Trákiából, Macedóniából és Pirotból származó zsidók - Nadeau-ra várva
1944 őszén tervezték, ez a legelső dokumentumok gyűjteménye, amely tanúsítja a Harmadik Birodalom szövetségese, Bulgária által a trákiai, macedón és piroti zsidók deportálása érdekében tett intézkedéseket, egészen újrakiadásáig, hetven évig feledésbe merült. később, 2015-ben.
Dokumenti. Natan Grinberg által összeállított és Tatiana Vaksberg által bemutatott dokumentumgyűjtemény. Szófia, Editions Gutenberg, 2015, 210 p. (bolgár nyelven)
A bulgáriai zsidók sorsáról általában keveset tudunk, csak az, hogy megúszták a deportálást - a „nagyobb Bulgária” helyreállításához csatolt területek, Thrákia és Macedónia közösségeinek kizárásával. ”Cserébe a harmadik birodalomhoz való csatlakozásért. Még kevésbé ismert Natan Grinberg, sorsát nem "különbözték meg könyvétől", amint azt Tatiana Vaksberg előadásában hangsúlyozták. Még Raul Hilberg sem említette. Ő azonban a holokauszt-kutatás úttörője.
1903-ban született Szófiában, askenázi zsidók családjában. Natan Grinberg 22 évesen csatlakozott a Bolgár Munkáspárthoz (Kommunista), néhány évet Franciaországban töltött, majd 1930-ban visszatért Bulgáriába. Borisz király és a partizánok között az antifasiszta harcban betöltött szerepéről szinte semmit sem tudni. Túlélte, mint az úgynevezett Belső-Bulgária összes zsidóját, amelyet megkíméltek a háborútól (és amelyben a lakosság kevesebb mint 1% -át tették ki).
1944. szeptember 9-én a Vörös Hadsereg érkezésének köszönhetően az "Atyaföld" (az antifasiszta szervezetek heterogén koalíciója) megdöntötte a régi rendszert. Natan Grinberg elsőként lépett be az 1942-ben létrehozott "Commissariat aux questions juives" -be, amelyet Alekszandr Belev vezetett az SS Dannecker felügyelete alatt, akit Hitler Bulgáriába küldött a "zsidókérdés" rendezése érdekében. Grinberg sietve összeszedett több mint 80 fájlt, amelyek megfelelnek a megrendeléseknek és utasításoknak, jelentéseknek, statisztikai táblázatoknak stb. ez a bolgár közigazgatás adta ki, amely 1943 tavaszán 11 343 zsidót deportált az elcsatolt területekről Treblinkába. Ezek tehát nyers források, amelyeket egy gyűjteményben gyűjtenek össze és macskakövekkel összefogva.
Ha Grinberg annyira siet, és nem szán rá időt, mint a romániai Matatias Carp 1, bizonyos szétszórtnak vagy hiányosnak tűnő dokumentumok rekonstrukciója, például egy bukott adminisztráció archívuma, mert 1944 decemberében született döntés egy népbíróság felállításáról, amelynek egyik vádkamrája kizárólag a deportálásokra irányult. Natan Grinberg dokumentumgyűjteményének bizonyítékként kellett szolgálnia, amelyet 1945 januárjában jelent meg a bulgáriai zsidók konzisztóriuma (Centralnata Konsistorija na Evreite v Bulgarija). A tárgyalásra 1945 márciusában került sor. Ez volt az első holokauszt-tárgyalás egész Európában.
Bár közzétették, Grinberg kutatásai azonos sorsra jutottak, mint Vasily Grossman és Ilya Ehrenburg fekete könyve a szovjet zsidók megsemmisítéséről. Sztálin által támogatott utóbbit megtiltották a közzétételhez. Grinberg gyűjteménye még tovább fog tűnni, mint A fekete könyv, és csak akkor fogja megemlíteni, amikor 1961-ben újra (bolgár nyelven) közzéteszi Tel-Avivban.
Hogyan magyarázható ez a szekrénybe helyezés? Számos magyarázat létezik. Ezt a zsidók megsemmisítésének háború utáni általános felfogásával és annak közös akaratával (és nem csak a Szovjetunióval) való megfelelésnek kell tekinteni, hogy ne hozzanak külön esetet a zsidó áldozatokra. Ugyanakkor, amint Tatiana Vaksberg rámutat, ez a felhalmozott bizonyíték a bolgár részvételről az elcsatolt területekről a zsidók deportálásában kockázatot jelentett az új hatóságok számára. Először is, a cionista projekt felhasználhatta őket, és ez a félelem megerősítést nyert az izraeli állam jövőbeli atyja, David Ben Gurion 1944. decemberi szófiai látogatása során, aki Grinberg munkáját idézte a teremtés szükségességének igazolására. zsidó állam. Másrészt tanúbizonyságot tettek, és ez kétségtelenül a legsúlyosabb, egy olyan viselkedésről, amely általánosabb, mint ami kizárólag a "Zsidókérdések Bizottságának" tulajdonítható.