Sigmertshausen felújítása - templomok és kápolnák a Dachau régióban
kerületi térképre Vissza a főoldalra
Felújítás 1935-ben
Külső felújítás
Niklas és Endres lelkészek a következő jelentést írták az 1935-ös felújításról:
"A sigmertshauseni templom, az egyházi rokokó nagy mesterének épülete, nagyon kopottnak tűnik. Az egész torony teteje (kupola) nagyon megrongálódott, valamint a templom tetejének északi oldala, az ereszcsatornák és a falazatok mutatják a legnagyobb kárt. A torony párkányai A bajor Állami Műemlékvédelmi Hivatal 1926-ban kelt levele arra figyelmeztet, hogy ne engedjük tovább a templomot. Ennek ellenére 1935-ig a legkisebb dolgot sem tették meg a károk helyreállítására. Az idő pusztítása és a kedvezőtlen időjárás ezt tette. hogy tovább romlanak ".
De a Sigmertshauser-ek már a felújításra szánt pénzgyűjtéssel voltak elfoglalva.
"A lelkész először kereste meg elődjét, a HH Geistl. Rat Lexet, aki Kirchseeon közelében Buchban megbízott, azzal a kéréssel, hogy egy kis összeggel járuljon hozzá a Sigmertshauser-templom külső felújításához. A kérés nem bukott meg. Mr. GeistlRat Lex adta
1.) 300 RM, amelyet egyetlen lelkész utódjának sem kellett fizetnie a számlák szerint a templom külsejének helyreállításáért.
2.) 500 RM vagy 100 és 50 RM összegért váltót adott az egyháznak. Végül további 500 RM készpénzt küldött ugyanerre a célra.
Az érsekség adószövetsége 1000 RM-t kapott. Végül a munka befejezése után a dachaui járási hivatal Reich-támogatást nyújtott 380 RM értékben a "javítási munkákhoz". A tél folyamán H.H. Prelátus székesegyház káptalan Dr. A müncheni Michael Hartig Johann Michael Fischer (+ 1766) templomépületeinek fényképeivel tartott előadást a Gasthaus zu Sigmertshausenben. Ennek ösztönöznie kell az embereket.
Nyáron jött A munka végrehajtása. Ugyanebben a részvételen vettek részt: Leonhard Hof szobai elöljáró Sigmertshausenben, "a kőműves 27. számnál". Asztalos az egész régióban keresett hatékonysága és őszintesége miatt. Gondoskodott a torony és a templom "felszereléséről", a tető zsindelyekkel való borításáról, a tetőtartó esztergálásáról a templom északi oldalán. Sajnálatos módon (a munkák), különféle szerencsétlen körülmények között, amikor a parasztoknál szükséges építési munkálatokra volt szükség, (felé). Például egy dühös vihar letépett egy gabonatartó istállót. Ez az építési munka nagyon sürgős volt a közelgő szüret miatt, ezért el kellett halasztani a Sigmertshauser-templom kupolájának burkolását.
A falazási munkákat Georg Lederer kőműves művezető, Sigmertshausen polgármestere végezte el, aki "jó cipész" lett. Leonhard Hofhoz hasonlóan őt is nagy képességűnek tartják a széles területen végzett jó és szorgalmas munkája miatt. A munkáját is elég jól végezte.
Josef Käser kovácsmesternek és Johann Fesenmair asztalosmesternek mindketten Sigmertshausenben apró feladatokat láttak el. Az előbbi forrasztja a fegyver lövések (!) áttört toronygömb, ez utóbbi a torony kereszt és a torony golyó aranyozását, valamint az óraszámok újrafestését. Wiendl von Dachau vízvezeték-szerelő mester gondoskodott az ereszcsatornák új telepítéséről.
