Stop n; 2020. november 26-i 1327 () - Cour de cassation - Második polgári tanács - ECLI FR CCAS
Részleges visszafordítás
Összegzés
Ez egyrészt a társadalombiztosítási törvénykönyv L. 644-1. Cikkének, másrészt az 1949. április 22-i 49-579. Sz. Rendeletnek az orvosok kiegészítő öregségi biztosítási rendszerével kapcsolatos módosításának kombinációjából következik. másrészről a társadalombiztosítási törvény L. 645-2. cikke és az 1972. október 27-i 72-968. sz. rendelet 2. cikke módosította a szerződéses orvosok kiegészítő öregségi ellátási rendszerének kötelezővé tételét, az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény kiegészítő jegyzőkönyvének 1. cikkének fényében értelmezve, hogy az általuk hivatkozott eseteken kívül a biztosítottak számlájára történő minden évben történő halasztás a biztosított számlájára pont az orvosok kiegészítő öregségi biztosítási rendszere és a szerződéses orvosok kiegészítő öregségi ellátási rendszere alapján járó nyugellátásokra csak az e rendszerek mindegyikéhez nyújtott éves hozzájárulás teljes összegének kifizetéséből származik, és pe ezért arányosítani kell a biztosított által ténylegesen befizetett éves járulék töredéke szerint.
Megsérti ezeket a szövegeket a fellebbviteli bíróság, amely a biztosított fellebbezésének elfogadása érdekében megjegyzi, hogy nem tárgyalták, hogy egy bizonyos időszak alatt az érintett személy részben kifizette a rendszer alapján járó éves járulékokat további öregségi támogatásokért, hogy ezeket az éveket nem lehet kizárni az ellátások összegének kiszámításából, és ezeket figyelembe kell venni a pontok kiosztásának kiszámításakor az évente fizetett összegek arányában.
Pályázó (k): Önálló nyugdíjalap az orvosok számára Franciaországban
Alperes (ek): M. A. Y .; és mások
Tények és eljárás
1. A megtámadott ítélet (Rennes, 2019. június 26.) és azok a produkciók, amelyek 1973. április 1-jétől 2007. szeptember 30-ig szemészként, MY ( Biztosított) 2007. május 3-án bírósági átszervezési eljárás tárgyát képezte, amelyet később felszámolássá alakítottak át. Miután az eljárást lezárták az elégtelen vagyon miatt, 2008. február 15-én a biztosított 2008. július 1-jétől folytatta tevékenységét. 2015. június 17-én kérte nyugdíjjogosultságainak felszámolását 2016. január 1-jétől.
2. Az Alap 2016. március 1-jei és 2017. november 28-i két határozatával megtagadta a biztosítottak által 1993 és 2007 között befizetett járulékok figyelembevételét a kiegészítő öregségi biztosítási rendszer alapján fennálló jogainak rendezése érdekében. orvosok és a szerződéses orvosok kiegészítő öregségi juttatási rendszere, az ezen időszak alatt elmaradt járulék miatt.