Sigmund Jähn szeretne Astro-Alexszel repülni
Június 6-án Alexander Gerst űrhajós második küldetésén az űrbe repül. Brandenburgban egy 81 éves fiatal is várja az indulást: Sigmund Jähn, aki 40 évvel ezelőtt volt az első német, aki ellátogatott a kozmoszba. Beszélgetés az űrutazás gyermekkori napjairól, a szörnyű űrhajós ételekről - és egy apáról, aki nem akarta, hogy a fia felszálljon.
Az első német az űrben a kelet-brandenburgi Strausberg kertjén sétál át, és felnéz. A fán a meggy szinte vörös. "A varjak elég sokat aprítottak" - mondja Sigmund Jähn. - De hagynod kell, hogy a természet megtegye a pályáját. Lemegyünk Straussee-be, ahol a 81 éves fiatalember március óta minden reggel úszik. - De most a téli hónapokat adom magamnak - mondja Jähn és huncutul vigyorog.
Úgy tűnik, a tó az ifjúság szökőkútja. Az NDK első repülő kozmonautája gyors észjárású, véleményes és hihetetlenül fitt. 1990-ben elbocsátották a Néphadsereg vezérőrnagyaként, és 15 évig tanácsadóként dolgozott a Német Repülési Központban (DLR) és az Európai Űrügynökségnél. Barátjáról, Alexander Gerstről akarunk beszélni, aki június 6-án indul második küldetésére az űrbe. És a csaknem 40 évvel ezelőtti repüléséről.
Jähn úr, hol látja Alexander Gerst indulását? ?
Élő a helyszínen. A kazahsztáni Baikonurban. Alex erről gondoskodott.
Ez egy szép gesztus.
Ennél többet. Nagyon jól kijövünk. Alexander Gerst a rajt előtti utolsó vakációjáról felhívott, és elmondta, hogy örül, hogy magával tart, amikor felszáll. Szóval azt mondtam neki, hogy semmi nem lesz belőle - mert nem kaptam meghívót. Két nappal később a dobozban volt. Alex ezt elérte, nem mindenki teszi ezt. Ott voltam, amikor először elkezdődött. Most várom a másodikat számára. Szívesen csatlakoznék.
Valójában űrhajós vagy űrhajós?
Tudod, mindig nem érdekelt. Mindannyian űrutazók vagyunk. Ez számít.
Az első német űrkutatás kezdete augusztus 26-án lesz a 40. évforduló. Emlékszel, mi történt benned abban a pillanatban?
Közvetlenül a kezdés előtt természetesen kissé megnőtt a pulzus. De számomra a legizgalmasabb a magyarázat, amelyet még meg kellett tennem.
Micsoda magyarázat?
Valami hivatalos, amiben a Politikai Iroda és a szovjet fél megállapodott. Hogy NDK állampolgárként én vagyok az első német az űrben, és az NDK 30. évfordulójának szentelem a repülést. Tehát a rajt előtt a legnagyobb félelmem az volt, hogy eltévedek. Aztán végre kialudt.
Gyors ima volt valami istenhez?
Nem. Azt hiszem, anyámra gondoltam.
Nem kell félni a veszélyektől?
Nem, akkor nem szabad repülni. Egyszer kellett katapultálnom magam egy MIG 17-ből 400 méter magasságban, mert az egyik motor meghibásodott. Azóta meg vagyok róla győződve a repülésről: csak ne aggódj. És egy rakétával, amely még haszontalanabb, mert az automatika sokkal magasabb. Ha túl sokat gondolkodik, elbizonytalanodik. Jön, ahogy jön.
És amikor a rakéta elvégezte a dolgát ...
akkor egy kis fémes ütés hallatszik, és nyugodtabbá válik. Kilenc perc múlva 200 kilométerre van. Akkor tudod, hogy többé nem esel le, és hogy a tér része vagy.
"Ugyanaz maradtam"
Mi volt az első feladatod?