Az asztalos munkában a következők vettek részt: 1.) Hof Georg, Leonhard Hof fia, 2.) Furtmayr v. Karpfhofen 3.) Mairhanser v. Niederroth. Schmidl segítő volt. Sigmertshausenből. A templom szomszédja, a "Jagerbauer" Martin Gruber mindig segítőkész volt. A "Schellbauer", Georg Hörl, készségesen elérhetővé tette tábla tárolóját a torony állványok számára. A toronykupola burkolatának kezdetén az egész toronykeret totál rothadtnak bizonyult, így azt faanyaggal és újjá kellett építeni. Minden mű esemény nélkül telt el. A lány, Katharina, a bíróság elöljárója különösen lendületesnek bizonyult, és túl magasra mert felmászni a toronyba.
Felújítás 1943-ban
Belső felújítás
Döntéshozatal
1942. augusztus 2. - A sigmertshauseni egyházvezetés ma úgy dönt, hogy megkezdi a fiókegyház felújítását. Az Eixenberger-München hordófestő költségbecslése 3497,50 RM költségeket ír elő, plusz Albrecht-München művész költségbecslését 2940.- RM-vel és 2000.- RM-vel a templom páramentesítésére. Nem tartalmazza az állványozás, mész, homok, kavics, kézi és feszítési szolgáltatásokat, amelyeket az önkormányzatnak kell nyújtania. Pénzeszközök egyelőre még nem állnak rendelkezésre. A felújításnak sem megfelelő az ideje (a háború okozta bizonytalanság, anyag- és munkaerőhiány.), De ha túl sokat vársz, a templom károsodása egyre súlyosbodik. Sikerüljön a munka!
finanszírozás
1942. október 21. - A sigmertshauseni fiókegyház felújítása: Miután a sigmertshauseni egyházigazgatás erről 1942. augusztus 2-án határozatot hozott, jóváhagyást kértek az érseki székhelytől és a dachaui járási ügyintézőtől. Felkérték az Állami Műemlékvédelmi Hivatalt, hogy vizsgálja felül a költségbecsléseket és a munkát. Ugyanakkor az egyházmegyei adóbizottságtól támogatást kértek a költségek fedezésére. 1942. szeptember 14-én a főesperes bejelentette, hogy a felújítás ellen nem hívnak fel emlékeztetőt, és hogy az ordinárius ülésén 5000 RM-t támogattak a költségek fedezésére. 1942. szeptember 17-én az Állami Műemlékvédelmi Hivatal bejelentette, hogy véleményt fűzött a becslésekhez, és hogy a munkát a helyszínen megvitatják az érintett emberekkel, amint megkezdődnek. 1942. október 7-én Dachau kerületi ügyintézője megküldte a kormányelnök állami felügyeleti jóváhagyását. Október 21-én aláírták a szerződést a Sigmertshausen egyházigazgatás, Eixenberger hordófestő és Albrecht festőművész között.
A templom felújításának áttekintése
az érseki Ordinariat építési irodájába v. 1943. december 3
2. A templom vízelvezetése:
A templom lecsapolása 1943. október 11-én kezdődött. A munkát késleltette a cement hiánya és a betakarítási munka. A munkát Lederer, Sigmertshausen végezte, Göttler úr információi szerint, akinek terve van az érsek építkezési irodájából. A beérkező hideg miatt a munkát 1943. november 27-én le kellett állítani; azonban csak a vasrácsokat kell rögzíteni a légcsatornákhoz.
3. Speciális munka:
Gasser ezüstművésztől, München, voltak. nagy és 6 kis gyertyatartót a főoltárból újonnan ezüstöztek. - Az elektromos fényt újonnan telepítették, nevezetesen a templomhajóban medállámpákat és a főoltár helyiségében 2 reflektort; egy rendes lámpa a sekrestyében, a harangházban és az orgonán.
Ünnepség a felújítás befejezéséhez
1943. október 24. - Ma nagy öröm napja a sigmertshauseni közösségnek. A sigmertshauseni templom felújítása nagyrészt befejeződött. Három esti prédikációban H.H. P. Schönmetzler SJ lelkileg felkészítette a sigmertshauseni híveket a nagy ünnep napjára.
