Wassili Schukowski és Nikolai Gogol Európa központja - Rhein-Main - FAZ
Köztudott, hogy Dosztojevszkij Wiesbadenben szerencsejátékkal játszott pénzt, és hogy Rajna-Main környéke részesedést mutat az orosz irodalomban az író pénzügyeinek gyors javítására írt "szerencsejátékos" révén. Kevésbé gyakori, hogy Nyikolaj Gogol 1844-ben és 1845-ben Frankfurtban maradt és ott dolgozott a „Die toten Seelen” című regényének második részén. Gogol am Mainnak valószínűleg tetszett, elvégre többször meglátogatta költő barátját, Wassili Schukowskit, aki 1844 és 1848 között élt a történelmi Metzler am Schaumainkai villában. Tegnap Ruslan Karsanov orosz főkonzul és Petra Roth frankfurti polgármester emlékezett a két szerző tartózkodására, amelyet az Iparművészeti Múzeumhoz tartozó épület bejáratánál emléktáblával tisztelegnek.
Schukowski Gogolnál tovább élt abban a házban, amelyet Peter Salzwedel gyógyszerész Sachsenhausen szélén épített a frankfurti városi erődítmények lebontása után, és amelyet örökösei eladtak a Metzler családnak 1851-ben. Az orosz költő, aki 1783-ban született egy földbirtokos és egy török nő törvénytelen fiaként, magazinszerkesztőként és műfordítóként dolgozott, hogy a klasszicizmus által uralt orosz irodalom átvegye a nyugat-európai romantika vívmányait. Lefordította Goethe-t és Schillert, és a biztonság kedvéért kétszer lefordította Bürger „Lenore körbejárta a hajnalt” című show-balladáját. Ő maga írta: "Szinte mindenem mástól származik, vagy valaki más által, de mégis minden az enyém."
"Nagyvárosok kényelme"
Schukowski leendő frankfurti vendégét az 1930-as évek eleje óta ismerte, amikor az 1809-ben született Gogol novellásköteteket kezdett kiadni, például „Esték a Vorwerk bei Dikankán” és olyan szövegeket, mint a „Die Nase”. Zsukovszkij házában 1836. január 18-án, három hónappal a szentpétervári szatirikus vígjáték világpremierje előtt olvasta el a "Revizort" a meghívott barátoknak. A premier után Gogol sérülten távozott otthonról. A közönség nevetett, de - amint a szerző félt - téves okokból. Félreértésnek érezte magát, és átvitte a hajót a Balti-tengeren. Először érkezett Frankfurtba a Lübeckből dél felé tartó út során. 1836. július 14-én írta anyjának, hogy a várost német Párizsnak hívják. „Ugyanolyan zajos és gyakran látogatják azokat a külföldiek, akik a világ minden sarkából ide özönlenek. A város gyönyörűen épült, hangulatos, világos és minden oldalról gyönyörű nagy kert veszi körül. Frankfurtban kiváló opera van. A Frankfurti Zenekar az elsők között van Európában. "
Ez hasonlít azokhoz az érvekhez, amelyek három évvel korábban rábeszélték Arthur Schopenhauert arra, hogy végre letelepedjen Frankfurtban - "több angol embert, jobb drámát, operát és koncerteket" számított a Frankfurtban található "nagyvárosok kényelmi szolgáltatásai" közé. Az a tény, hogy Gogol nemcsak a Zeil-i „Russischer Hof”, hanem a Steinweg-i „Fehér Hattyú” vendége is volt, ahol Schopenhauer szeretett ebédelni, nem vezetett kettejük találkozásához.
Szép kilátás nyílik a Mainra
Gogol a Die toten Seelen című regényének első kötetét lényegében az első frankfurti látogatása utáni három évben írta. Legközelebb 1841-ben jött át, hogy találkozzon Schukowskival, aki abban az évben élete végéig Németországban telepedett le. Düsseldorfban a közelmúltban feleségül vette Elisabeth von Reuternt, Gerhardt Wilhelm von Reutern német-orosz festő lányát, aki Livóniából származott, és most élvezte függetlenségét a cári udvar kötelességeitől, amelyet 1816 óta szolgált, először mint az özvegy császárné olvasója, majd mint Tanára Charlotte porosz hercegnőnek, aki Oroszországba jött, hogy feleségül vegye I. I. Nyikolaj cárt. Most Schukowski tanítványa, Charlotte fia, aki 1861-ben II. Sándorként szabadítja fel a parasztokat, nagykorúvá vált, és Schukowskit kinevezték titkos tanácsosnak, hála hű szolgálatáért.
Aki a következő években a frankfurti nyugdíjas méltósághoz írt, levelét "Son excellence monsieur Basile de Joukoffsky, Francfort sur Mein, Saxenhausen, Salzwedelsgarten előtt a Schaumeinthor előtt" címezte. Ez a mai Villa Metzler címe, amelynek kertjeit és a fő folyó látványát Gogol már alig várta, amikor 1844-ben egy darmstadti barátjának írt, ahol megismerkedett Schukowskival, aki a nagyhercegnél tartózkodó Tsarevichnél járt. Gogol ismét dicséri Frankfurtot, egy olyan helyet, ahol nem lesz nehéz könyveket küldeni neki: "Frankfurt Európa központja, ahol minden út találkozik, így egyetlen utazó sem haladhat el mellette, bárhová is megy."
Frankfurt nem érte el az áttörést
1844 áprilisától 1845 júniusáig Frankfurtban tartózkodott, csak két hosszabb tartózkodás szakította meg Oostendben és Párizsban. "Megkérdezi, mit csinálok Frankfurtban" - írta tudósítójának 1844. december 24-én. "Csak azt tudom mondani, hogy észre sem veszem, hogy Frankfurtban élek, ott élek, ahol hozzám közel állók élnek, és többnyire a munkahelyemen élek, néha levélben, néha önmagamon belüli belső munkában." elhallgatja a "Holt lelkek" második kötetének fáradságos munkája, amelynek nem akar sikerülni. Az első kötetben hagyta, hogy a haszonszerző Pavel Ivanovich Tschitschikow Oroszországon haladjon, keresve a halott jobbágyok jövedelmező kereskedelmét; most Dante alapján további két kötetet tervez, amelyekben az első rész erkölcsi poklát aktív szerelem követi a megtisztulásban. kellene. Gogolnak fogalma sincs arról, hogyan lehet nemes vágyát ötvözni alapvetően felforgató stílusával.
A második kötet elkészült verzióit kétszer égette el, egyszer 1845 júliusában, nem sokkal Frankfurtból való távozása után, utoljára 1852. február 11–12-én éjjel, három héttel a halála előtt. Korábban közzétette legsajnálatosabb művét, amely 1845 tavaszán súlyos betegség után minden helyütt Frankfurtban felmerült: A „Válogatott passzusok a barátokkal folytatott levelezésből” Gogol 1847-et lelkes vallási szociális konzervatívként mutatja be, és rontja hírnevét.
Gogol Rómában halt meg 1852. március 4-én, Schukowski ugyanezen év április 12-én Baden-Badenben. Frankfurt nem hozta meg az áttörést Gogol lehetetlen műalkotásának, a „Holt lelkek” folytatásának. Arra a tényre, hogy Zsukovszkij némi pihenést adott barátjának egy nyugtalan utazás idején, a jövőben gyakrabban emlékezünk.