszakos és alkoholista apa és az elpusztult anya, akik nem voltak képesek szeretetet nyújtani a gyerekeknek, elvégezték a dolgukat. De azon az estén, az operában, először érezte magát életben. Különös érzés: az öröm és a félelem keveréke. A lét kontrollálhatatlan öröme, keveredve a bukástól való irracionális félelemmel. Ma is nehéz volt beismernie, de érezte, hogy a könnyek meleg édessége elmosja a tekintetét.
A Litso Ice úgy döntött, hogy fürdik. A fehér márvány szoba, ovális pezsgőfürdővel, legalább két ember számára, nem hasonlított arra, amit gyermekkorában ismert. Bekapcsolta a csapot és kiürítette egy nagy üveg fürdőhab tartalmát.
Visszatért a nappaliba, egy dohányzóasztalra vette a mobilját, és nyíltan megkapta. Ez volt az Opera terve. A kereszt megjelölte azt a helyet, ahol a bemutató alatt helyet foglal; a kör, a páholy, ahol megtalálja a célt. A négyzet jelölte a vészkijáratot, amelynek a harmadik felvonás elején ki kell jönnie. Az egyetlen sajnálat: a végső jelenetben nem lehet tanúja a válásoknak. (...)
[1] És ki mondhatja ezt a poklot