Tatiana Ernuţeanu, a levelek embere - A versek (és a

A világjárvány felforgatta az életünket, de lehetőséget adott arra is, hogy prioritási listákat állítsunk össze, és átgondoljuk, mi teszi igazán lelkessé lelkünket. Egyesek könyveket fedeztek fel, mások filmeket, mások főztek, mások sportoltak, mások elkezdtek írni, mások csak pánikba estek, mások félelmeket, érzékenységet fedeztek fel. És mind egy kevés és sok minden. Néhányan felfedezték és újra felfedezték a költészetet, amelyet az elmúlt években jó hátrahagyott és beárnyékolt. Tévesen. Tatiana Ernuţeanu, a közönségkapcsolatok szakembere, ugyanakkor tapasztalt újságíró is, a rendkívüli állapot kezdetén visszahozta a költészet figyelmét, annak ellenére, hogy a "Hús, álmok és a Hydra-ban elfelejtett szomorú csontok" című kötetének versei megválasztatlan, az Eykon kiadó - nem a klasszikus formában tervezett módon zajlott. Online úton indult, mert minden változik.

CSÎD: Kedves Tatiana, azt mondják, hogy az életben mindennek eljön az ideje. Hogyan jutott eszedbe a költészet?
Tatiana Ernuţeanu: Az első verseket hallgatóként írtam. A dolgok számomra a saját érzelmeimtől vezérelve jönnek és mennek. Egyfajta dagály, amely néha visszavon valamit, néha törmeléket hoz, eltávolítja vagy illetlenül közel mozog.
Egyesek szerint a költészet a felszabadulás cselekedete, annak kell lennie, amikor a bordák között zsúfolt dolgok vannak. Nem vitatom, de más okból írok verseket, hogy átéljem a pillanatokat. Ív az időben. Ez egy tiszta forma, amelyen keresztül kinyilatkoztatod magad, mindent elmond és nem mond semmit, kitérő, intuitív, megvert, elárul, de nem lopja el a rejtélyedet. Bizonyos naivitása van az idealizálás révén, és olyan erős a cinizmus révén, amellyel nagyító alá helyezi az életét.
A kötet, amelyről beszélünk, elterjedt témája, a szeretet, az időbeli alkalmatlanság, a kudarc szögéből nézve, némileg teljes folyamatnak alávetve, az idealizálástól az iróniáig és a keserű pajkosságig. Aki nem élte át a szerelmet a paroxizmussal, soha nem fogja megérteni, hogyan lehet egyszerre elérni ezt a fajta éles és édes-nosztalgikus cinizmust.

CSÎD: A körülmények rendkívüli versenyén keresztül indítottál verseket, amikor az embereknek több menedékre van szükségük?
Tatiana Ernuţeanu: Nem állíthatok érdemeket az izolációval való szinkronizálás terén ... A kötet néhány nappal azelőtt elfogyott, hogy az egész abbamaradt. Pesszimizmussal tekinthetünk a pillanatra, mert a könyv nem indult és a könyvesboltok bezárultak, ugyanakkor optimizmussal is, mert az online nyitva maradt, és az emberek inkább az olvasásnak szentelték magukat. Fogalmam sincs, hogy volt-e, de szeretek hinni ebben a képben (remélem, nem szürreális) olyan embereknél, akiknek térdén ráncos könyvek vannak, ceruzával a mellette, kommentárokhoz, aláhúzásokhoz és édességtálcákhoz hasonlóan, mint a Keleten, a fa asztal Ikea és vízforraló kávé, alapanyag, futárcégek megrendelésére, a város legkiválóbb kávézójából. Azt mondom, hogy reális kép, legalábbis a román ízlés eklektikáját tekintve.

Boldogan inspirálatlan inspiráció

CSÎD: Mi inspirál?
Tatiana Ernuţeanu: Minden, aminek semmi köze a boldogsághoz. Megélt, töredékes, igaz, de nem versbe van helyezve. A dalszövegek szomorúsághoz, beteljesedéshez, semmihez, el nem használt szeretethez tartoznak ...
A sárba bekent kifli inspirál, egy durva utca, egy halvány fényű bodega, egy gyászdal, egy padra ragasztott rágógumi, a zsebeimben talált utalványok (egy találkozás egyébként, egy ideje régebbi preferenciákkal), préselt virágok, a Speranţei utcasarok Armand Călinescuval, ál-lehetetlenség, olyan férfiak, akiknek ruhája textil kondicionáló illatú, kézzel neurotikusan behúzva a hajukba, magas fa kapuk, érdektelenség, bohócok, idős emberek szeme, elveszett valahol a makacsság és a bizonytalanság között, vékony csontok, Firenze.

Miben segít a költészet?

CSÎD: Milyen okokat ad arra, hogy verseket olvassunk egy pandémiában?

Tatiana Ernuţeanu: Mondok néhány okot arra, miért bármikor olvashatunk verseket. De ahhoz, hogy kedvelje a költészetet, először meg kell találnia a megfelelő költőt, aki megnyitja benned az ízlést az ilyen típusú olvasás iránt. Ellenkező esetben azt fogja mondani, amire sokan mernek: én nem olvasok verset ... nem értem ... nem szeretem. Attól függ, mit akarsz a költészettől, milyen elvárásaid vannak. Szeretnél reálisat, romantikusat, lágy szövegeket vagy transzgresszív fikciókat?
Megjegyzés: visszatérve a kérdésre:

Intuitívabbá válhat, olvasni fog a sorok között, talán még a tenyerén is.
Törékenyek vagyunk! - Majd elmondod magadnak.
Sajátos expresszivitást fog megszerezni, a gesztusoktól a lexikai árnyalatokig.
Meg fogja találni, hogy nem szabad ellenállnia az érzésnek.
Szeretne több "részletet" mondani, mint "részletet". (igen, a neologizmusok nem rendelkeznek a szerény szavak kifejezõképességével, szárazak, csak ámulnak és gyakran elrejtik egy alapvetõ kulturális hiányt)
Tudni fogja, hogyan kell flörtölni.
Mint minden típusú olvasás, ez is emeli empátiáját.
A szerelmes versek esetében olvasóként egyfajta mènage-a-trois-t tapasztalhat évekkel vagy évszázadokkal.
A szemeddel fogsz beszélni.
Tudni fogja, hogyan kell élni a szerencsétlenséggel, az előre nem látható, a kimondhatatlan és a többiekkel.

Pandémiás leleplezések

Jövőbeli tervek

CSÎD: Mit akarsz csinálni, amikor a világjárvány véget ér?
Tatiana Ernuţeanu: Semmi rendkívüli. Apróságok, gyermekkor. Nagy célok ellen vagyok. Fodrászni, enni egy kicsit Nicoreşti-ben vagy Obor-ban, Jurilovcába menni hűsíteni a fejfájást, bepiszkítani ruháimat a fűbe, filmeket készíteni a fejemben, utcákkal és hipotézisekkel. Hiányzik anyámmal kávézni. Ah, itt van valami, amire egy ideje vágyom, hogy egy délután egy igazi halásszal beszéljek a tenger mellett. Van néhány érdekességem ...