Vladimir Smith-Mesa (University College London) a "The Brigadier" című műsorban; Radio Romania Cultural

university

Június 24-én, hétfőn kezdődik a "Kommunista világ a képernyőn: fekete-fehéren túl" fesztivál az Union moziban. Két filmet vetítenek: "A tanár" (Kuba, 1978 - 18.30) és "Az első tanár" (Szovjetunió, 1965 - 20.40). A második Andrey Konchalovsky orosz rendező bemutatkozó filmje (olyan fontos filmekről ismert, mint "Az oroszlán télen" vagy a "Bolondok háza"). Az "első tanár" elemzi a generációk közötti ellentétet és a szovjet rezsim kulturális-politikai offenzívájának egy kirgizisztáni közösségre gyakorolt ​​hatását. Angolul Kristin Roth-Ey (University College London) mutatja be.

A fesztivál első vetítését, a "The Teacher" -et Vladimir Smith Mesa (UCL) vezeti be angolul. Vlagyimir engedélyt adott számunkra, hogy elolvassuk a „Tanárról” és igazgatójáról, Octavio Cortázarról írt doktori disszertációjának (http://discovery.ucl.ac.uk/1336532/) részleteit. Az alábbiakban bemutatjuk őket, Viviana Iacob fordításában, néhány szerkesztői kiigazítással, amelyek szükségesek a szöveg homogenitásának biztosításához.

"Octavio Cortázar Jiménez 1959 óta vesz részt az ICAIC (kubai Művészeti és Filmművészeti Intézet) tevékenységében. Az új forradalmi rendszer által létrehozott speciális részleg, az Enciclopedia Popular koordinátoraként kezdett dolgozni 1961-ben. műveltség. Cortázar Vladimir Chek "Kinek táncol Havana?" Című filmjének rendezőasszisztense volt.

[egy projekt, amely abban az időben tükrözte a
a csehszlovák kommunista rendszer új forradalmi vezetésével, n.t.]

. Cortázar Csehszlovákiába utazott, hogy filmrendezést tanuljon a Prágai Művészeti Akadémián (FAMU). 1967-ben visszatért Kubába, ahol elkészítette első filmjét "Por primera vez" ("Először"), amelyet a művészeti dokumentumfilmek klasszikusának tartanak. Az olyan filmek, mint a "Karakterről, akit egyesek San Lázarónak hívnak, mások pedig Babalúnak hívják" ("Olyan karakterről, akit egyesek Szent Lázárnak, de mások Babalúnak hívnak", 1969) ennek a mozi műfajnak szentelik.