Sürgős fordítások - sürgősségi fordítások
Sokszor, amikor megkérdeztem az ügyfeleket a szállítási időről, ugyanazt a választ hallottam: tegnap. Megértettük a fordítás sürgős szükségességét, és megpróbáltuk a lehető legrövidebb időn belül megtenni. Az ügyfeleket mindig kellemes benyomás érte a szolgáltatás gyorsasága és minősége.
Mindig megértettem a szükségét sürgős fordítások a fordítási határidők betartása, és mindig betartottuk az ügyfelek követelményeit. Sokszor elfogadtam és befejeztem fordítások néhány órás határidővel vagy nagyon nagy munkamennyiséggel, nagyon rövid idő alatt. Amikor azonban egy határidő elérhetetlennek tűnik, eleve visszautasítjuk a fordítást, és nem vállaljuk el, hogy olyasmit csinálunk, amelyet nem biztos, hogy be fogunk fejezni.
Ügyfeleinknek nagyon gyakran van szükségük, függetlenül attól, hogy részt vettek-e pályázatokon, vagy megjelentek-e perekben vagy üzleti találkozókon több száz oldal fordítása rekordidő alatt: több nap. Valahányszor ránk hagyatkozhattak, mindkettőn keresztül a határidő betartása (ami ebben az esetben rendkívül fontos), valamint az általunk készített fordítások minősége.
Meg kell említenünk, hogy ebben az esetben nagyon fontos a kommunikáció fordítóink és az ügyfél között. A projektkoordinátor folyamatosan kapcsolatban áll egy ügyfélképviselővel, hogy tájékoztassa őt a fordítás állapotáról és alkalmazza az esetleges ügyféligényeket. Ezenkívül a technikai fordítások esetében nagyon hasznosak a terminológiai szójegyzékek vagy a fordítás során az ügyfél műszaki osztályának képviselőjével folytatott kommunikáció.
Sürgős fordítások esetén 30% -os sürgősségi díjat kell fizetni a szokásos áron.
Általánosságban, a fordítások tanításának szokásos ideje 24 óra 10 standard oldalnál kisebb terjedelmű fordítások esetében a szokásos munkamennyiség napi 10 oldal. A normál oldal körülbelül 2000 karakterből áll, szóközökkel/300 szóval.
Is, a munkaszüneti napokon készült fordításokat sürgősnek tekintik.
Sürgős fordításokért forduljon hozzánk a következő címen:
telefonszám: 0722.663.685
vagy 021 2110578 (9 és 18 óra között).
Sürgős fordításokat csak angol, francia, német, olasz és görög nyelvre tudunk biztosítani.