Róma és a rómaiak - a nyár utolsó napjainak melankóliája - utazás
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Róma és a rómaiak: a nyár utolsó napjainak melankóliája
A forró, üres ünnepi hetek után az élet lassan visszatér Róma utcáira. Lakói minden évben azzal a kihívással néznek szembe, hogy visszataláljanak a mindennapi életbe.
A legrosszabb elmúlt, de Cinzia Castaldinak még mindig borzalmas emlékei vannak. A Viale Trastevere fülledt bárjában szomjas férfiaknak házi készítésű jeges teát, római különlegességet lát el. De az augusztus végi napok gondolata, amikor nemcsak a kávézó, hanem az utca és a heti Porta Portese bolhapiac is dübörgött, még mindig összerezzen. "Ffffft", az élet üres volt, mint egy élettelen léggömb. - 40 fok felett, és csak néhány kóbor turista. Szerencsére ennek a kínzásnak már vége.
Kép megnyitása új oldalon
Csend ideje: még Róma főutcáin is kevés a forgalom a nyár magasságában.
Róma lassan nyár végén újra életre kel, de a rómaiak még soha nem döntötték el, hogy kedveljék-e vagy megosszák-e városuk augusztusi ürességét. A "Caro Diario" (Kedves Napló) című filmben a rendező, Nanni Moretti egyszer egy kihalási himnuszt komponált, és úgy ünnepelte, hogy egyedül vezetett Vespájával a gyönyörű Garbatella kerületben. 2012 késő nyarán a negyed egzisztenciális falfirkákkal fogadta a kóbor moped sofőröket: "Welcome to Rome-South!". Vagy: "Nem kapcsolja le a napot, amikor lő." Valahogy mindkettő igaz.
Az ártalmatlan jelek azért maradnak az emlékezetben, mert szeptember elején semmi sem történik Garbatellában. Kétkerekűvel csak egy kőhajításnyira van a Via Ostiense-ig. Itt a Trattoria Al Biondo Tevere tágas terasszal és kilátással a rágcsáló Tiberi patkányokra egy spagetti aglio, olio e peperoncino tányérra csábít, amelyet a rendes Pier Paolo Pasolini szeretett itt enni. Az 1975-ös gyilkosságát megelőző este szokásos helyén is vacsorázott. Ezt mondta a háziasszony Giuseppina Panzironi egykor, de aki most nem tud további információkat közölni: "Chiuso!" Az Al Biondo Tevere üzemeltetői, a régóta már nem szőke Tiber továbbra is nyaralnak.
Depresszió nyár végén
Róma szeptember elején gondolkodásra készteti. A Colosseumhoz hasonlóan a turisták az egyetlen fix pont. Mindkettő egész évben ott van. Maguk a rómaiak számára a nyárról az őszre való átmenet mindig egzisztenciális kérdés.
Karoshi, a túlmunka miatt bekövetkező halál a japánok önveszélyes nehéz munkájuknak nevezi őket, ami sokakat megöl az ünnep vége után. Minden általános előítélet szerint a rómaiak nincsenek erre eleve elrendelve. De ha Moretti és Pasolini leszármazottai körül kérdezel, akkor majdnem egy kis depresszió lesz. Az olaszok, főleg a rómaiak számára ez annak köszönhető, hogy jó ünnepi határozataik éves kudarcot vallottak: csupán két százalék fogyott a tervezett nyaralás alatt, 23 százalékuk jó állapotban érzi magát, további 23 százalékuk állítólag nem törődik az étrenddel, ami kétséges táplálja a Coldiretti Mezőgazdasági Egyesület ezen online felmérésének hitelességét.
Új kezdet és félelem a jövőtől
Joe Luppino egyike azoknak az embereknek, akik megtartották formájukat, de még mindig nincsenek igazán jó hangulatban. A szerelő korábban motorkerékpár-versenyeket vezetett, de megtartotta a vékony zsokefigurát. Motorkerékpár-műhelye nincs messze Trasteverétől a hűvös Monteverde-dombon, szintén egykori Pasolini-pályán. Az író 1954 és 1963 között élt itt, és a Ragazzi di Vita (1955) című regényében a külváros kis bűnözői közegét írta le. Luppino, aki a becsületes mechanika ritka fajai közé tartozik Rómában, most már minden nap látja ezeket a gazembereket a műhelyében, ahol vigyáznia kell arra, hogy néhány vásárló ne húzza át a pulton. A görög szigetről álmodozik, amely annyira megédesítette augusztusát. "Lehet", gondolja Luppino hangosan, "nagy hiba volt a vas redőnyöm kinyitása".
Kép megnyitása új oldalon
A turisták az Ara Pacis emlékmű szökőkútjában hűlnek.