1943. október 24-én, vasárnap az egyházközség elment az ünnepi istentiszteletre Sigmertshausenbe, amikor erős szimpátia volt. 9 órakor kezdődött az ünnepi prédikáció a sigmertshauseni újonnan felújított templomban, amelyet hívőkkel töltöttek meg az utolsó ülésre H.H. Prelátus székesegyház káptalan Dr. Michael Hartig Ezt követte az újonnan épült Keresztút ünnepélyes felszentelése H.H. P. Auer O.F.M. A levitált nagy tömeg a kitett Boldog Szentség előtt H: H: Dr. elöljárót tartotta. Hartig, Lévita istentiszteleteket H: H: P. Auer és Röhrmoos lelkésze végezte. H.H. P. Schönmetzler orgonázott, míg a sigmertshauseni egyházi kórus Wagner Martin Troll mester irányításával példásan énekelt misével szépítette meg az ünnepet. A következtetés egy Te Deum volt, és a lelkészi köszönet, hogy H.H. Dr. Prelátus Hartig, Sr. a közösség eminenciája és a felújításban részt vevők részéről.
Este 5 órakor ünnepélyes áldás volt, amelyen az újonnan felújított templom az újonnan telepített elektromos világítás fényében különösen pompás volt. A Sigmertshausen öröme elsöprő volt; néhányan örömüket azzal fejezték ki: Azt hittük, hogy a mennyben vagyunk.
Keresés és költségelszámolás
1944. június 15 - A sigmertshauseni templom felújítása zsákutcába került. Az időbeli viszonyok a hibásak. Elég lenne a pénz, de hiányzik az anyag és a munkaerő. Mindent fel kell használni a háborúhoz. Szerencsére a háború és az ezzel járó nehézségek ellenére a felújítás olyan mértékben haladt előre, hogy csak kisebb munkák (templomszékek, gyertyatartók az oltárokon stb.) Még mindig befejezetlenek.
Az elmúlt hetekben Eixenberger úr is hozta a két angyalfejet a mellékoltárokhoz. Ezeket az angyalfejeket át kellett faragni, mivel a régiek elvesztek; 150 dollárba kerülnek, plusz vaj és tojás (a háború pénzneme! Ezen a két angyalfejen kívül csak a kereszt útja került be a templomba. A kereszt útját Führlich von mester után festették (a hely részletei nincsenek), és HH prelátus, Dr. Hartig adományozott a templomnak. A keresztút állomásait Fesenmair asztalos ajándékozta. A régi keresztút állomásait, a múlt század közepének csúnya képeit már nem volt érdemes felújítani.
A régi keresztúttal a csúnya gipszfigurák (Szent József és Anna anya) és különféle giccses szentképek is eltűntek a templomból, amelyek ma is díszek lehetnek egy parasztházban, de nem illenek templomba. Tehát a felújítást a templom bezárására is használták kitakarít. Csak kár, hogy a harcos emléktáblát, amely kemény, nehéz formájában nem akar harmonizálni a templom könnyű, szellős stílusával, szintén nem lehetett eltávolítani, és valami megfelelőbbre cserélni.
H.H. javaslatára Dr. Prelátus Hartig az orgonagaléria mellvédjének fehér felületét festett, zenélő angyalokkal kellett díszítenie. Ezt a javaslatot azonban soha nem hajtották végre, mert azt mondták maguknak, hogy a sigmertshauseni templom éppoly szép, mint amilyet építtetője, Johann Michael Fischer tervezett; minden későbbi kiegészítő csak a templomot károsítja.
