ROMÁNIA LÁTTA - L; történész, Catherine Durandin
A "Románia látta." Rovatunkban megismerkedtünk Catherine Durandin francia történésszel, aki sokat írt Romániáról. Catherine a Becsületes Légió lovagja és a Honvédelmi Minisztérium szakértője könyvein keresztül soha nem szűnt meg megkérdőjelezni ennek az országnak a jövőjét a kommunizmus bukása után "Ceauşescu, a kommunista király igazságai és hazugságai ", Albin Michel, 1990, "A románok története", Fayard, 1995, "Románia 1989 után", kiadta a L'Harmattan 2008-ban. A bukaresti LePetitJournal.com arra kérte, hogy meséljen a mai Romániáról a történelem tükrében.
Grégory Rateau: Hogyan vált ki az érdeklődésed Románia iránt? ?
Valójában ma sok tüntetésnek lehetünk tanúi, szerinted ezek a román társadalom identitásválságának tünetei?
Nem hiszem, hogy identitásválságról lenne szó, hanem inkább a politikától való távolságról. Ezek a tüntetők képzettebbek és őszintébbek, mint azok, akik kormányozzák őket. Széthúzott jelenben vannak, és igyekeznek megfogalmazni egy jövőt, amely mentes a vörös örökségek jól megtelepedett maradványaitól. Nem kommunista örökségről, a kommunista értékek fennmaradásáról van szó, amely jóval 1989 előtt romlott össze Romániában, mint az egész szovjet tömbben, hanem azokról a nomenklaturisták álláspontjairól, akik mindent elhisznek maguknak., szüleik kiváltságosak voltak a rendszerben. A legtöbben megőrizték és megerősítették a szinte érinthetetlen elitek státusát. Ha csak a korrupció elleni harc valósága fenyegeti és zavarja őket, akkor az igazságszolgáltatás függetlensége ellen harcolnak. Megpróbáltam megragadni ezt a társadalmat, és megpróbáltam bemutatni a Harmattanban megjelent "Az öreg, Sztálin és a szoprán" című utolsó történetemben.
A courierdesbalkans.com címre írt cikkében kiemelte az 1990 tavaszi antikommunista mozgósítás, valamint a közelmúltban a korrupció és a kormány elleni mozgósítás közötti párhuzamot. Meg tudná magyarázni nekünk ?
Az 1990-es tiltakozási tüntetések és a közelmúltbeli mozgósítások között vannak közös vonások: továbbra is remélni kell, hogy más is lehetséges. 1990-ben és 1992-ben a románok szabadon szavaznak, de az előbbi rendszerből megválasztanak egy seraglio és személyiségű embert, vagy reformista kommunistákat vagy vezetőket, akik folyamatosan ellenőrzik az információs és pénzhálózatokat. A megcsalt demokraták az intézmények demokratizálódása ellenére utcára vonulnak, vagy a bukaresti Egyetem téren találkoznak. Nagyon szép tavasz volt, lelkesedéssel és dalokkal. Soha nem felejtettem el! Ma, amikor Románia a NATO tagja és csatlakozott az EU-hoz, a kilátások hiánya vagy legalábbis az eszmék hiánya csalódáshoz vezet. Ezeknek a tüntetőknek szükségük van az őszinteség biztosítására. A korrupció olyan valóság, amely kimeríti az energiákat, amelyeket a szerződésen kívüli kompromisszumos szokások súlya mérlegel. Minden alkalommal, legyen szó 1990-ről vagy az utóbbi hónapokról, a tüntetők olyan politikai erőt keresnek, amely képviselheti őket. Ugyanezeket a törekvéseket fejezik ki Moldovában. Bulgáriát is kimerítette a korrupció.