Összehasonlítanom kellett a csillagok helyzetét bizonyos időközönként legfeljebb 40 csillagtérképpel, amelyeket fokozatosan kinyitottam. Ha minden rendben volt, Valerij Bikovszkij parancsnok tudta, hogy jó úton járunk. Két napba telt, mire a Sajut űrállomás közelébe értünk. Felelős voltam az adatokért, vagyis a távolságért és a sebességért. Valeri kézzel hajtotta végre a dokkolási manővert.
Igaz, hogy az első pillantás a földre onnan fentről megváltoztat?
Azt hiszem, ugyanaz maradtam. De a látvány fantasztikus, ez a kék. Gyönyörű és valójában leírhatatlan. Másrészt láttam a gyárakból származó tisztítatlan füstöt is, amely több száz kilométer hosszú farkat nyújt. Ez megijeszt.
Alig lett jobb.
Amikor Alex fényképein megláttam az amazóniai esőerdőkben az erdőirtás okozta hatalmas réseket, féltem és féltem. A pénz hatalma tönkreteszi a földünket. Aki figyeli Donald Trumpot, láthatja, hogy ez milyen gyorsan megy. Egyik nap a háború küszöbén állunk, a másikon megint béke, öröm, palacsinta van. Csak őrült.
Szeretett volna kijutni, mint más űrutazók előtted és utánad?
Ó igen! Sajnos ezt nem küldetésünkön tervezték. Kár.
A technológia ma sokkal komplexebb, mint az Ön idejében. Mi változott még?
A technológia és a számtalan kísérlet sok tudást és kézi készséget igényel az űrhajósoktól. Remélem, hogy az étel jobb lett.
Tényleg kihoztad ezt a csőből?
Itt (Jähn kihúz egy fémcsövet egy kis zsákból), ez a zöldségleves. Nos, inkább pépes volt. És itt (Jähn elővesz egy lapos műanyag lapot) meggylé van. A barátok keményen próbálkoztak, de mi a fene? Senki sem repül az űrbe enni.
A föld képei díszítik Jähn lakását
Jähn házának bejárati ajtaja fölött a föld kerámia ábrázolása látható. A Szojuz 31, a Bykowski/Jähn duó űrhajója a pályáján úszik körülöttük a Salyut 6 szovjet űrállomás felé vezető úton. „Ez Thomas Reiter ajándéka” - magyarázza Jähn. Reiter, a Bundeswehr szabadságon lévő dandártábornoka volt az első német, aki 1995-ben az űrbe ment.
A német űrhajók többsége már vendég volt itt, Strausbergben, amúgy is sok orosz. Mindannyian aláírásukkal örökítették meg magukat Jähn dolgozószobájának ajtaján. "Csapat vagyunk" - mondja a 81 éves fiatalember. Nem nagyon szeret magáról beszélni, de magáról az űrutazásról vagy mások küldetéseiről beszélhet pont és vessző nélkül. Mint képzett nyomda a szász Vogtland-i Morgenröthe-Rautenkranz-ból, az űrbe vezető útja meglehetősen szokatlan. És valójában mások is szerepeltek a rajtja listáján - árulja el.
A repülés valójában gyermekkori álma volt?
Hatéves koromban csodáltam a rajtunk rajban repülő gépeket. Akkor még nem tudtam, hogy éppen Plauen bombázták. Apám hagyta, hogy megtanuljak nyomdásznak lenni, nem akarta, hogy felvegyem. De amikor az NDK elkezdte építeni a saját légierőjét, ott voltam. A repülőgépek a mai napig inspirálnak.
És mikor tették fel a kérdést, hogy magasabbra akarsz-e menni?
Körülbelül két évvel a kezdete előtt, 1976 nyarán. Egyike voltam a 15 férfinak, akit megkérdeztek.
A feleséged örült?
Legalább nem állt fel. Erika és két lányunk ezután szintén Moszkva melletti csillagvárosba költözött .
Ők voltak az első választás?
Nem. Harmadik lettem, Eberhard Köllner pedig, aki később csereként vált be, négyes lett. Így jelentették Honeckernek. Tehát négyen mentünk Moszkvába .
És mi okozta a különbséget?
