Sztálin parasztháborúja, Jean Radvanyi (Le Monde diplomatique, 2001. február)
1933, a fekete év (1) mérföldkő lesz. Fontossága kettős. Mindenekelőtt megrendítő, felejthetetlen tanúvallomások gyűjteménye a sztálinizmus egyik legrosszabb epizódjáról: az éhínségről, amely 1932 decembere és 1933 augusztusa között több mint négymillió ukrán paraszt halálát okozta.
A tragédia helyszínén jelenlévő, de a hatóságok által megtévesztett nyugati „szemtanúk” által megtámadva, akik csak a szovjet történetírás által régóta elhomályosított „Potjomkini falvakat” mutatták be nekik, ez a tragikus esemény itt valós dimenziójában derül ki az elvégzett csodálatra méltó munkának köszönhetően. Lidia Kovalenko és Volodymyr Maniak. Most elhunytak, összegyűjtötték végső esetben a túlélők száz tanúvallomása, amelyből ez a gyűjtemény válogatást nyújt. Régiók szerint osztályozva ugyanazokat az elviselhetetlen történeteket találjuk a szenvedés e hónapjairól, a legkisebb búzaszemet igénylő hatóságok gyilkos őrületéről, a csapda elől való elkeseredésről, gyávaságról, bátorságról, vakságról vagy gyűlöletről az ellenség ellen. annak a belső térnek, amely abban az időben a "kulák" volt, amelyhez gyorsan asszimiláltak minden ukrán parasztot.
De ez a munka teljes jelentését Georges Sokoloff figyelemreméltó bevezetésével nyeri el, amely belemerít minket annak, amit ő hív "Joseph Sztálin parasztháborúja". Anélkül, hogy elégedett lenne a ma Kijevben rendszeresen felvetett hipotézissel (és amelyet nem zár ki teljes egészében) a sztálinista rezsim önkéntes fellépéséről, amelynek célja az ukrán identitás végleges megsemmisítése, sorra veszi fel ennek a tragédiának a darabjait: a vágyat az agrárreform érdekében az egyre elhamarkodottabb intézkedéseket tették a kollektivizáció kiterjesztésére, és arra kényszerítették a parasztokat, hogy termésüket az államnak szállítsák, felindulás mindenfajta ellenállás ellen. Felidézi a Sztálin által megbízott ellenőrző bizottságok szerepét, hogy a helyi hatóságokat (Ukrajnában, de Oroszország déli részén is) kényszerítsék Moszkva terveinek végrehajtására.