WALT WHITMAN (1819-1892, USA)

Keresgéljen ezen a blogon

WALT WHITMAN (1819-1892, USA)

[. ]
Nem teszem az ujjamat a számba, nem vagyok szégyenlős,
Ugyanolyan gyengédséggel fordulok a méhemben lévőkhöz
mint a fejben és a szívben lévőknek,
Együtt mondom, hogy ez ugyanolyan ünnepélyes, mint
A halál.

Hiszek a testben és a kéjben,
Látni, hallani, megérinteni ezeket a csodákat, és
minden részecském egy csoda.
Kívül és belül isteni vagyok és
szentesítsen bármit, amihez hozzáérek vagy
hogy megérint,
A hónaljam szaga mindennél jobban bebalzsamozódik
ima,
A fejem magasabb minden templomnál és Bibliánál
és hiedelmek.

Ha jobban szeretek egy dolgot, mint egy mást, az lenne
testem vagy annak részeinek egyedisége,
Látatlan mintám a lényemnek, te vagy az !
Árnyékos szélek és pihenés, az vagy !
Te vagy az ember ekekése !

Bármelyik végtag miatt kiemelkedem !
Te, gazdag vörös vérem! És te, fehérvérem,
életem sápadt lényege !
Mellkas mások mellkasához szorítva, te vagy az !
Te, agyam és te, okkult görcsök !
[. ]

Szerintem a fűszál nem jelentéktelen
mint a csillagos nap.
És a hangya ugyanolyan tökéletes, és egy szem homok, ill
pitulice tojás,
A bross pedig remekmű, összehasonlítható azokkal
nagyobb,
A szeder imádságai pedig díszíthették a szalonokat
menny,
És a csuklóm szégyell valamit
mechanika,
És a kérődző ökör lehajtott nyakkal utolér
bármilyen szobor,
Az egér pedig meggyőző csoda
a hitetlenek hatmilliója.

Felismerem a bennem testesült gneiszeket, szenet, izmokat
hosszú szálakkal, gyümölcsökkel, szemcsékkel, gyökerekkel
enni jó.
Mint egy vakolt fal, fentről lefelé vagyok kibélelve
négylábúak és madarak,
Ebből a sokból vettem korábban
ismert okok;
De emlékszem arra, akit akarok.

Hiába menekülnek, vagy meg vannak ijedve,
Hiába szórják a plutoni sziklák az ókort
lángol, hogy ne jöjj a közelembe,
Hiába menekül a masztodon a por alatt
a csontjai,
A dolgok hiába vannak több száz mérföldnyire
és többféle formát ölthet,
Hiába süllyed térdre az óceán és a tenger
szörnyei mélyen elrejtőznek,
Hiába menekül a sólyom a levegőben,
Hiába csúszik át a kígyó a borostyánon és
leesett csomagtartók,
Hiába süllyed a buzgalom járatlan erdőkbe,
Hiába húzzák felé az éles csőrű pingvint
a messzi északon, Labradorban,
Habozás nélkül követem, felmászok a fészekhez
a szikla hasadásától.

---