Moszkva. Ott a rendet a szovjet szakemberek és orvosok megváltoztatták. A testem optimálisan viselkedett súlytalanságban, és valószínűleg oroszul beszéltem a legjobban. Így lettem az első, Eberhard Köllner pedig a második.
Ez mindkettőtök számára nehéz volt, nem igaz?
Természetesen. A katonai akadémiáról már ismertük egymást, és Eberhard Köllner is szívesen repült volna. De megtartottuk jó kapcsolatunkat.
Miután Sigmund Jähn és Valeri Bykowski csaknem nyolc nappal később landolt a kazah sztyeppén, a németet kitüntetéssel öntötte el: az NDK hőse, a Szovjetunió hőse, sőt az NDK kereskedelmi flottájának teherhajója is a "Fliegerkosmonaut der GDR Sigmund Jähn" nevet kapta. megkeresztelkedett. Dandárok és iskolák kapták a nevét, az NDK figurájaként adták át itthon és külföldön. Kényelmetlen a téma.
Hogyan érzékelte a Sigmund Jähn-kultuszt az NDK-ban?
Ez nehéz fejezet volt. Nagyon sok szép találkozásom volt egyszerű emberekkel, akik valóban lelkesek voltak. Viszont a pártban voltam, jó elvtárs, és engem választottak erre a járatra. Tehát tudtam, hogy a feladatom nem történt meg a leszállással, és teljesítettem. Ez azt jelentette, hogy megmutatták, mire volt képes a kis NDK. Azonban nem hajlítottam meg magam, hanem úgy teljesítettem, ahogy a szüleimtől megtanultam, akik egyszerű emberek voltak.
Nem találta furcsának, hogy még egy hajót is elneveztek rólad?
Mit akarsz tenni ez ellen a helyzetben? Olyan programot játszottak, amely úgy futott, mint egy óra. Természetesen soha nem jutott volna eszembe, hogy hajók, épületek vagy munkadandárok viselik a nevemet. A hajó kapitánya jószívű ember volt, aki megértett engem. Mivel az apja volt az NDK kereskedelmi flottájának első kapitánya - és olyan feladatokat láttak el, mint én. Így volt ez az NDK-ban .
Bosszantja, hogy Ulf Merboldot nagyobb valószínűséggel említik Nyugaton, amikor az űrben lévő németekről van szó?
Nem. Nem igazán panaszkodhatok a tudatosság hiányára. Tavaly, amikor 80 éves lettem, több száz levelet kaptam, köztük nyugati emberektől.
Merbolddal repült át az Alpok felett, aki, mint te, az NDK korszakában Vogtlandból származik. Hogy működött?
Űrepülése után találkoztunk egy konferencián Salzburgban. Engedtem, hogy nyugatra menjek ilyen eseményekre. Azt mondta, hogy repülővel van ott, és megkérdezte, szeretnénk-e kirándulni az Alpokon. Mondtam: kérlek! Csodálatos repülés volt.
És az NDK-ból érkező gondolkodója ?
Meg sem tudták. Vagy jobb: túl késő. Semmi sem történt (vigyorog).
Van valami más, ami közös volt parancsnokával, Bykowskival? ?
Az unokák nemrég nálam maradtak néhány napig Strausbergben. Jelenleg ő maga egy kicsit beteg.
Alexander Gerst néhány héttel ezelőtt azt mondta, hogy te vagy a barátja, és hogy inspirálod őt. Mit szeretsz benne?
Először is, nagyon okos ember, felfedező. És akkor Alex nagyon meleg ember. Moszkvából Pekingbe utazva egy irkutszki üzletben talált egy kitűzőt, amelyen hasonlatosságunkkal megörökítették Bykowski és én 1978-as járatát. Megvette, az első járatára felvette és e-mailben elküldte nekem az űrhajó jelvényének fényképét. Ez mélyen meghatott.
Van valójában egyfajta űrutazó szerencse?
Nincs ötletem. Jó küldetést kívánok Alexnek és kollégáinak. És térjen vissza biztonságosan!