A sarkon lévő Új Taxi bárban még nem sikerült bebizonyítani, hogy milyen hatással lesz az új kezdet. Mirko Isaachi bérlő augusztusban átalakította az épületet. Boltja sárga és sárgult volt, mint a római taxik. Ma olyan fehér, mint az új modellek, amelyek üzlete előtt a boltja előtti telefonfülkénél várakoznak. A legtöbb taxis azt állítja, hogy szeretné a bár új megjelenését. De a savas teszt még várat magára, amikor néhány nap múlva újra elkezdődik az iskola, és az anyák gyorsan kávéznak, miután átadták az utódokat az általános iskolának.
Lopott áruk bolhapiaci áruként
Lent, a Viale Trastevere-ben, az Accattoni most már újra készen áll, koldusok és szemétszedők, akiknek augusztusban nincs mit hozniuk, mert a rómaiak elvékonyodásával a hulladékmennyiségük is elalszik. Most, hogy a kopott és élénk piac, a Porta Portese újra életre kel, tucatnyian várják, hogy a rendőrség 14 órakor nyilvánítsa az ócskát, és szabad utat adjon nekik a maradék összegyűjtésére és értékesítésére. Jó néhány rómaiak is megtalálták a Porta Portese-nél azt a kerékpárt vagy mobiltelefont, amelyet napokkal ezelőtt tőlük loptak el. Egy kövér, Miami Vice napszemüveges rendőrnő beismeri, hogy minden zakatolás nélkül inkább Augusztust választotta.
Maurizio Cavalieri 31 éve rendelkezik pornófilmekkel rendelkező fülkével. "A szeptember mindig a remény, a remény hónapja volt, hogy eljön egy jobb év" - mondja. Az időknek vége. Állványa mellett egy 84 éves Signora csomagolja a holmiját, aki minden vasárnap a külvárosból érkezik néhány használt áruval a nyugdíja kiegészítésére. "Ma, az ünnepek után a lényeg a jövőtől való félelem" - mondja Cavalieri, akinek fehér prófétájának szakálla minden szót elvesz tőle.
Végidők hangulata Róma-Dél között
Kép megnyitása új oldalon
Szeptember első napjaiban a levegő enyhébb és az emberek lazábbak, mint az augusztusi melegben. De sokan aggódnak a jövő miatt.
Cavalieri valami olyasmi, mint a Porta Portese lelkésze, vele a kereskedők és az ügyfelek kiöntenek a szívükből. Mivel a piszkos kis filmek már alig mennek túl a pulton, most már különféle lemezeket és kollekciókat is árul, például autóautókat és repülőgépeket, például gyerekcuccokat. A filmeket műanyag lepedővel takarta be, "védelemben a kiskorúak ellen". Poros pornó, repülőgép-modell, sok gond. Végidők hangulata Róma-Dél között.
Lehet, hogy ez egy újabb alkalom a Centro Storico gyors kitérőjére. Róma teljes virágzásában, turisták tömege csodálja a város kincseit. Kék ég, szeptemberi levegő váltakozik a kipufogógázok és a könnyű Scirocco között. Még a Piazza Venezia újjáéledő forgalmi látványának is anarchikus esztétikája van. A Piazza Colonnánál pár mágus telepedett le a járdán az árkádok alatt.
A jövő a kártyákon
Carlo Francilotti 1982 óta ül itt, és kézzel olvas 20 euróért, vagy tarotkártyákkal néz a jövőbe. Ő is itt ült egész augusztusban. Természetesen örül annak, hogy a szeptember ismét enyhébb levegőt és nyugodtabb látogatókat hoz. Ezenkívül a montecitoriói utca túloldalán ismét megkezdődnek a parlamenti műveletek, és Francilotti megjósolja néhány európai parlamenti képviselőnek, hogy a törvényhozás hogyan folytatódik, mint minden évben.
Néhány miniszter már ott volt, természetesen inkognitóban. Francilotti pedig egy szót sem akar túl sokat mondani Mario Paltról, Olaszország miniszterelnökéről és megmentőjéről, aki egy kőhajításnyira dolgozik a Palazzo Chigiben. Csak annyit mond: "Az élet nem véletlen. Minden nagy akaratnak van kitéve." Most egy öltönyös férfi a kártyaolvasót akarja használni. A mágus röviden búcsút int. A nyár valószínűleg véget ért.
Trattoria Pizzeria Il Biondo Tevere, Via Ostiense 178, Metro Garbatella, tel.: 0039/065 74 11 72. Porta Portese: heti piac vasárnap 6 és 14 óra között. A 8-as villamos az Argentína Largo és a Piazza Ippolito Nievo között. New Taxi Bar, Circonvallazione Gianicolense 129, Tel .: 0039/06 58 23 05 89.