Szerkesztői áttekintés eBook (2017) 978-3-8353-3108-2 Nomos eLibrary

Szerkesztői szedések ban ben:

Bouvard és Pécuchet, II-891 - II-932

1. kiadás, 2017, ISBN nyomtatás: 978-3-8353-3108-2, ISBN online: 978-3-8353-4157-9, https://doi.org/10.5771/9783835341579-II-891

A (fizetés alapú) tartalom eléréséhez a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

Fejezet előnézete

Összegzés

Előfizetési ár 2017. november 28-ig: (D) 99, - EUR; (A) 101,80 EUR

A modern regényt csak Flaubert műve tette lehetővé. Késői szatirikus művében »Bouvard és Pécuchet« két abszurdan komikus antihős lép az intellektuális világ színpadára.

Flaubert posztumusz megjelent "Bouvard & Pécuchet" szatirikus pikaresque regénye a "Madame Bovary" mellett a francia realista egyik legfontosabb műve. A két párizsi irodai dolgozó történetét ma is nagy öröm olvasni: öröklés útján váratlanul gazdagságra tett szert, Bouvard és Pécuchet visszavonultak az országba, hogy a kutatásnak és a tudásszomjnak szentelhessék magukat - és nagyszerűségben kudarcot vallanak.

Maga Flaubert annyira elmerült a témában, hogy egy egész kozmoszt hozott létre a két főszereplő körül. A díjnyertes fordító, Hans-Horst Henschen évtizedek óta dolgozik a három mű fordításán és kommentálásán. Flaubert önállóan írt, de kapcsolódó munkái csak most kerültek egy kiadásba, és új, tudományos szempontból megalapozott megközelítést kínálnak Flaubert kései munkájához.

Az átírások és megjegyzések kiegészítik a gondos és élénk fordítást, és kiegészítik egy olyan művek komplexumát, amelyekről maga Flaubert is kijelentette: "Ennek az átkozott héjnak csak egészében lesz értelme."