Az eddigi felújítás a következőket eredményezte Költség:
Eixenbergernek, hordófestőnek összesen 4195,70 RM-t fizettek (angyalfejekkel együtt); Albrecht festőművész úrnak, 2126.- RM; az elektromos fény felszerelése 354,05 RM; a főoltári gyertyatartók ezüstözése 74.05 RM. Az állványok felállításának költségei, az anyagok, a kisegítő alkalmazottak bérei, a páramentesítő rendszerek stb. RM 2649,27 volt. Minden költség együttesen 9 399,07 RM. Az érseki egyházmegye (egyházmegyei adóbizottság) 5000 RM támogatást nyújtott. A felújításra 1942. augusztus 4-től 1944. június 15-ig érkeztek adományok, 4724,22 RM. A felújításra elkülönített alapok összege tehát 9724,22 RM, tehát 325,15 RM továbbra is rendelkezésre áll a további felújítási munkákhoz. Az alaptőkét - az eredetileg tervezett és a kormány által már jóváhagyott módon - nem fizették be.
Új harangok a röhrmoosi plébánia templomai számáraAz olvadt harangok pótlása a második világháborúban
Kivonat a plébánia krónikájából - bejegyzések 1949. június 8-tól 1950. július 2-ig
Belépés 1949. június 8-tól
Belépés 1950. június 24-től
Tegnap az erdingi Czudnochowsky harangöntöde öt új harangját Michael Reischl von Schillhofen gazda felvette a teherautóra, és elhelyezte a schönbrunni menedékházban. Ma délután 2 órakor Schönbrunnból érkeztek az új harangok ünnepélyesen utolérte a plébánián. A viadal Schönbrunntól Röhrmoosig ért el. A felvonuláson részt vettek a röhrmoosi és a sigmertshauseni iskola, az egyházi és a közösségi igazgatás, valamint sok hívő. A 3 négylovas harangkocsit 42 lovas és egy zenés kocsi előzte meg. Összesen 58 gyönyörűen feldíszített ló képviseltette magát. Mielőtt a vonat elindult volna, egy kis ünnepséget tartottak a Schönbrunni Menedékház Ökonomiehof-ban, amelyen a lelkész beszédet mondott, a gyerekek pedig verseket és dalokat adtak elő, miközben a fúvószenekar zeneműveket játszott közben.
Belépés 1950. július 2-tól
A ünnepélyes felszentelés a sigmertshauseni harangokat július 2-án délután 15 órakor nyitotta meg a Jagerbauer udvarában H.H. Dr. Prelátus Michael Hartig tartotta. Július 4-én Röhrmoos, Riedenzhofen és Sigmertshausen új harangjait felhúzták a toronyba.
Sigmertshausenben a nagy harang (c tone hang) súlya 192 kg, a kisebb harang (f tone hang) 76 kg. A középső harang (Marienglocke, bronz, 210 kg, 1472-től) megkímélte a háborút. [Megjegyzés: 1942. február 25-én "középső harangként" emlegették, anélkül, hogy súlyát jelezték volna, mivel a másik kettő 283, illetve 82 kg volt.]
A Jelentés a harangpróbáról Berberich professzor így szól: Sztrájkjegyzet Prim Terz Quint felső oktáv alsó oktáv 1.) cґґ - 4/16 cґґ - 3/8 esґґ- 6/16 gґґ - 11/16 cґґґ - 5/16 hґ - 2/16 2.) fґґ - 2/16 fґґ - 2/16 asґ - 1/16 cґґґ + 1/8 fґґґ - 1/8 fґ - 1/8 [o. 104 *] Tehát a sztrájkok a csengőhang egyetlen meghatározó hangjai egy nagyon tiszta TeDeum motívumban: c - es - f. A sztrájkok jól egybeesnek: prim, felső oktáv és alsó oktáv. A c-csengő alsó oktávja érezhetően alacsonyabb. A harmadok kisebb harmadok, az ötödik nagyon tiszta. Tehát egy kedves háromharangú harangszó minden elégedetlenség nélkül.
Sigmertshausenben a két új euphong harang közül a nagyot Szent Vitalisnak, a kisebbet Szent Mihálynak szentelik.
Forrás:
Röhrmoos plébánia krónikája 1933 - 1953