SOFIA ATLF
A SOFIA, a Francia Írott Szerzők Érdeklődési Társasága egy civil társadalom a jogok gyűjtésére és terjesztésére, amelyet a szerzők és a kiadók egyaránt kezelnek a könyvek kizárólagos területén.
1999-ben a Société des gens de lettres (SGDL) kezdeményezésére jött létre, és 2000-ben csatlakozott a Nemzeti Könyvkiadó Szövetséghez (SNE), és több mint 6000 szerzőt és 200 kiadót tömörít, akik a forgalom 80% -át képviselik. a francia kiadás. Az SGDL-en belül Françoise Cartano fordító volt a kezdeményezők nagy kezdeményezője a szerzők, köztük a fordítók kiadásának javítására. Különösen az ATLF nevében küzdött a kölcsönjog és a kiegészítő nyugdíjrendszer létrehozásáért. 2005 óta a SOFIA az egyetlen olyan társaság, amelyet a Kulturális Minisztérium jóváhagyott a könyvtári kölcsönzési jogok kezelésére.
A kölcsönzési jog eredete: az 1992. november 19-i európai irányelv, amely elismeri az eredetik vagy másolatok kölcsönzésének engedélyezésére vagy megtiltására vonatkozó jogot. Addig Franciaországban az irodalmi és művészeti tulajdonról szóló, 1957. március 11-i törvény értelmében a szerző elméletileg már kifogást emelhetett műve kölcsönkönyvtárban történő rendelkezésre bocsátása ellen. A francia parlament azonban csak 2003-ban fogadta el a könyvtári kölcsönök díjazásáról és a szerzők szociális védelmének megerősítéséről szóló törvényt. Valójában ez a törvény kiegészítő nyugdíjrendszert is létrehoz az írók és fordítók számára, akiknek addig nem volt ilyen. A kapott javadalmazás egy részét a tagok által a kiegészítő nyugdíjért fizetendő járulékok egy részének fedezésére fordítják.
Konkrétan, a kiadói szerződés tárgyát képező mű szerzője nem emelhet kifogást a könyvtár példányok kölcsönzésével szemben, viszont cserébe díjazásban részesül. Ez egyrészt a könyvkereskedőktől származik, akik a könyvtárak által megvásárolt könyvek adózás előtti árának 6% -át fizetik a SOFIA-nak; másrészt az államtól, amely a SOFIA-nak 1,50 eurót fizet a nyilvános könyvtárban regisztrálónként és 1 eurót az egyetemi könyvtárban regisztrálóként. Ezeket az összegeket a következőképpen osztják fel: az első részletet igazságosan osztják szét az érintett művek szerzői és kiadói között; a másodikat a szerzők által a kiegészítő nyugdíjukért befizetett járulékok összevetésére használják.